деть oor Estnies
деть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
panema
Они ввели развод по обоюдному согласию несколько лет назад и здорово подпортили дела.
Mõne aasta eest kaotatud truudusetuse nõue pani lahutuseärile põõna.
torkama
Как же я благодарен за то, что послушал Духа и поставил ногу в дверной проем в тот жаркий июльский день!
Kui tänulik ma olen, et kuulasin Vaimu ja torkasin jala tol kuumal juulikuu päeval ukse vahele.
pistma
Ты сунул свой нос не в свое дело.
Sa pistsid oma nina sinna, kuhu polnud vaja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Üht või mitut päritolusertifikaadi vormi A saab igal ajal asendada ühe või mitme sellise sertifikaadiga, tingimusel et seda teeb see ühenduse tolliasutus, kelle valduses tooted asuvadjw2019 jw2019
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
Me peame selle laeva saamajw2019 jw2019
Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.
Tuleks tagada meetme õiguslik jätkuvusjw2019 jw2019
Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.
Kui taotlus ei ole piisavalt täpne, palub Euroopa Parlament taotlejal seda täpsustada ja aitab teda sellesjw2019 jw2019
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
Nende testide tegemine on soovitatav kanda patsiendi hoiatuskaardilejw2019 jw2019
Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
Lift on äärmiselt ebaharilikjw2019 jw2019
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».
imetajatelt pärineva lihajahu, kondijahu ja liha-kondijahu ning sellist materjali sisaldava loomatoidu ja väetiste jaoks, mis on ette nähtud tuhastamiseksjw2019 jw2019
Если бы у Роберта были законорожденные дети, многие погибшие могли бы быть живы
Paigutame kogu saadava personali siiaLiterature Literature
Что если бы они не учили своих детей Евангелию примером и поучением?
jäetakse täitmata tingimused, mille kohaselt kaupa lubati ühenduse tolliterritooriumilt välja viia täieliku või osalise eksporditollimaksust vabastamisegaLDS LDS
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
Nagu juba nimetatud, võtab riik seni vajadusel meetmed, mis võimaldavad vältida ettevõtte mistahes finantseerimisprobleemeLDS LDS
Иллюстрации в книге «Великий Учитель» и подписи к ним очень помогают в обучении детей
Komisjon edastas hagejale muu hulgas Ernst & Young'i lõpliku aruande teavitades teda sellest, et nimetatud aruanne kujutab endast usaldusväärset tehnilist alust tagajärgede määratlemiseks ning eeskätt tagasinõudmise menetluse algatamiseks kokku # euro ulatusesjw2019 jw2019
Уэллс также указывает на увеличение числа семей, где есть только один родитель, и, соответственно, меньше дедушек и бабушек, а также на то, что мало кто из родителей теперь читает своим детям.
Üldise teabe edendamine ja levitamine bergamotiõlitootjate heaksjw2019 jw2019
Материал частично основан на брошюре «Безопасность детей на информационной супермагистрали» и статье из газеты «Лос-Анджелес таймс» от 5 июля 1999 года.
Ilma et eelöeldu piiraks lõike # kohaldamist, on pädevatel asutustel aega kuni kolm kuud alates esimeses lõigus ettenähtud teate esitamise kuupäevast, et sellisele kavatsusele vastuväiteid esitada, kui nad, silmas pidades vajadust tagada investeerimisfondi arukas ja usaldusväärne juhtimine, ei ole veendunud esimeses lõigus märgitud isiku sobivusesjw2019 jw2019
Телевидение и умственное развитие детей
Me oleksime pidanud teda kodus hoidmajw2019 jw2019
Недостаточно лишь проходить материал, старайтесь затрагивать сердца ваших детей (15/VII, страница 18).
lahter #: või äraviimise tähtpäevjw2019 jw2019
Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.
Kui keegi neist läbi peaks pääsema, oleme tõsiselt persesjw2019 jw2019
Любишь детей.
Nõukogu #. detsembri #. aasta määruses (EÜ) nr #/#, millega määratakse #. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse laevade suhtes püügipiirangutega vetes, kehtestatakse tursa #. aasta kvoodidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Как вырастить детей уравновешенными?
Tema nimi on Zborowsky ja ta on #- aastanejw2019 jw2019
Ты должен пугать детей, а не убаюкивать.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегове также больно, когда дети, которых воспитывают, «наставляя и вразумляя так, как [Он] велит», тайно совершают неблаговидные дела (Эфесянам 6:4).
Ta ei hakkaks kunagi nende heaks töölejw2019 jw2019
В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
Uurimine näitas, et Hiina eksportiv tootja täitis kõiki turumajandusliku kohtlemise kohaldamise tingimusijw2019 jw2019
Почему дети часто причиняют своим родителям душевную боль?
Käesoleva direktiivi jõustumisest peavad sõidueksami vastuvõtjad vastama # lisas esitatud miinimumnõuetelejw2019 jw2019
Знаете, терять детей труднее всего.
Katseks ettevalmistamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты преследовал мою мать и детей?
Sa mõtled lipakaid, KittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень быстро я подняла детей, и, до того как гулевамкулу подошли к дому, мы укрылись в кустах.
C. Asjaomane tollipunkt peab pärast igat osalist omistamist tagastama käesoleva tõendi eksportijale või tema esindajale ja saatma selle eksporditoetuste eest vastutatavale asutusele, kui kogu lihakogus on omistatudjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.