гуманно oor Estnies
гуманно
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
humaanselt
inimlikult
Если бы гуманные взгляды Эратосфена были распространены и общеприняты.
Kui Eratosthenese inimlikud vaated oleks laialdaselt omaks ja kasutusele võetud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пиццерии " Рокко " исповедуем принцип гуманной пиццы.
Käesolevalepingu haldamine tehakse ülesandeks Euroopa Ühenduste Komisjoni pädevatele talitustele ning vajaduse korral liikmesriikide tolliasutustele ja Kanada tolliasutuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не из гуманных побуждений, просто нам нужно допросить людей, которые в соборе.
Kas te olete tõesti Maalt?- JahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как — просто говорят и делают что-то приятное, гуманное?
Lihtsalt pane see endale püksi!jw2019 jw2019
Возможно, специальные знания в некотором роде возвеличивают врача в глазах больного — конечно, во имя гуманной цели.
Ja Orkid, tuhanded OrkidLiterature Literature
Так оно гуманное, недоумок.
Töötamine muulanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, что ты пожалеешь об этом маленьком гуманном поступке.
Mitmekesise geneetilise baasi kaitse omandab ELis üha suuremat tähtsust; kaitsealade ning algupäraste taime- ja loomaliikide kaitsmine toimub osana tootmisest või lisaks sellele ning geenipanga tegevusenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встреча с прессой была бы слишком гуманной.
Teiste sageli teatatud kõrvaltoimete seas olid valu, valu süstekohal; valu rindkeres (mittekardiaalne); peavalu; artralgia; müalgia; selja-, liigese-, lihas-skeleti-ja kaelavaluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть я склонялся к первой, более гуманной шкале.
Mida sa nende vanade võidusõidukummidega teed?Literature Literature
Но Иегова проявил благоразумие (е·пи·еи·ке́с), которое, как говорится в «Толковом словаре библейских слов Вайна» (англ.), «выражает чуткость, смотрящую „на факты гуманно и рассудительно“».
B-# # #Haigus-, õnnetus-, kutsehaigus- ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitaminejw2019 jw2019
Мы ко всем нашим заключенным относимся гуманно.
Valideeritud PCR-protokoll ja-reaktiividOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, тюрьмы построены для гуманных целей, чтобы оградить от таких уродов.
Jumala ainus mees, kes on saanud armu Lihuniku pooltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С таким гуманным обществом, ты втянешь нас в неприятностим.
Mohammad Mehdi Nejad NouriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой Бог был бы менее гуманным и добродетельным, чем многие люди» (Иеремия 7:31; 19:5; 32:35; 1 Иоанна 4:8, 9).
kombineeritud veo ja maanteedevõrgu läbilaskevõimedjw2019 jw2019
Да, и я пишу статьи, о гуманном отношении к животным.
Võime asja lahendada kolmel moelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Они гарантируют гуманное отношение. "
B LISA LOENDI SISSEJUHATAVAD MÄRKUSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она очень гуманная».
Clark, mis viga on?jw2019 jw2019
Все происходит гуманно, как я слышала.
loodud töökohti säilitatakse vähemalt viis aastatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за гуманная форма позорной церемонии применяется в Непокорном?
Aga ma ei ole veel valmis suremaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что правила она долгие века, гуманно и справедливо.
Tegelikult mul olekski midagi vajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им нравится более «гуманная» интерпретация.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVIjw2019 jw2019
Это гуманно.
Ja kuidas läks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу некой гуманной работы.
Parima lõhna leidmiseks nuusutavad nad vist kõik lilled aias üleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы думаете, что наша гуманная система способна на что-либо подобное, одного этого было бы достаточно, чтобы арестовать вас.
Noh... räägi mulle natuke endast, Miss MoralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблему эту породило вмешательство человека, а мы стараемся сгладить ее пагубные последствия как можно более гуманными методами».
Katseks ettevalmistaminejw2019 jw2019
Она гуманная.
Vastavalt komisjoni talituste #. aasta jaanuari vaheprognoosile on Hispaania SKP reaalkasv #. aastal aeglustunud #,# %-niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.