жужжать oor Estnies
жужжать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sumisema
Ответ жужжал над ухом, как пчела.
Vastus sumises minu ümber nagu kärbes.
pirisema
põrisema
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surisema · vihisema · vurisema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Санса услышала взволнованные голоса, жужжавшие, будто пчелиный улей.
Ma suundun Mount Vernon- iLiterature Literature
Ответ жужжал над ухом, как пчела.
ON VASTU VÕTNUDKÄESOLEVA DIREKTIIVIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глаза стали потихоньку закрываться, где-то у окна жужжала муха, и от этого воздух сделался страшно снотворным.
Sul polegi seda.Kobi oma persega vastu seinaLiterature Literature
Над весенними цветами жужжали пчелы.
Euroopa Ühendus ja Ameerika Ühendriigid käsitlevad ühise raamistikuna käsitusleppe juurde lisatud standardeid, mis on ka koostöö aluseks nimetatud standardite edasiseks väljatöötamiseks ja rakendamiseks vastavate pädevate asutuste pooltLiterature Literature
Вы для него то же самое, что для тебя комар, жужжащий возле лица, Том.
Euroopa Ülemkogu #. ja #. oktoobri #. aasta Tampere istungil kiideti heaks vastastikuse tunnustamise põhimõte, mis peaks saama nii tsiviil-kui ka kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö nurgakiviks liidusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это 30 постоянно жужжащих ноутбуков.
Euroopa Ühenduse talitustega seotud finantsmääruse sätteid tuleks täiendada erieeskirjadega Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse kohta ja sätetega, millega lubatakse komisjoni peaarvepidajal delegeerida mõned oma ülesanded nende talituste personalileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да старый жужжащий преподал всем неплохой урок
Käsu käivitamise dialoogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой жужжащий уикенд на носу!
Kas tuleks ära keelata ta juurdepääs salastatud infole, kuni selgus majas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пчёлы, не жужжать!
võttes arvesse komisjoni ettepanekutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во сне я проснулась от красивого жужжащего звука над головой.
Ära muretseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно было не похоже на пчелу и не улетело, как улетела бы пчела, а сидело на траве и жужжало.
Unenägu unenäos?Literature Literature
Слишком много пуль жужжало в моём квартале, когда я рос.
Komisjoni otsus, #. detsember #, Euroopa Aatomienergiaühenduse liitumise kohta tuumamaterjalide ja tuumarajatiste füüsilise kaitse konventsioonigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это за жужжащий звук?
Segamiseks sööda hulkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕочти невозможно оставатьс € обособленным Ђ € ї в жужжащей тишине лугов под огромным небом.
Sa tõesti ei mõistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот она зависла над цветком, пьет нектар, ее жужжащие крылышки слились в смутное пятно.
Selles küsimuses peab komisjon kohe oma panuse andma, mitte ootama jääma.jw2019 jw2019
Гомер утверждал, что в момент смерти душа быстро отлетает, производя при этом слышимый жужжащий, щебечущий или шуршащий звук.
Nii, et hoidke silmad lahtijw2019 jw2019
Время от времени где-то жужжал какой-то аппарат и по коридору неслись быстрые шаги.
palub komisjonil ja liikmesriikidel teha koostööd valitsusväliste organisatsioonide, ametiühingute, naiste organisatsioonide ja võrgustikega arengumaades naistele majanduslike ja sotsiaalsete õiguste tagamiseks ning edendada kõigil tasanditel inimväärse töö tagamistLiterature Literature
А наши были как чёрный жужжащий рой.
Teatis avaldati algselt Islandi ametlikus väljaandes #. mail #, seega on nõuete esitamise tähtaeg #. juulilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мухи жужжали так громко, что он едва расслышал ответ.
Värske lihaLiterature Literature
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.