гулять oor Estnies

гулять

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

jalutama

Bы из тex дeвyшeк, c кoтopыми xoчeтcя гулять пo лecy и слyшaть пeниe птиц.
Oled seda tüüpi tüdruk, kellega tahaksin metsas jalutada ja linnulaulu kuulata.

kõndima

werkwoord

Он и мёртвых воскрешает, и хромые у него гуляют по воде.
Lisaks äratab ta surnud ellu ja õpetab lombakad vee peal kõndima.

uitama

mängima · pidutsema · koolist puuduma · pidu pidama · töölt vaba olema · käima · jalutama viima

voorbeelde

Нанять двойника, который заменит ее на вечере, устроенном ради нее, пока она гуляет!
Palgata teisik, kes tema koha võtaks, heategevusüritusel, mis on tema auks korraldatud, kuni tema pidutseb.

Он говорил так: вы гуляете по лугу, и вы находите что-то вроде этого.
Ta ütles: " Kujutage ette, et te jalutate maal " " ja korjate midagi sellist üles ".

Когда Остерман предупреждал Петра, что вследствие удаления столицы от моря флот может исчезнуть, Пётр отвечал: «Когда нужда потребует употребить корабли, то я пойду в море; но я не намерен гулять по нем, как дедушка».
Kui Ostermann hoiatas Peetrit, et pealinna mere äärest äraviimisega võib laevastik üldse kaduda, vastas keiser: "Kui on vaja laevu kasutada, siis ma lähen merele, aga ma ei kavatse vanaisa kombel hakata laevadel jalutamas käima."

Гулять?
Jalutama minna.

Мы сможем гулять под солнцем.
Me võime käia päikese käes.

Когда мы выходили, мы долго гуляли.
Kui välja läksime, kõndisime kaua.

Эй, ты любишь гулять?
Kuule, sulle meeldib sõita?

Женщина гуляет одна.
Naisterahvas jalutab üksi.

Здесь большой перепад температур между днем и ночью. Это причина сильных ветров, гуляющих по каньону и поднимающих много пыли.
Öö ja päeva vahel on suur temperatuurivahe, seega võivad kanjonis ulguda tugevad tuuled, mis tõstavad palju tolmu.

ДЖУЛЬЕТТА и ее ДРУЗЬЯ гуляют, обсуждая фильмы.
Mööduvad JULIETTE ja tema SÕBRAD, rääkides filmidest.

Как на ваш взгляд, придет ли когда-нибудь такое время, когда мы сможем безбоязненно гулять ночью по улице?»
Mida oleks teie arvates vaja teha selleks, et sellised inimesed nagu teie ja mina saaksime end õhtuti tänaval ohutult tunda?”

Мы всегда гуляли в парке.
Me oleme alati pargis käinud.

Поэтому лучше, если члены семьи сидят вместе, тогда родители могут следить за тем, чтобы их дети внимательно слушали программу, а не разговаривали, посылали сообщения или гуляли.
Seepärast on hea, kui pere istub koos. Nii saavad vanemad jälgida, et nende lapsed ei lobiseks, saadaks sõnumeid ega jalutaks ringi, vaid keskenduksid programmile.

Тогда вы с Дэнни можете начать гулять.
Sina ja Danny võite koos väljas olla.

Тед, сегодня мы отправляемся гулять.
Ted, täna me lähme välja.

26 декабря 1993 года шестилетний Аугусту гулял по полю недалеко от Луанды, столицы Анголы.
Kuueaastane Augusto jalutas 1993. aasta 26. detsembril Angola pealinna Luanda lähistel üle lageda välja.

Она гуляет с друзьями.
Ta on sõpradega väljas.

Где-то в городе гуляет парень с мячом на миллионы долларов.
Kuskil linnas kõnnib ringi nolk, kelle käes on miljoniline pesapall.

Впервые за долгое время я вышла гулять, и веду себя как нормальный человек.
Käisin üle pika aja väljas ja käitusin normaalse inimesena.

Я гуляла.
Jalutasin.

Мы уехали гулять, она осталась.
Meie sõitsime lõbutsema, tema jäi sinna.

Элла хотела гулять, поэтому мы ходили по магазинам и ели суши.
Ella tahtis õue minna, seega käisime poodides ja sõime sushit.

А также гулял с чужой собакой и получал велфер.
Ta käis ka võõra koeraga jalutamas ja sai welfare'i.

Гуляла рядом, забралась.
Jalutas siinsamas, ronis peale.

Черт, давай гулять.
Tähistame seda.