деться oor Estnies
деться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
minema
Ронсон, ваше судно и команда никуда не денутся пока мы не найдем эти врата.
Ronson, su laev ja meeskond ei lähe kuhugi, kui me väravat ei leia.
kaduma
Вы никуда не денетесь, я никуда не денусь.
Teie ei kao kuhugi, mina ei kao kuhugi.
jääma
Я не собирался говорить тебе, пока ты не увлечешься мной и не сможешь никуда от меня деться.
Ma ei kavatsenud sulle enne rääkida kui olen su rasedaks teinud ja sa pead minuga jääma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Tänan, ehitusmeisterjw2019 jw2019
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
Sina ja mina võime paljudes asjades eri arvamusel olla aga ma pole kunagi su motiivides kahelnudjw2019 jw2019
Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.
On asjakohane sätestada, et vastavalt ühenduses kehtivatele meetmetele, mis on seotud tekstiiltoodete kahekordse kontrollimise süsteemide ning eelneva ja tagasiulatuva ühenduse kontrolliga tekstiiltoodete ühendusse importimisel, võib liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel # päeva vältel, vastavalt nõukogu #. oktoobri #. aasta määruse (EMÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artikli # lõikelejw2019 jw2019
Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.
Järgmine nädal kohtun ma oma advokaadiga ja ära arvagi, et ma lähen õnge, kui sa siin kena meest mängidjw2019 jw2019
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Seda turustatakse ovaalsete tablettidena (kahvatuoranžid # mg või # mg irbesartaani ja #, # mg hüdrokloortiasiidi; roosad # mg irbesartaani ja # mg hüdrokloortiasiidijw2019 jw2019
Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
rõhutab, et oluline on kaasata eelarve täitmisele heakskiidu andmise protsessi ametite tulemuste hindamine, mis tehakse kättesaadavaks asjaomase ametiga tegelevale Euroopa Parlamendi pädevale komisjonile; kutsub seetõttu kontrollikoda üles seda küsimust käsitlema järgmistes aruannetes ametite kohtajw2019 jw2019
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
Если бы у Роберта были законорожденные дети, многие погибшие могли бы быть живы
Oma hagi toetuseks esitab hageja kümme väidetLiterature Literature
Что если бы они не учили своих детей Евангелию примером и поучением?
Direktiivide #/#/EÜ, #/#/EÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ all avaldatud standardeid võib lisaks kasutada direktiivi #/#/EC artiklite #.#.a ja #.#.b. nõuetele vastavuse näitamiseksLDS LDS
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
Vital Moreira esitas suuliselt vastatava küsimuseLDS LDS
Иллюстрации в книге «Великий Учитель» и подписи к ним очень помогают в обучении детей
Sinusugune rämps ajab mind oksele!jw2019 jw2019
Уэллс также указывает на увеличение числа семей, где есть только один родитель, и, соответственно, меньше дедушек и бабушек, а также на то, что мало кто из родителей теперь читает своим детям.
See kajastab tolli uurimisjuhtumite andmebaasi loomist esimese samba instrumendigajw2019 jw2019
Материал частично основан на брошюре «Безопасность детей на информационной супермагистрали» и статье из газеты «Лос-Анджелес таймс» от 5 июля 1999 года.
teeb komisjonile esitatavates maksetaotlustes vajalikud korrektsioonidjw2019 jw2019
Телевидение и умственное развитие детей
Kas inimeste kartus on nii suur, et nõukogu ja komisjon peavad paremaks hoida neid teadmatuses?jw2019 jw2019
Недостаточно лишь проходить материал, старайтесь затрагивать сердца ваших детей (15/VII, страница 18).
Kapitalisüst ei olnud vajalik, et hoida liidumaa panka käigusjw2019 jw2019
Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.
kasutada kiirendatud tagasimakse võimalust alapunktis a osutatud Tier # hübriidinstrumentidelt või Tier # instrumentideltjw2019 jw2019
Любишь детей.
Selle lameleiva päritolust räägivad nii kirjalikud kui ka suulised allikad, kuid kirjalik teave on suhteliselt nappOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Как вырастить детей уравновешенными?
VAIMUHAIGEjw2019 jw2019
Ты должен пугать детей, а не убаюкивать.
Viimaks ometi leidis Gisani Letsatsi jäljerajalt tõendi, et ta on veel elusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегове также больно, когда дети, которых воспитывают, «наставляя и вразумляя так, как [Он] велит», тайно совершают неблаговидные дела (Эфесянам 6:4).
tehtud uurimistöö ja katsete põhjal leiti, et käesoleva määruse lisas kirjeldatud meetod tagab parimad tulemusedjw2019 jw2019
В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
Aeg koju tullajw2019 jw2019
Почему дети часто причиняют своим родителям душевную боль?
" Alustab otsimist. " Otsib mu hingejw2019 jw2019
Знаете, терять детей труднее всего.
Olen kindel, et oled selle ära teeninudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты преследовал мою мать и детей?
Kolmandatele isikutele tekitatud kahju korvamiseks võetud kindlustuspoliisi koopiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень быстро я подняла детей, и, до того как гулевамкулу подошли к дому, мы укрылись в кустах.
Forsteo vähendas ka muude luumurdude (v. a puusamurdude) riski # %jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.