закономерный oor Estnies
закономерный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
seaduspärane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раз - это случайность, два - совпадение, а три - это уже закономерность.
ajavahemik Seišellide vetesse sisenemise ja Seišellidel lossimise vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие расчеты возможны благодаря закономерному и всегда предсказуемому движению небесных тел, включая Луну и Землю.
Tootjad või tootjarühmad edastavad igal aastal selle liikmesriigi sekkumisasutusele, kus nende ettevõte asub, või mõnele teisele selle liikmesriigi määratud asutuselejw2019 jw2019
Или же тебе было слишком скучно, чтобы проследить закономерность?
Tagatise ülemmäär on # % kasutatavate assigneeringute ning kõigi nendega seotud summade kogusummastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биолог Ричард Докинс, отрицающий существование Бога, сказал: «Во Вселенной, где действуют слепые силы и генетическая репликация [удвоение молекул ДНК], одни будут страдать, а другие будут счастливчиками, и в этом не найти ни закономерности, ни смысла, ни какой-либо справедливости».
Jaamades mässavad töölised, nõuavad teie väljaandmistjw2019 jw2019
Изменения в обществе носят случайный характер и не подчиняются каким-либо закономерностям, а их причина заключается в личности.
VETERINAARRAVIMI NIMETUSWikiMatrix WikiMatrix
Это не закономерность, это факт.
See korraldatakse äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вполне закономерно, что Сатана приписывает Иегове те качества, которые присущи ему самому.
Me ei lase teil kuningas Arkonit kaasa viiajw2019 jw2019
Нет ли в этих случайностях закономерности?
Ma ei oska toitu valmistada, ma töötan liiga palju, ja ma pole just eriti " aasta ema "jw2019 jw2019
Есть закономерность?
Kuulen ilma selletagi piisavalt hääliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профессор теологии Торонтского университета считает, что это закономерно.
toote päritolujw2019 jw2019
От Америки до Европы и Азии, везде повторяется подобная закономерность.
Perekond Sauterile kuulub enamusosaluse kaudu kontroll # ettevõtjas (vt punkt # ja lisa), erandiks on NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (puuduvad käive ja töötajad, bilanss # eurot), kus Daniela Sauteril on # % osalusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, вполне закономерный вопрос.
See pole armastusega seotud, nii et olge vaitjw2019 jw2019
Кое-что... но не закономерность.
EL tuleb paremini toime tänu heale infrastruktuurile ja põllumajanduspoliitika eesmärgile säilitada tootmine kogu Euroopa LiidusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже вижу закономерность.
Ma just nägin sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сочли закономерным дать герою – Вашу фамилию.
Valikukriteeriumides võetakse arvesse kandideerijate pädevust ja kogemusi, nende representatiivsust ning võimet osaleda strateegilistes aruteludes; kõnealused kriteeriumid soodustavad koosseisu, mille puhul oleksid võrdselt esindatud eri transpordiliikide spetsialistidLiterature Literature
Таким закономерностям подчиняется весь сотворенный мир.
Eelotsusetaotlus, mille esitas Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) #. augustil #- J. A. van Delft jt versus College van zorgverzekeringenLDS LDS
Возможно, удастся выявить закономерность.
Eelarvet kohandatakse peamiselt kulude poolelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, везде в природе есть закономерности
Oled kombes?opensubtitles2 opensubtitles2
Эта закономерность встречается в природе повсюду.
Ebanormaalne nägemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЭТИ примеры показывают, что жертвой психологической травли могут стать люди самых разных категорий, и здесь трудно усмотреть какие-либо закономерности.
Me leiame selle kohver- tuumapommi tänu sinulejw2019 jw2019
А сейчас, просто чтобы показать вам закономерность.
See kõik on minu süüQED QED
Как утверждают сторонники иррационализма, реальность или отдельные её сферы (такие, как жизнь, психические процессы, история и т. д.) невыводимы из объективных причин, то есть неподвластны законам и закономерностям.
Iga krevetipüügilaev, kes käesoleva kokkuleppe alusel Mosambiigi vetes kala püüab, peab iga päev teatama oma geograafilise asukoha raadiojaamaleWikiMatrix WikiMatrix
По всей видимости, неоднократное использование числа семь в книге Откровение говорит об определенной закономерности в ее построении.
Ka nähakse selles ette järelmeetmed järjepidevuse saavutamiseks ning selgitustööksjw2019 jw2019
Ряд учёных и философов (Пол Дэвис, Хью Росс, Ричард Суинбёрн и др.) полагает, что в основе существующих закономерностей лежит гипотетический разумный замысел.
Oled sa puhkusel, võiWikiMatrix WikiMatrix
Благодаря некому единодушному согласию, совместному творчеству, песня меняется медленно и зачастую закономерно.
Tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, kuid mis on märgistatud vastavalt direktiivile #/EMÜ enne #. juulit #, võib siiski turustada nende varude ammendumiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.