детство oor Estnies
детство
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lapsepõli
lapsepõlv
Не хотел тебе говорить, но единственные приятные воспоминания о моем детстве связаны с дядей Флойдом.
Mul ei meeldi sulle seda öelda, aga ainukesed head mälestused mu lapsepõlvest on seotud onu Floydiga.
lapseiga
Излишне уточнять, что юный Винсент Нун в детстве не жаждал проводить у себя пижамные вечеринки.
Ei pea vist mainima, et noor Vincent ei soovinud lapseeas kuigi paljudes pidþaamapidudes osaleda.
Lapsepõlv
ru
ранний период жизни человека
Именно так он и победил тебя в детстве.
Lapsepõlves pettis ta sind samamoodi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В детстве я с увлечением собирал окаменелости.
Komitee arvates tekitab kogu Euroopa ühtsete digitaalõiguste haldamise süsteemide idee rohkem probleeme, kui ta neid lahendada suudab, ja võib mõned autorid võrgus levitamisest eemale jättaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, что я сказал в детстве?
Ma tulen kohe tagasi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачастую те, кто ведет себя агрессивно, в детстве — в период формирования их личности — были обделены вниманием родителей или видели их дурной пример.
Komisjoni ettepanekul põhinevate nõukogu ja Euroopa Parlamendi otsuste või Euroopa Parlamendiga konsulteerides vastu võetud nõukogu otsuste alusel rakendatavate meetmete toetamiseks annab ühendus rahalist toetust mitmest allikast rahastatavatele ja laiaulatuslikele algatustelejw2019 jw2019
Он говорит, что с самого детства у него «то появлялись, то исчезали сомнения и неуверенность [в Боге], [его] неверие росло».
Osav õmblusjw2019 jw2019
Я с детства искал Бога — и вот наконец нашел его!
osutatud artiklisjw2019 jw2019
‘‘Добрые воспоминания детства сохранились у меня лишь благодаря брату и сестре.
See maailm ei ole enam meiejw2019 jw2019
Но так как в церкви я не находил ответов на вопросы, не дававшие мне покоя с детства, я все больше стал тяготеть к насаждавшемуся коммунистами атеизму.
See ei lähe vist eriti hästi?jw2019 jw2019
Когда мне было одиннадцать, снова встал вопрос, останусь ли я верным тому, чему научился в детстве.
Asjaomaseid piirmääri tõstetakse # protsenti, kui koolitust osutatakse ebasoodsas olukorras olevatele töötajatelejw2019 jw2019
Если оглянуться назад, то видишь только детство.
Haigus: loomade nakatumine zoonootilise Salmonella spp.-gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я свидетельствую: если вы начнете читать Священные Писания с самого раннего детства, то лучше поймете обещания Господа и узнаете, чего Он ожидает от вас.
nõuab, et loodaks üleminekuklassid lastele, kes jõuavad hariduse omandamise juurde hiljem ja kes naasevad sinna töö juurest, konflikti või ümberasustamise järelLDS LDS
У меня вообще не было домашнего питомца в детстве.
Kõnealuses dokumendis on sätestatud kahe ettevõtja vahelise võimaliku õigustehingu (String-Ribbon tehnoloogial põhinevate päikeseenergiatoodete arendamise, tootmise ja müügiga tegeleva ühisettevõtte asutamine ja juhtimine) peamised tingimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Самоубийство — это реакция человека на проблему, кажущуюся непреодолимой, как например, отчуждение, смерть кого-то из близких (особенно супруга/и), детство, проведенное в разбитой семье, серьезная физическая болезнь, старение, невозможность найти работу, финансовые затруднения и наркомания» («Медицинская энциклопедия Американской медицинской ассоциации»).
Me saame surma!jw2019 jw2019
У меня в детстве, в Мурманске, других развлечений не было.
toote päritoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее детство, характер ее отца и матери, да и ее собственный готовили ее совсем к другой жизни.
Ühendkuningriik esitas oma märkused abi kohta #. oktoobri #. aasta kirjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно такие же, как в детстве.
Siseriikliku sõnamärgi CANALI omaniku vastulauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с детства люблю природу.
Igal liikmesriigil on õigus anda kohtudokumendid kätte otse teises liikmesriigis elavatele isikutele postiteenuse vahendusel- tähtkirjaga koos kättesaamise kinnitusega või samaväärse dokumendigajw2019 jw2019
Почему евангелисты Матфей и Лука по-разному описывают события, связанные с рождением и детством Иисуса?
Nimetatud lepingud kirjutati alla Luxembourgis #. oktoobril # ning need jõustusid (pidades vastavalt silmas nende artikleid #, #, #, # ja #) #. detsembriljw2019 jw2019
Дони, я знаю с детства. С его женой
Euroopa Liidu Teataja L #, #. detsemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, в детстве моя семья никогда так не собиралась.
Kas tema jättis tüdruku maha või jättis tüdruk teda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
❖ Упростите свою жизнь. В журнале «Ньюсуик» говорилось: «При современном бешеном ритме жизни дети могут лишиться нормального детства, а жизнь в семье станет безрадостной».
Ma tunnen ennast halvastijw2019 jw2019
В детстве я создавал модели ракет.
oktoobril # esitatud hagi- Purvis versus parlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Название «Олд-Фейтфул», а также такие слова, как «гейзер» и «горячий источник», с детства пленяли наше воображение.
Vaatame, kas see asi jõuab sinna, kuhu me arvamejw2019 jw2019
Подобное я чувствовала в детстве, когда я слушала как мой отец, баптистский священник, говорил о морали.
Ma tahan sinuga koos kaarte lugeda!QED QED
Вы и Салли все детство провели вместе?
Komisjoni otsuste #/EÜ ja #/EÜ islandi-ja norrakeelne tekst,mis on lisatud käesoleva otsuse vastavas keeles versioonile, on autentneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересные люди окружали ее с детства.
Tahaks ühest sinuga rääkida.-Proovin meenutada. Kui me olime lapsed, siis su isa tegi meist " Robin Hoodi " filmi. Mida sa teada tahad? Kas ta... Mis keldris juhtus?-See oli nii ammu. Ma tean.-Kas selleks sasiia tulidki?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.