жужжание oor Estnies
жужжание
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sumin
Да, когда я снаружи, чувствуется это раздражающее жужжание, которое не прекращается.
Jah, mõnikord maailmas olles muutub see lõputu sumin tüütavaks.
põrin
surin
Это было жужжание, а не звонок.
See on surin, mitte piiks.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pirin · vihin · vurin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я выросла в окружении звуков войны - стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов, угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен.
Meie tegevuse juures võib kergelt elu kaotada, eriti kui pead kaitsma hooletut tsiviilited2019 ted2019
Вы слышите шелест листвы, звонкое журчание воды, бегущей по камням, мелодичные трели птиц, жужжание насекомых.
Kui sa laenad kellelegi # dollarit ja kunagi enam ei näe seda inimest, siis oli see seda väärtjw2019 jw2019
Жужжание исходит с того здания через дорогу.
Sa tunned enda üle uhkust, mis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую бы сторону вы гуляете в лесу куропатки всплески далеко на жужжание крыльев, сотрясение от снега сухих листьев и веток на высоте, которая приходит просеивания вниз солнечные лучи, как золотая пыль, для этого храброго птица не пугаться зимой.
Artikkel hõlmab ka tulusid, mis tekkisid järelejäänud suhkrulaomaksust pärast laomaksu kaotamist nõukogu #. juuni #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (EÜT L #, #.#.#, lkQED QED
ЭЛЕКТРОННОЕ ЖУЖЖАНИЕ Какого черта они делают?
Asjaolu, et seda sätet eluasemeseadusesse üle ei võetud, ei oma kõnealuste laenude puhul mitte mingisugust tähtsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, когда наступает период цветения, повсюду слышится жужжание, издаваемое тысячами крошечных крылышек.
komisjoni #. jaanuari #. aasta määrust (EÜ) nr #, millega kehtestati sätted nõukogu määrusega (EMÜ) nr # hõlmatud karusnahkade ja kaupade sertifitseerimise kohta,[#] ja eelkõige selle artikli # lõike # punkti a kohaldatakse üksnes nende loomade karusnahkade importimise suhtes, kes ei ole sündinud ega keda ei ole kasvatatud vangistuses riikides, mis on määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # teises lõigus osutatud nimekirjasjw2019 jw2019
Жужжание мух становилось всё громче и громче, и уже угрожало полностью заглушить музыку.
Uhke soengu ja meigi jaLiterature Literature
Сливающиеся воедино звуки журчания ручья, дивного пения птиц и жужжания насекомых?
Asjakohaste kontrollimehhanismide kehtestaminejw2019 jw2019
Но когда они летом проходят мимо, воздух наполняется ароматом цветов, жужжанием пчел и медом.
Tädi Adelaide, tere tulemast tagasiLiterature Literature
Несмотря на жужжание вентиляторов, спертый воздух пах мужским потом и нагретой изоляцией.
kiirmasinakirjutajana, teleksioperaatorina, masinakirjutajana, juhtivsekretärina või põhisekretärina töötavate AST-kategooria ametnike sekretariaaditoetusLiterature Literature
Я услышала какое-то жужжание и... просто... прикоснулась к камню...
Ta oli psühhopaat, ta kaitses ennast.Ta pussitas teda # kordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вино, пища, солнце, покачивание паланкина и жужжание мух – всё вокруг словно сговорилось вогнать Тириона в сон.
investeeringud omakapitali (investeerimine lisaks teistesse omakapitali liikidesse, nagu riskikapitalLiterature Literature
Жужжание осы приводит к уничтожению её гнезда.
See väärib kindlasti meie tähelepanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Если волосы встали дыбом или вы слышите жужжание со стороны близлежащих предметов, например крупных камней или заборов,— немедленно перейдите на другое место.
Ma hindan seda väga, Lucasjw2019 jw2019
Там нет жужжания...
Stuudio tuli minu juurde filmi Stab kolmegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ещё глаза, жужжание.
Intressimäära futuuride raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise EKP/#/# artiklileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, когда я снаружи, чувствуется это раздражающее жужжание, которое не прекращается.
Kui kasutatakse koodmärki, tuleb märgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следствием этого также может быть так называемый шум в ушах — ощущение жужжания, звона или гула в ушах или голове.
Kas kihlvedu on siis kuritegu?jw2019 jw2019
Я стала звать своих друзей, но в ответ услышала только жужжание стрекоз и кваканье лягушек.
Regionaalabi piirmäär asjaomase piirkonna kohtaLDS LDS
Если у вас есть опыт, то простое жужжание пчел, когда вы открываете улей, уже „скажет“ вам: эта семья процветает, она продуктивна и „счастлива“; или семья голодна, а может быть, она „осиротела“, потеряв матку; или семью что-то беспокоит, и многое-многое другое».
Komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal uuriti, kas Venemaal olid ühendusega sarnased turutingimused ja-struktuur, et hinnata, kas eksport Venemaale on usaldusväärseks aluseks tõenäolistele ekspordihindadele ühendusse, et määrata kindlaks uus meetmete tasejw2019 jw2019
Это было словно чье-то теплое прикосновение, а жужжание мотора меня успокаивало.
Austagu jumalad igavesti Crixust, Võitmatut Gallialast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До них снова стали доноситься привычные звуки — почти как раньше, если не считать легкого жужжания.
Milliste käitiseliikide kohta ja missuguseid artikli # lõike # kohaseid nõudeid on kehtestatud üldiste siduvate eeskirjadega?Literature Literature
Я выросла в окружении звуков войны - стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов, угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен.
Sinu saladuse pärast muretsemine ei saa meid vaikima pannaQED QED
Опять это жужжание.
üksikasjalikud hääletustulemused: lisa Hääletuste tulemused punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КАК приятно ранней весной услышать мерное, успокаивающее жужжание медоносных пчел, снующих с цветка на цветок в ярких лучах солнца!
See oli maja taha kõrvaltänavale heidetudjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.