гуманитарные науки
''humaniora'' · Humanitaarteadused · humanitaarained · humanitaarteadused
гуманитарный oor Estnies
гуманитарный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
humanitaarne
Работа по оказанию гуманитарной помощи, проводимая в наши дни, – это прекрасное проявление милосердия, которое горит в душах людей с чутким сердцем и добрыми руками.
See kaasaegne humanitaarne jõupingutus ilmutab imelisel kombel ligimesearmastust, mis põleb nende hinges, kelle südamed on hellad ja käed abivalmis.
humanitaar-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Была создана для эффективного продвижения её участниками процесса формирования Таможенного союза и Единого экономического пространства, а также реализации других целей и задач, связанных с углублением интеграции в экономической и гуманитарной областях.
On veenvaid tõendeid selle kohta, et heade tavade edendamiseks mõeldud mitteformaalsete muude kui õigusalaste meetmetega ei ole õnnestunud diskrimineerimise juurdunud vorme kaotadaWikiMatrix WikiMatrix
К тому же после Второй мировой войны американские солдаты раздавали подарки и гуманитарную помощь в церквях местным жителям (15.12., страницы 4, 5).
Käitaja tagab, et lende sooritatakse kõikide piirangute kohaselt, mida lennuamet on marsruutidele või käitamispiirkondadele kehtestanudjw2019 jw2019
За последние пять лет фонды гуманитарной помощи сократились на 40 процентов.
Pärast injektsiooni ei tohi süstekohta masseeridajw2019 jw2019
ПОСТУПАЕТ ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ
Me leidsime nad ringi uitamas nagu eksinud lapsukesedjw2019 jw2019
Также, в зависимости от ваших обстоятельств, вы можете вносить пожертвования в пользу грандиозных гуманитарных проектов Церкви.
arvestades, et #. aastal antud laenud ulatusid #,# miljardi euroni, millest #,# miljardit läks Euroopa Liidu liikmesriikidesse (#%), #,# miljardit ühineja- ja läbirääkijariikidesse ning #,# miljardit partnerriikidesse (sealhulgas #,# miljardit Euroopa-Vahemere piirkonna partnerriikidesse ja #,# miljardit AKV riikidesse ning ülemeremaadesse ja-territooriumitele (ÜMT)), ning ligikaudu #% nendest laenudest anti vahendavate pankade kauduLDS LDS
Пожилым предоставили право первыми получить гуманитарную помощь.
Käesolevaga asendatakse nõukogu #. juuli #. aasta määruse (EMÜ) nr # (piima ja piimatoodete turustamisel kasutatava märgistuse kaitse kohta)# artikli # lõike # punkt a järgmisegajw2019 jw2019
Мой муж официально одобрил нашу гуманитарную помощь в размере 80 миллионов.
C jaosse lisatakse järgmine punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы написали на грузовиках большими буквами, что везем гуманитарную помощь.
Nespo on steriilne, kuid säilitusaineteta toodejw2019 jw2019
Наша всемирная библейская просветительная и гуманитарная деятельность поддерживается добровольными пожертвованиями.
Komitee on täiesti teadlik ülesande raskusest ning soovitab seetõttu selle saavutamiseks kogu ühiskonna ühist jõupingutustjw2019 jw2019
В пострадавшие районы на грузовиках доставили кукурузу и другую гуманитарную помощь, которую затем распределили между Свидетелями.
Pühapäeval nägin üht Perugia numbriga autot... ja mul tuli koduigatsusest nutt peale!jw2019 jw2019
Вскоре к нам приехали два брата с гуманитарной помощью и помогли перебраться в безопасное место.
Kui palju investeeriti sinna ebaõnnestunud South Riveri ettevõttele?jw2019 jw2019
Пострадавшие от урагана Свидетели были глубоко тронуты любовью, проявленной к ним, особенно когда читали воодушевляющие письма, вложенные в гуманитарную помощь.
Laenud kodumajapidamistele (kaasa arvatud kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid) jaotatakse laenu tüübi põhjal (tarbijakrediitjw2019 jw2019
Тысячи христиан жертвовали необходимое, раскладывали, упаковывали, перевозили и доставляли гуманитарную помощь или участвовали в ремонтных работах.
lennureeglite territoriaalne kohaldaminejw2019 jw2019
Они также помогли переправить нуждающимся братьям в Биафре гуманитарную помощь.
Neil inimestel oli Cmax kontsentratsioon umbes # korda kõrgem ligikaudu # tundi pärast manustamist, eliminatsiooni poolväärtusajaga umbes # tundijw2019 jw2019
Гуманитарные организации назвали их юными беженцами из Судана.
Pas-Pisueña jõgijw2019 jw2019
Пратт, член Кворума Семидесяти, в то время советник в региональном президентстве, так описал некоторые из этих важных связей: «Старейшина Холланд наладил дружеские отношения с Рикардо Лагосом [президентом Чили] и его супругой; они претворили в жизнь несколько проектов по оказанию гуманитарной помощи.
Ma tahtsin lihtsalt vabandadaLDS LDS
Гуманитарная помощь для Зимбабве. 2002 год
See katab vaevu toiduainete kulud, aga keda huvitabjw2019 jw2019
Я был в гуманитарной организации в Кении и принял антибиотик, Деноксин.
Kes siis jalgpallis kätega lööb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Члены Церкви подвозят гуманитарную помощь на предоставленных Церковью скутерах в районы, куда трудно попасть на автомобиле.
Tänan teid, MeisterLDS LDS
На пятом курсе гуманитарного вуза я получил урок о важном значении личного примера.
Ta ei kasutaks paberit õiges mängusLDS LDS
На сайте размещены последние новости и видеоролики о нашей деятельности в разных странах, а также сообщения о том, как мы оказываем гуманитарную помощь.
Sa oled terve päev vait, ja kui suu lahti teed... valetad sa kohutavaid asjujw2019 jw2019
Начиная с 1994 года Свидетели Иеговы одной только Европы послали в Восточную Африку больше 190 тонн продуктов питания, одежды, медикаментов и другой гуманитарной помощи.
Tariifirubriigi number Toote kirjeldusjw2019 jw2019
С тех пор в этот день проводятся различные гуманитарные мероприятия.
Järgmine võib tabada paar tolli allapooleWikiMatrix WikiMatrix
Помощь поступила от Свидетелей Иеговы из соседней Южно-Африканской Республики: они послали своим духовным братьям и сестрам в Лесото более двух тонн гуманитарной помощи.
Kui kandidaatide ametissenimetamiseks nõutav kutsekvalifikatsioon ja töökogemus on tasemelt võrdsed, lähtutakse töölevõtmisel võimalikult laiast geograafilisest alusest, mis hõlmab võimalikult paljude Cotonou lepingule allakirjutanud riikide kodanikkejw2019 jw2019
Порой машины, которые привозили гуманитарную помощь в Гаити, обратно везли пострадавших.
Ei tohi olla vastastikku ühendatud muude laternategajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.