день святого Валентина oor Estnies
день святого Валентина
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sõbrapäev
Скоро день святого Валентина, и я хочу сделать Дамиану подарок, чтобы он любил меня.
Varsti on sõbrapäev ja tahan teha Damianile kingi, et ta mind armastaks.
valentinipäev
Мне действительно нравится день Святого Валентина в этом офисе.
Mulle väga meeldib siinne valentinipäev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эй, почему бы нам с тобой не отпраздновать дружеский день Святого Валентина?
Ühes teises elus võibolla, või kuidas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое-что неприятное произошло на танцах в день Святого Валентина.
TERVISEOHUTUSE NÄIDISSERTIFIKAADID TEATAVATE LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE JA NENDEST SAADUD TOODETE IMPORDIKS KOLMANDATEST RIIKIDESTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День Святого Валентина просто отстой.
Ma olen näinud teda ainult veel ühte tüdrukut nii vaatamasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучший день Святого Валентина.
direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa-/registreerimisnumberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досадно, что будет дождливо в День Святого Валентина.
Selle tulemusena jäid investeeringud uutesse masinatesse teatud määral mittetasuvaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра День святого Валентина.
VanglaekspressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что ты там всегда говорила про День Святого Валентина?
Mõtlesid juba välja?opensubtitles2 opensubtitles2
То как я себе это представляю, День Святого Валентина- это как понять откуда берутся дети
Ma võtan kõikopensubtitles2 opensubtitles2
Это хорошо, что мы с Сереной решили не отмечать день святого Валентина
Käesoleva juhtumi puhul oleks hüvitist pidanud maksma laevaehitustehas või tema emaettevõtja IzarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году, Чак и я отмечали день Святого Валентина организовывая нашу собственную вакханалию.
Olen tema abikaasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно я на день Святого Валентина полностью загружена всякой фигней на работе, а оказывается это и правда весело.
Eelarve täitmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь работать всю ночь в День Святого Валентина.
Nüüd olen segaselt segi koos alaealistega ning võtan ennast alastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считай это подарком заранее на день святого Валентина для твоей коллекции.
Me peame neile järgnema ja kahjud parandamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День святого Валентина — праздник всех влюблённых, отмечаемый ежегодно 14 февраля.
Vastavalt artikli # lõikes # osutatud menetlusele võib otsustada väljajuurimiskava rakendamise liikmesriigis mis tahes aastal peatada, juhulkui väljajuurimise jätkamisel, arvestades esitatud taotlusi, ületaks vastaval kava rakendamise aastal selle ala kogusuurus, millelt viinapuud on välja juuritud, # % # lisas osutatud kogu liikmesriigi viinapuude kasvualastWikiMatrix WikiMatrix
Он видел, как Итан целовался с Рондой на стоянке, после танцев на день Святого Валентина.
Ja ma arvan, et te innustute tikkudega mängimisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День Святого Валентина в 2008 году?
Gregor on Arles' isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с тобой пойдем на настоящее свидание в День Святого Валентина.
Ma vajan oma Katja piltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То как я себе это представляю, День Святого Валентина - это как понять откуда берутся дети.
Määrusesse (EÜ) nr # lisatakse artikkel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День Святого Валентина.
Näita piltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне действительно нравится день Святого Валентина в этом офисе.
Ärge võtke Irbesartan BMS' i kui olete allergiline (ülitundlik) irbesartaani või Irbesartan BMS' i mõne koostisosa suhtes, raseduse viimase kuue kuu ajal, vt lõik Rasedus ja imetamine, kui toidate last rinnagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пригласил Ванессу на День Святого Валентина.
Iga operatsiooni ülem annab ATHENA peaarvepidajale eelarveaasta lõpule järgneva aasta #. märtsiks või nelja kuu möödumisel tema juhitud operatsiooni lõppemisest (olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem) teabe, mis on vajalik ühiste tegevuskulude ning eelrahastatud ja artikli # kohaselt hüvitatud kulude raamatupidamise aastaaruannete koostamiseks ning samuti iga-aastase tegevusaruande koostamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь пойти на первое свидание в День Святого Валентина, Уинстон.
Ma tean, et sul oli afäär JessicagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро день святого Валентина, и я хочу сделать Дамиану подарок, чтобы он любил меня.
Oota nüüd veidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что ж, Мэт Колфилд задумал вечеринку " Анти День Святого Валентина ".
Pöörangute ja riströöbaste paigaldusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шум, который он поднял на день святого Валентина, не идет на пользу связям с общественностью.
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKE) majanduskeskkonna parandamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.