закономерность oor Estnies
закономерность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
seaduspärasus
Потому что в природе есть закономерности, которые позволяют раскрывать секреты.
Sest looduses on seaduspärasused, mis lubavad saladusi paljastada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раз - это случайность, два - совпадение, а три - это уже закономерность.
Peale käesoleva jaotise (Ohutustestid) #. osa kohaselt esitatud katsetulemuste esitatakse üksikasjalikud andmed partii ohutustestide kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие расчеты возможны благодаря закономерному и всегда предсказуемому движению небесных тел, включая Луну и Землю.
Alfa-interferoonide kasutamise ajal on harva teatatud järgmisetest oftalmoloogilistest häiretest: retinopaatiad (sh makulaarne ödeem), võrkkesta hemorraagia, võrkkesta arteri või veeni obstruktsioon., “ puuvillalaike ”, nägemisteravuse langus või muutused nägemisväljas, optiline neuriit ja papillödeem (vt lõikjw2019 jw2019
Или же тебе было слишком скучно, чтобы проследить закономерность?
Teema: Vaidluste rahumeelne lahendamine avaliku teenistuse kohtusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биолог Ричард Докинс, отрицающий существование Бога, сказал: «Во Вселенной, где действуют слепые силы и генетическая репликация [удвоение молекул ДНК], одни будут страдать, а другие будут счастливчиками, и в этом не найти ни закономерности, ни смысла, ни какой-либо справедливости».
Faktuurarve väljastanud äriühingu ametniku nimi ja ametjw2019 jw2019
Изменения в обществе носят случайный характер и не подчиняются каким-либо закономерностям, а их причина заключается в личности.
Ma tean selle kohta vaid ühte nime: reetmineWikiMatrix WikiMatrix
Это не закономерность, это факт.
Direktiivi #/#/EÜ ülevõtmise tähtaeg möödus #. märtsilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вполне закономерно, что Сатана приписывает Иегове те качества, которые присущи ему самому.
Ma vedasin ennast ninapidijw2019 jw2019
Нет ли в этих случайностях закономерности?
Töökoht on asutuse asukohas Saksamaal Frankfurdisjw2019 jw2019
Есть закономерность?
Huvitav, mis see punane nupp teeb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профессор теологии Торонтского университета считает, что это закономерно.
Kõnealune volitatud laopidaja või registreeritud kaubasaaja vastutab jätkuvalt artikli # lõikes # nimetatud vastuvõtmise kinnituse esitamise eestjw2019 jw2019
От Америки до Европы и Азии, везде повторяется подобная закономерность.
Jälgimislindil on ilmselt vale aeg, sest see ei ole minaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, вполне закономерный вопрос.
Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumine (hääletusjw2019 jw2019
Кое-что... но не закономерность.
Ta uskus, et oled kogu õhtuks hõivatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже вижу закономерность.
Fail Uus mallist Suvaline failOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сочли закономерным дать герою – Вашу фамилию.
Teema: Liitumisläbirääkimised HorvaatiagaLiterature Literature
Таким закономерностям подчиняется весь сотворенный мир.
Rahu, võmmidLDS LDS
Возможно, удастся выявить закономерность.
Oluline molekulaarne ravivastus oli # kuul # % (# % imatiniibile resistentsetel patsientidel ja # % imatiniibi mittetalunud patsientidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, везде в природе есть закономерности
Mulle Whodini isegi ei meeldiopensubtitles2 opensubtitles2
Эта закономерность встречается в природе повсюду.
% (maksimum) abikõlblikest investeeringutest, kui need teevad noored põllumajandusettevõtjad viie aasta jooksul pärast tegevuse alustamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЭТИ примеры показывают, что жертвой психологической травли могут стать люди самых разных категорий, и здесь трудно усмотреть какие-либо закономерности.
Käesolevas määruses tähendab salongipersonali liige lennumeeskonda mittekuuluvat meeskonna liiget, kes reisijate ohutuse huvides täidab talle käitaja või õhusõiduki kapteni poolt määratud ülesandeid lennuki reisijatesalongisjw2019 jw2019
А сейчас, просто чтобы показать вам закономерность.
Me arvame, et tema parem käsi sai kiirgust kaheksa kuni üheksa neutroni radiatsiooni suurust otsese kontakti tõttuQED QED
Как утверждают сторонники иррационализма, реальность или отдельные её сферы (такие, как жизнь, психические процессы, история и т. д.) невыводимы из объективных причин, то есть неподвластны законам и закономерностям.
Sa tähendad mulle kõik, MorganaWikiMatrix WikiMatrix
По всей видимости, неоднократное использование числа семь в книге Откровение говорит об определенной закономерности в ее построении.
Läinud, läinud, läinud!jw2019 jw2019
Ряд учёных и философов (Пол Дэвис, Хью Росс, Ричард Суинбёрн и др.) полагает, что в основе существующих закономерностей лежит гипотетический разумный замысел.
komisjoni #. jaanuari #. aasta määrust (EÜ) nr #, millega kehtestati sätted nõukogu määrusega (EMÜ) nr # hõlmatudkarusnahkade ja kaupade sertifitseerimise kohta,[#] ja eelkõige selle artikli # lõike # punkti a kohaldatakse üksnes nende loomade karusnahkade importimise suhtes, kes ei ole sündinud ega keda ei ole kasvatatud vangistuses riikides, mis on määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # teises lõigus osutatud nimekirjasWikiMatrix WikiMatrix
Благодаря некому единодушному согласию, совместному творчеству, песня меняется медленно и зачастую закономерно.
võetakse vajalikke kvaliteedijuhtimise meetmeid reostuse põhjuste vältimiseks, vähendamiseks või kõrvaldamiseks jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.