детский дом oor Estnies
детский дом
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Asenduskodu
ru
учреждение для воспитания детей, оставшихся без попечения родителей
lastekodu
Пастор привёл тебя из детского дома туда, где лишаются девственности?
Preester tõi su lastekodust siia süütust kaotama, eks?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пастор привёл тебя из детского дома туда, где лишаются девственности?
Hüpoglükeemia tähendab liiga madalat veresuhkru tasetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работаю в детском доме.
Importija nõuetekohaselt motiveeritud taotluse korral võivad liikmesriigi pädevad asutused kehtivuse tähtaega pikendada ajavahemikuks, mis ei ületa nelja kuudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говоришь, что твой дедушка жил в этом детском доме.
Kas te jääte politseiametisse?Literature Literature
Это не я отдал тебя на попечение детского дома.
Kao minema siit, mees!Kao ära!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они используют наш детский дом как место для приюта беженцев
Me oleme vabad, et juua ja hääletada terve päevopensubtitles2 opensubtitles2
Они используют наш детский дом как место для приюта беженцев.
Mulle ei meeldi, kui mind magamise ajal vaadatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В детском доме о нём не смогут заботиться так, как мы
Trifolium pratense L. Punane ristikopensubtitles2 opensubtitles2
Без меня, ты бы рос в детском доме.
Numeratsiooniala algusega #, eelkõige kadunud laste otsimise abitelefoni # tõhusa rakendamise tagamiseks liikmesriikides, sealhulgas puudega lõppkasutajatele juurdepääsu võimaldamiseks teistes liikmesriikides reisimise ajal, võib komisjon pärast BERECiga konsulteerimist vastu võtta tehnilised rakendusmeetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще более фантастическими были его рассказы о жизни в уэльском детском доме.
Vajadusel kehtestatakse kolmandate Euroopa riikide esindajate osalemise kord ja tingimused artikliga # ettenähtud korrasLiterature Literature
Его пересылали туда-сюда, пока не отправили мне в один семейный детский дом.
institutsioonide väljaarendamist, suurendades selleks Aafrika riikide julgeoleku- ja õigusasutuste tõhusust, kaasa arvatud terrorismivastase võitluse alal, ning selgitades välja konkreetsed meetmed, mida on vaja selleks, et aidata Aafrika riikidel kõigis asjakohastes valdkondades täita endale rahvusvaheliste õigusaktide ja kokkulepete alusel võetud kohustused, kaasa arvatud võitluses terrorismi ja salakaubaveo vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если то, что рассказывают про детские дома, правда, то ему лучше здесь.
Ta oleks ilma temata kadunud hingLiterature Literature
Детский дом?
Ühenduse tegevuse üldise sidususe tagamiseks on asjakohane nõuda, et ELi ökomärgise kriteeriumide väljatöötamisel ja läbivaatamisel arvestatakse ühenduse viimaste strateegiliste eesmärkidega keskkonna valdkonnas, nagu keskkonnaalased tegevusprogrammid, säästva arengu strateegiad ja kliimamuutuste programmidopensubtitles2 opensubtitles2
В четыре года его забрал из детского дома и усыновил миллиардер-творец чемпионов, Даррен Макелрой.
Kui vedu, mille suhtes kohaldatakse ühenduse transiidiprotseduuri, algab ühenduse tolliterritooriumil ja peab seal ka lõppema, esitatakse lähtetolliasutusele TR-saatelehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не в детском доме.
Uus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond hakkab rahastama kõiki maaelu arengu meetmeid ning lihtsustab seega teise samba rahastamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работала в детском доме.
Ma olen saadetisega kaks nädalat hiljaks jäänud, kui ta neid homme keskpäevaks kätte ei saa, hakkab päid veel lendamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, Данни, иногда мне кажется, что тебя в детском доме уронили.
kaaluarvestuse kasutamine püütud, maale toimetatud, töödeldud ja eksporditud tuunikala jälgimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как детский дом находится недалеко, братья и сестры помогли ребятам дойти до Зала Царства.
Kõnealuseid kohustusi on üksikasjalikumalt kirjeldatud jaotisesjw2019 jw2019
Помню, я всегда боялась, что, если в чем-то провинюсь, меня вернут в детский дом.
Lisaks on firma müügistruktuur selline, et pettusevõimalus on kohustuse puhul piiratudjw2019 jw2019
Я отдала ее в детский дом.
Ja siis hakkad sa seda kasutama...... ja kasutama...... vananedes iga korragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь бабушка то и дело грозится: «Смотри у меня, учись получше, а то в детский дом отдам».
Struktuurifondi kaasfinantseerimine teatava tegevuse puhul ei tohi pärast tegevuse lõpuleviimist ületada abikõlblikke kogukulutusi, välja arvatud mitterahalised sissemaksedLiterature Literature
Ты потеряешь опекуна и отправишься в детский дом
Cegedel: elektrienergia tootmine ja jaotamine LuksemburgisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они завербовали меня в детском доме, как и многих других.
Ehk kosmosefotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хьюго, без меня, ты бы был в детском доме.
Ma vist pillasin selle mahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, мы сходим в детский дом.
Teatise saamisest teatamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь доктор Стелтон из детского дома Сассекса.
Kui see juhtub, öelge oma arstileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.