дефект oor Estnies
дефект
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
viga
Ты ведь и сам родился с таким же дефектом сердца, что был у твоего младшего брата.
Sina sündisid selle sama südame veaga, mis oli su väike vennal.
defekt
Я даже думала что у меня какой-то дефект мозга.
Ma varem arvasin, et mul on mingisugune aju defekt.
puue
В качестве довода в пользу аборта кое-кто ссылается на опасения, что ребенок может родиться с врожденным дефектом.
Mõned on abordi poolt, sest kardavad, et lapsel võib olla kaasasündinud puue.
rike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они родились с дефектом костной ткани, который приводит к карликовости.
Seniks kuni nad ära on mängime teistega meeskonna mängejw2019 jw2019
И, конечно же, в деньгах не измерить душевной боли от врожденного дефекта.
Koer, võta võileibjw2019 jw2019
Один дефект – отсутствие желудка.
Farmakodünaamiline lõppLiterature Literature
КАК и всякая женщина, собирающаяся родить, я боялась, что у моего ребенка будет какой-нибудь врожденный дефект.
Kui tilka ei ilmu, vahetage nõel ja korrake protseduuri, kuid mitte üle # korrajw2019 jw2019
В качестве довода в пользу аборта кое-кто ссылается на опасения, что ребенок может родиться с врожденным дефектом.
Seega, kui investeerimisobjekt on aktsionäriga samas kontsernis, mõõdab aktsionär vastavalt paragrahvile #C oma kohustust aktsionäri eraldiseisvates finantsaruannetes vastavalt rahas arveldatavate aktsiapõhiste maksetehingute suhtes rakendatavatele nõuetele ja aktsionäri konsolideeritud finantsaruannetes vastavalt omakapitaliga arveldatavate aktsiapõhiste maksetehingute suhtes rakendatavatele nõueteleLDS LDS
Это значит дефект в разработке.
Ma ei lähe kuskile.David, kuula. Lendli kartell tuleb välja #- ndalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если дефектов немного или они сосредоточены в одном месте, их можно скрыть, поместив в подходящую оправу.
Hea küll, kes teist arvab, et on parem mängija kui mina?jw2019 jw2019
Известно, что есть дефект плазменных катушек
kutsub doonorriike üles toetama AKV riike nende püüdlustes mitmekesistada oma majandust, nii et nad sõltuksid vähem ühest kaubaartiklist; tuletab meelde vajadust investeerida infrastruktuuri ja piirkondlikesse ühendusprojektidesse ning rõhutab, et võrdsusel põhinev partnerlus peaks suunama kaubanduspoliitikat eesmärgiga stabiliseerida majandust piirkondlikul ja kohalikul tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я узнал, что даже если плотские глаза и руки, возможно, никогда не увидят или не почувствуют дефект, Господь знает уровень наших усилий и то, сделали ли мы все, что могли.
märgib, et mõjuanalüüsi valdkonnas on liikmesriikide edusammud jäänud piiratuks; ootab komisjonilt ikka veel, et see võtaks mõjude hindamise jaoks vastu lõpliku meetodi; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles sektorite kaupa määratlema täpseid eesmärke olemasoleva reguleeriva raamistiku lihtsustamiseks; nõuab, et selle kaudu saavutataks väikeste ettevõtete jaoks efektiivne lihtsustamine; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles tõepoolest kasutama ära mõjuanalüüside tulemusi ning lisama need oma vastavatesse õigusloomega seotud ettepanekutesseLDS LDS
Ученые надеются, что, когда будут расшифрованы тайны генома человека, откроется путь для создания методов лечения, при помощи которых можно будет исправить или заменить гены с дефектами.
kohustuslik või tingimuslik, nagu on määratud asjakohases rakenduskäsiraamatusjw2019 jw2019
Часто на поверхности жемчужин образуются различные дефекты: впадины, щербинки, крапинки или пятна.
Õiglane kaubandus edendab läbipaistvust, head haldust ja vastutustunnet ning aitab sellega kaasa säästvale arengulejw2019 jw2019
Например, если у самки и у самца висячие уши, то у их потомства может развиться генетический дефект — врожденная остеодистрофия, приводящая к деформации костей.
Mina ei saanud päästevööd, ainult balletikingadjw2019 jw2019
Если эти болезни (герпес, гепатит Б, хламидиозы, гонорея, сифилис) не лечить, они могут привести к бесплодию, появлению выкидыша, ребенка с врожденными дефектами, к раковым заболеваниям и смерти.
Nicky, mine koos emaga kojujw2019 jw2019
Ты ведь и сам родился с таким же дефектом сердца, что был у твоего младшего брата.
Teatatud kokkuleppe poolte nimed ja aadressid ning asukohariigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы природный алмаз стал сверкающим драгоценным камнем, надо удалить его дефекты, например включения,— точно так же, чтобы новая личность человека излучала свет, ему нужно избавиться от мышления, свойственного «этому миру» (Галатам 4:3, СоП).
Kas see on siis bioloogiline?jw2019 jw2019
Его дефект в том, что он забавно бросает.
Just see võimalus, et ohvrid võivad pöörduda Strasbourgi poole, sunnib Venemaa kohtuid töötama kvalitatiivsel ja sõltumatul viisil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врожденный дефект артерии, из-за которого она подвержена воспалению.
Mis te arvate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что если дефектен любимый вам человек.
Teave PKI teenuse kohta on SWIFTi dokumentatsioonisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот дефект, кроме всего прочего, ведет к нарушению водно-солевого баланса в мембранах клеток, выстилающих внутреннюю поверхность кишечника и легких, вследствие чего слизь на поверхности этих органов становится густой и вязкой.
Määruse (EÜ) nr # # lisa asendatakse käesoleva määruse lisagajw2019 jw2019
Я даже думала что у меня какой-то дефект мозга.
ettevõtjate koolitus investeerimisprojektide algatamise osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дефект в проводке по его вине и три дома сгорели.
Oh, keri põrgu, nõmedikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вид прыщ — это просто небольшой дефект внешности, но причина проблемы — инфекция в коже.
Pidades silmas elektrooniliste teadete ja sõnumite turvalise ning konfidentsiaalse käsitlemise kogemust ja rakendamiskulusid, tagavad need meetmed teadete ja sõnumite töötlemisest tekkivale ohule vastava turvalisuse tasemejw2019 jw2019
В то же время дефекты в их синтезе приводят ко множеству заболеваний, таких, как мышечная дистрофия и ревматоидный артрит.
Vic, kas sa kuulsid mind?jw2019 jw2019
Когда проявился ваш дефект?
Katsetused viib läbi tehniline teenistus, mis on vastavalt eespool viidatud direktiividele määratud katsetuste läbiviijaks ja kontrollijaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человеку же с искривленными зубами, может быть, трудно жевать, он может страдать от больных десен и дефектов речи.
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid # ja # ning # lisa artikkeljw2019 jw2019
142 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.