день рождения oor Estnies
день рождения
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sünnipäev
et
Päev, mil üks või enam aastat tagasi keegi sündis.
Мы с Блэр отпразднуем ее день рождения в ее реальный день рождения на следующей неделе.
Me Blairiga tähistame, ta sünnipäeva õigel päeval järgmisel nädalal.
Sünnipäev
ru
день года, в который родился тот или иной человек
когда я говорю " день рождения ", вы говорити " празднование ".
Kui ma ütlen " sünnipäeva, ", sina ütled " pidu. " Sünnipäev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это не мой День Рождения
Assigneering on ette nähtud restoranide, kohvikute ja sööklate, sealhulgas nende hooldusteenistuse ülalpidamise kulude katmiseksopensubtitles2 opensubtitles2
Не стану я покупать тебе в подарок на день рожденья полотенца.
Liikumise juhtimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собирались открыть мои подарки на день рождения.
Kolmekümne ühel protsendil (# %) uuringutes osalenud patsientidest leiti palpeeritav splenomegaaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он собирается продемонстрировать то, что я без ложной скромности могу назвать потрясающим подарком на день рождения.
Ma teen su tümaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, неважно, что у меня сегодня день рождения, правда?
Ma räägin temagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, я забыл, сегодня же твой день рождения
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid: väga sage: valu, punetus, väsimus; sage: turse, palavikopensubtitles2 opensubtitles2
На моем торте в день рождения будет самый классный парень.
Erandina punktidest #.# ja #.# võivad nimetatud püügipiirkondades merluusi püüdvad laevad kasutada nakkevõrke, mille silmasuurus on # mm aladel, kus kaardistatud sügavus on väiksem kui # meetritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... что сегодня у меня день рождения.
Teema: Poola vähemuse diskrimineerimine LeedusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто день рождения.
Kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse finantsmääruse üksikasjalike rakenduseeskirjade kohaselt ja need vastavad esimeses lõigus osutatud kuupäevadelkehtinud vahetuskursileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А так как у вас день рождения я решила, что что вы будете первыми.
Seda uuendatakse olenevalt eelarvelistest vahenditest järgmisel kahel aastal ning vajaduse korral kauem, kuid mitte rohkem kui viis aastatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рэви, насколько я помню, ты получил ту камеру на свой день рождения.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На день рождения моей сестры.
Tegevustega, mida soovitatakse selle projekti raames teostada, kaasatakse teadus- ja tehnikaringkonnad konkreetsete tehniliste küsimuste uurimisse ja selliste innovatiivsete protsesside väljatöötamisse, millega täiustatakse tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu praegust suutlikkust, ning selle hindamisse, esiteks korraldades uute ideede uurimiseks eriseminare ja teiseks arendades perspektiivikad meetodid välja kasutuskõlblikeks protsessideks ja neid protsesse katsetadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, я займусь проблемой заборов, тебя же назначаю ответственной за день рождения Рона.
Tänan, ehitusmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра у него день рождения, и он получит велосипед.
Võta asja rahulikult, ta tuleb homme tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, это мой день рожденья.
Teatatud kokkuleppe poolte nimed ja aadressid ning asukohariigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поехала в такую даль в Нью Джерси, чтобы заказать идеальный торт на день рождения моей дочери.
VISi kesksüsteemi saab sisestada ainult segmenditud sõrmejäljekujutisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знает папин день рождения, точное место, где он родился.
Käesoleva lisa tooteid tähistatakse kaheksakohalise CN-koodigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подростковом возрасте он получил на день рождения камеру EKTRA compact 250 и пристрастился к съёмкам.
Nagu sooviteWikiMatrix WikiMatrix
Мистер Гриффин, а нам можно на день рождения Стьюи?
f) Kui konfiskeerimisotsus järgneb nõukogu #. juuli #. aasta raamotsuse #/#/JSK (vara või tõendite arestimise otsuste täitmise kohta Euroopa Liidus) alusel täidesaatvale riigile esitatud arestimisotsusele, esitage asjakohane teave arestimisotsuse kindlakstegemiseks (arestimisotsuse tegemise ja edastamise kuupäevad; asutus, millele see edastati; viitenumber (olemasolu korralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня день рождения Сэма.
Kui lõigetest #–# ei tulene teisiti, tunnustab iga liikmesriik oma siseveeteedel liiklemisel teise liikmesriigi vastavalt artiklile # välja antud sõidukõlblikkuse tunnistust, nagu ta oleks selle tunnistuse ise välja andnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа, а могу я получить Сим-Пал на твой день рождения?
Laksa tema tagumikkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне очень жаль, что я не могу быть с тобой в твой день рождения. "
Kui sa ei taha minna, siis mädane koos temagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее день рождения 12-го мая.
Nagu meie, erilisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня мой день рождения.
Me oleme lihast ja verest, see on kõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не мой день рождения.
Taotleja väidab, et ta tegutseb algmääruse artikli # lõike # punktis c määratletud turumajanduse tingimuste kohaselt või teise võimalusena taotleb individuaalset kohtlemist vastavalt algmääruse artikli # lõikele # ning et ta ei ole eksportinud vaatlusalust toodet ühendusse uurimisperioodi jooksul, mille järeldustel dumpinguvastased meetmed põhinevad, st ajavahemikus #. juulist # kuni #. juunini # (edaspidi esialgne uurimisperiood) ja et ta ei ole seotud ühegi eksportiva tootjaga, kelle toodete suhtes kehtivad eespool nimetatud dumpinguvastased meetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1215 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.