жулик oor Estnies
жулик
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
suli
ru
вор, занимающийся мелкими кражами
Знаете, вломиться в янтарный карантин выглядит слишком амбициозно для мелкого жулика.
Vaiku murdmine on väga auahne väikse suli jaoks.
petis
Почему такой хитрожопый жулик, как ты, терпит все издевательства?
Miks sinusugune libe petis pani ennast sellisele kohtlemisele kirja?
kelm
Определенно не из-за заурядного жулика как ты.
Eriti veel teiesuguse kelmi pärast.
varas
ru
вор, занимающийся мелкими кражами
Я бы сказал, что он лжец и жулик.
Edison on valetaja ja varas.
taskuvaras
ru
вор, занимающийся мелкими кражами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я похож на того, кто будет нанимать уличных жуликов для грязной работы?
Lahendasingi.Ta tuli kõigest mõneks päevaks leinamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальные просто местные жулики.
Mees, hoia oma sahtel kinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жулики выманивают у людей от 10 до 40 миллиардов долларов в год, то есть около 7 500 в минуту.
Võimaldamaks liikmesriikidel määratleda nõuetekohaselt ja ühemõtteliselt inuliinisiirupi toodang, tuleks eelnevate kogemuste põhjal eelkõige täpsustada, et kõnealune toiming tuleb teostada sellise inuliinisiirupi puhul, mille fruktoosisisaldus on # % ja suhkru/isoglükoosi ekvivalent väljendatakse, kohaldades koefitsientijw2019 jw2019
Докажи, что тупица не может быть жуликом, и я сдам брата жены.
Süvamere kalavarude majandamine (aruteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И уж точно не к жулику, которому сперва надо украсть кольцо, чтобы надеть его ей на палец.
Erandina esimesest lõigust teavitatakse fondidest toetuse saajaid #. ja #. eelarveaastal saadud maksetega seotud andmete avaldamisest vähemalt neli nädalat enne kõnealust avaldamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для вас это представляет историческую ценность, а для жуликов - кусок золота.
Palun ärge korrake!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас в крыле " А " стадо горластых перегревшихся жуликов.
OHSS-ile võivad viidata sellised sümptomid nagu kõhuvalu, pingetunnekõhus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus ning hingamisraskusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь ведь никого, кроме нас, жуликов.
Kuivatite konstruktsiooniga tagatakse õhu ja suitsu pidev ringlus, mis seejuures kuivatab ja suitsutab ploomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не прошло и суток после террористического акта, совершенного 11 сентября 2001 года, как воры и жулики стали наживаться на горе одних и щедрости других.
Tunnen end jälle kui #!jw2019 jw2019
Дублин - это город жуликов, обманщиков и змей подколодных.
Sest see oli halb asi ja ma tahtsin seda heastadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему такой хитрожопый жулик, как ты, терпит все издевательства?
komisjoni otsusega #/EMÜ, viimati muudetud otsusega #/EÜ, sätestatakse kolmandatest riikidest imporditavate lihatoodete veterinaarsertifikaatide näidisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он жулик!
Komitee võib käsitleda kõiki käesoleva määruse rakendamisega seotud küsimusi, mille komitee esimees tõstatab kas omal algatusel või mõne liikmesriigi palvelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что каждый местный жулик будет знать о вашем маленьком побеге прежде чем хоть одна капля моей крови достигнет пола
Komisjoni otsus, #. veebruar #, Itaalia veiste andmebaasi täielikult töökorras olevaks tunnistamise kohta (teatavaks tehtud numbri K # allopensubtitles2 opensubtitles2
Например, он замечательный жулик.
Sa ei vajanud minusugust sõpraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не жулик.
Kelle poolt sa oled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас в крыле " А " стадо горластых перегревшихся жуликов
Mis sul viga on?opensubtitles2 opensubtitles2
Знаете, вломиться в янтарный карантин выглядит слишком амбициозно для мелкого жулика.
Ma olen kuulnud asju, tead küllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без меня из него получился бы просто мелкий жулик.
Järeldus kahju kordumise tõenäosuse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статья об этом происшествии называлась так: «В стариках жуликов привлекают „баксы“ [то есть банкноты, доллары]».
Eriti peab EL tagama, et aastatuhande arengueesmärkidega võetud kohustused jäävad endiselt kõikumatuteks.jw2019 jw2019
Ах ты, гнусный...... двуличный, ни на что негодный жулик!
Artikli # lõike # kolm esimest lõiku jäetakse väljaopensubtitles2 opensubtitles2
Не из-за такого же старого жулика как я.
Sellel libul olid parimad tissid AmsterdamisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пентагон хочет, чтобы я знал, что такие люди как вы попытаются выставить меня жуликом.
Samuti on väga oluline tagada tihe koostöö nii teadlaste ja mere/merendusressursside kasutajate kui ka merekeskkonnakaitsele spetsialiseerunud teadlaste ja instituutide ning valitsusväliste organisatsioonide vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня жулики могут воспроизводить разного рода документы: паспорта, свидетельства о рождении, иммиграционные карточки, акционерные сертификаты, заказы на поставку, рецепты на лекарства и множество других.
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni soovitust (Ajw2019 jw2019
- удивился Калле. - Xотя, ведь у жуликов и бандитов всегда куча имен
OK, nüüd olen ma küll kadeLiterature Literature
Значит, вы в курсе, что это любимый напиток жуликов, воцерковленных и королевских особ, да и просто хороших людей?
Turuosi arvesse võttes viiks kahe suurima konkurendi ühinemine ülemaailmsel andmete vahendamise turul hinnanguliselt (#–#) % turuosa tekkimiseni ja Euroopa Majanduspiirkonna turul hinnanguliselt (#–#) % turuosa tekkimiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.