День отца oor Estnies

День отца

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

isadepäev

naamwoord

Дорогие папа и мама я помню, что в июле годовщина вашей свадьбы день отца и мамин день рождения.
Armsad isa ja ema! Mäletan, et juulis on teie pulmaaastapäev, isadepäev ja ema sünnipäev.

voorbeelde

Дорогие папа и мама я помню, что в июле годовщина вашей свадьбы день отца и мамин день рождения.
Armsad isa ja ema! Mäletan, et juulis on teie pulmaaastapäev, isadepäev ja ema sünnipäev.

Ты-мой капитан на досуге в мой день отца?
Te juhatasite mu isa eluajal Leisure'is kaevandamist.

Не хочу дарить вам подарки на День отца.
Siis peame hakkama isadepäeva tähistama.

Боже мой, вы совсем один на День отца.
Sa oled isadepäeval täiesti üksi.

1910 В США впервые праздновался День отца, учреждённый миссис Додд в Спокане, штат Вашингтон.
Isadepäeva tähistati esmakordselt 1910. aastal Ameerika Ühendriikides Washingtoni osariigis Spokane'i linnas.

Ты меня приободрил, когда сказал, что мое первое и единственное стихотворение на день отца это оскорбление английского языка?
Kas sa aitasid mind kui sa ütlesid mulle, et minu üks ja ainus Isadepäeva luuletus sulle oli solvang inglise keelele?

Завтра ты будешь дочерью которая забыла День Отца вместо того что бы быть той которая вспомнила.
Siis oled tütar, kes unustas isadepäeva, mitte tütar, kes mäletas seda.

Грейс подарила мне его на День отца.
Grace kinkis selle isadepäevaks.

В день отцы в Индии разговаривают со своими детьми.
Nii palju minuteid päevas räägivad isad Indias oma lastega.

В заключение он сказал: «Вместо того чтобы раз в году отмечать День отца, детям нужно каждый день уважать и слушаться своих родителей».
Lõppsõnas lausus ta: „Selle asemel et tähistada kord aastas isadepäeva, peaksid lapsed oma vanematest lugu pidama ja nende sõna kuulama iga päev.”

В пять лет его попросили выступить перед всей школой — примерно 500 человек — и рассказать о том, как он относится к празднику День отца.
Hiljaaegu, kui Dorian oli viiene, paluti tal rääkida tervele koolile, umbes 500 õpilasele, mida ta arvab isadepäevast.

Он готов был умалить себя ниже всех, лишь бы изо дня в день доказывать отцу свою преданность.
Ta oli meeleldi nõus võtma vastu kõige alama positsiooni ning tõestama oma taasärganud lojaalsust isa vastu päev päeva järel.

Сегодня день рождения отца!
See on isa sünnipäev!

И не переживай про свой день " Крёстного отца ".
Ja ära muretse oma " Ristiisa " päeva pärast.

Матери проводят со своими детьми в среднем 30 минут в день, а отцы «всего лишь 7 минут».
Emad on oma lastega päevas koos keskmiselt 30 minutit ning isad „vaid seitse minutit”.

Пусть каждый прожитый вами день свидетельствует Отцу на Небесах и Его Возлюбленному Сыну о том, насколько дороги вам эти благословения.
Elage iga päev otsekui tunnistades Taevaisale ja Tema Armsale Pojale, kui suur tähtsus on neil õnnistustel teie jaoks.

" День из жизни отца ".
Päev Minu Issi Elust.

В субботу у отца день рождения.
Laupäeval on isa sünnipäev, kas tead.

Я был капитаном личной королевской охраны, В тот день, когда убили отца действующего Короля.
Päeval, kui praeguse kuninga isa mõrvati, olin kapten kuninglikus ihukaitses.

Итак, я не позволю тебе праздновать столь большое событие одной в день помолвки твоего отца
Ma ei lase sul minna ihuüksinda isa kihluspeole.

Твоя мама сказала мне, что вы праздновали день рожденья твоего отца.
Teie ema ütles mulle, et te pidasite pidu oma isa mälestuseks.

Сегодня день рождения моего отца.
Täna on mu isa sünnipäev.

10 мая 2004 года, на следующий день после гибели отца, назначен первым заместителем председателя правительства Чеченской Республики.
10. mail 2004, päev pärast isa hukkumist, määrati ta Tšetšeeni Vabariigi peaministri esimeseks asetäitjaks.

Он записал это в день убийства моего отца.
Ta salvestas selle mu isa surmapäeval.