светский гуманизм
Ilmalik humanism
гуманизм oor Estnies
гуманизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
humanism
И все же твой гуманизм Именно поэтому Война будет.
Aga just teie humanismi tõttu sõda algabki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мирские воззрения, в том числе философия светского гуманизма и теория эволюции, отрицающие существование Бога, формируют мышление, нравы, цели и образ жизни людей.
Kas see tundub tuttav?jw2019 jw2019
В XII веке в Византии вырабатывается собственная модель раннего гуманизма, проявившегося в возрождении интереса к классическим авторам.
Tüdrukud- nr: # Chigusa KokkuWikiMatrix WikiMatrix
Попробуй Экзистенциализм - это Гуманизм.
Vältimaks õhu süstimist ja kindlustamaks õiget annustamisté: • Valige # ühikut, pöörates dosaatorit kellaosuti liikumise suunas • Hoidke NovoRapid InnoLet’ i nõelaga ülespoole ja koputage paar korda sõrmega kergelt vastu kolbampulli, et õhumullid koguneksid selle ülaosasse • Hoides nõela ülespidi, vajutage süstenupule, dosaator naaseb nullasendisse • Nõela otsa peab ilmuma insuliinitilk (joonis #BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Воспоминаниях» Надежда Мандельштам писала: «Мы были свидетелями того, как восторжествовала воля к злу после того, как ценности гуманизма подверглись поношению и были растоптаны в прах».
Kui ühe kana kohta on kasutada # m# ja kui kasutatakse rotatsioonisüsteemi ning kanadel on linnukarja eluaja jooksul võrdne juurdepääs kogu territooriumile, peab karjaalal alati olema vähemalt #,# m# kana kohtajw2019 jw2019
Неудивительно, что многие начинают искать ответы в других направлениях: в науке и философиях вроде гуманизма, нигилизма и экзистенциализма.
1929. aasta omast avatumas maailmas saab igasugusel siseriiklikul meetmel kiiresti võhm otsa.jw2019 jw2019
Фашисты знать не знают, что такое гуманизм.
alal toimuvat tegevust käsitlevate teaduslike mereuuringute edendamisele ja soodustamisele ning selliste uuringute ja analüüside tulemuste levitamisele, kui need on kättesaadavad, pöörates erilist tähelepanu alal toimuva tegevuse keskkonnamõju käsitlevatele uuringuteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Промышленная революция началась в эпоху возрождения с появлением гуманизма, потом получила толчок во время Французской революции.
Lennuandmete monitooringu programm ei ole karistava eesmärgiga ning sellel peab olema piisavalt andmeallikate kaitsevahendeid, jaQED QED
«Христианские» учители пытались показать, что христианство находится в полной гармонии с гуманизмом греков и римлян.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajasjw2019 jw2019
Педагогические взгляды Герцена определились философскими (атеизм и материализм), этическими (гуманизм) и политическими (революционный демократизм) убеждениями.
Kas sinuga saab kõik korda?WikiMatrix WikiMatrix
Вероятно, именно в Выборге Агрикола впервые соприкоснулся с идеями Реформации и гуманизма.
Arvan, et maks on kas üles paistetanud või mu keha ei taha võtta seda omaksWikiMatrix WikiMatrix
Моя жизнь, мой полет и моя свобода – подарок их гуманизма в ответ на мое неверие.
Kohtumenetluse keel: hispaaniaLiterature Literature
Так начался рациональный гуманизм. И люди начали думать, что творчество берет начало в человеке.
Capi siin teab neid juba omajaguted2019 ted2019
Защита мира и идей гуманизма стала неотъемлемой частью международной политики.
Korista see relv ärajw2019 jw2019
И все же твой гуманизм Именно поэтому Война будет.
Kui töö ajal esineb pidevalt ja sageli töökatkestusi ja puudub puhkeruum, peavad olemas olema muud ruumid, kus töötajad saavad selliste töökatkestuste ajal viibida, kui see on vajalik töötajate ohutuse ja tervise huvidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принципы гуманизма будут применяться в международных делах.
Finantskriisiga toimetulekuks ning ühise ja koordineeritud ELi lähenemisviisi osana on paljud euroala liikmesriigid võtnud vastu meetmed finantssektori toetamiseks, et stabiliseerida oma pangandussektor; see peaks aitama kaasa rahastamisvõimaluste parandamisele ja seeläbi toetama majandust laiemalt, luues aluse makromajanduslikule stabiilsuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НФЭ действует во имя прогресса, гуманизма, мира и разоружения, в интересах всего народа Эстонии, а также на основании права.
Kõnealused koosolekud korraldab riiklik kontaktisik ja sellel osalevad ainult riikliku programmiga seotud asutuste esindajadWikiMatrix WikiMatrix
Ты что из этих - помешанных на идеалах гуманизма, экологии, вегетарианства ебанашек, готовых нянчится с убогими детишками и старичьём?
Järgneval joonisel on esitatud uuringus osalenud patsientidel saadud tulemusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, как вы, но... я не для того, чёрт возьми, спустился вниз со Смоки-мать-их-Маунтинс, пересёк 5000 миль по воде, с боем пробил себе путь через половину Сицилии и выпрыгнул нахер из самолёта, чтобы учить фашистов гуманизму.
Nad kardavad seda ja soovivad, et Euroopa aitaks neil toime tulla kõige ebasoodsaga, mis globaliseerumisega kaasneb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.