Групповой звонок
Meeskonnakõne
звонкий oor Estnies
звонкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kõlisev
kõlav
Даже дверной звонок звучит властно, когда они звонят в него.
Isegi uksekell kõlab kamandavalt, kui nad seda lasevad.
helisev
Я все еще размышляла о случившемся, как вдруг в комнате вновь раздался телефонный звонок.
Ma olin sügavas mõttes selle kogemuse üle, kui ühtäkki telefon taas helises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не отвечает на мои звонки.
On asjakohane ette näha, et käesoleva määrusega avatavaid tariifikvoote hallatakse kooskõlas nende eeskirjadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После гудка пожалуйста назовите своё имя, номер и причину звонка.
kursus kestab kokku # aastat, sealhulgas kolme ja poole aastane kutsekoolitus, mis jaguneb kuuekuuliseks teoreetiliseks koolituseks kutseõppeasutuses ning kolmeaastaseks praktiliseks koolituseks töökohal, mis lõpeb tunnustatud eksamiga vastavate oskuste osas ja annab õiguse kasutada tiitlit MesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только эти звонки мы хотим сделать в связи с новостями.
Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse zootehnilised lisandid ja funktsionaalrühma muud zootehnilised lisandid, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделал звонки в Шотландии, Итак, мы знаем, что он не уйдет.
Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli #. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida #. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli #. veerus esitatud põhjendusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, женщина на линии, утверждает, что вы ждете её звонка.
Pole kuskile joosta enam, mänguasja valmistajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так рада твоему звонку!
Ma ei oska midagi muud tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе первого из многочисленных телефонных звонков в Веллингтон нейрохирург пытался составить представление о состоянии больного, чтобы руководить действиями молодого врача, который очень волновался, делая столь сложную операцию.
Rikke korral toimib automaatne maandumissüsteem nagu passiivne süsteemLDS LDS
События происходили так стремительно – жесточайшая боль, звонки моей дорогой Руби доктору и нашим родным, пока я стоял на коленях, облокотившись на край ванны в надежде, что это облегчит и успокоит боль.
millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Leedu sekkumisameti valduses oleva odra eksportimiseksLDS LDS
Капитан Юн Карлсен отпустил кнопку звонка, поставил на тротуар тяжелые пластиковые пакеты, глянул вверх, на фасад.
Montreali protokolli osaliste otsusega XIX/# on Euroopa Ühenduses lubatud #. aastal toota # tonni täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikke (CFCsid) dosaatorinhalaatorite valmistamiseks ja kasutamiseks, mis vastavad otsuses IV/# määratletud CFCde olulise kasutuse tingimusteleLiterature Literature
Не отвечает на звонки, теряет рукописи, она даже, не может нормально сделать, долбаное макиато.
Sellega seoses kaldus RATPi töötajate erisüsteemi rahastamise süsteem kõrvale üldisest süsteemist – RATP tagas kõnealuse süsteemi finantstagajärgede vältimise, nn tööandja sissemakse, mida RATP erisüsteemi maksis, ei olnud hilisematest maksekohustustest vabastavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь имена миллионеров нужно сделать холодные звонки.
Pas-Pisueña jõgiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они не отвечают на звонки.
Suulised selgitused hääletuse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из них вернулись домой довольно потрясенными, и мы получили несколько сердиться звонков от родителей.
Kuigi müügiloa hoidja ei ole läbi viinud konkreetseid lamotrigiini monoteraapia uuringuid primaarse generalisatsiooniga toonilis-klooniliste krambihoogudega patsientide ravis, kinnitavad kontrollitud esialgsetest monoteraapia uuringutest saadud andmed (uuringud UK#, UK#), et lamotrigiin on tõhus sellist tüüpi hoogude ravisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я ждал твоего звонка.
Äärmiselt pakilistel juhtudel teatatakse komisjonile siseriiklikest meetmetest ja formaalsustest kohe nende vastuvõtmise järelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если я правильно вас понимаю, вы не хотите, чтобы я сказал Грише о вашем мне звонке?
Leckie, mida sa teed?Literature Literature
Значит, отвечать на звонки?
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivi #/#/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja-teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После твоего звонка я не был уверен, что ты справишься.
Komisjoni direktiiv #/#/EÜ, #. veebruar #, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ põllumajandus- ja metsatraktorite mootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavate meetmete kohta ning põllu- või metsamajanduslike traktorite tüübikinnituse andmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ I lisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог покончить с твоей карьерой одним звонком.
Käesolev hagi on esitatud Komisjoni Personali- ja halduse peadirektoraadi direktori #. märtsi #. aasta otsuse vastu, millega lükati tagasi hageja kaebus tema kohta #. juulist # kuni #. detsembrini # koostatud ametikohal edasijõudmise aruande osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От жестоких сомнений, одолевавших его до звонка в хоспис, не осталось и следа.
Järelevalve eesmärk on tagada, et tootja täidab nõuetekohaselt heakskiidetud kvaliteedijuhtimise süsteemist tulenevaid kohustusiLiterature Literature
Все те междугородние звонки.
Ja nüüd on siin puuduv tükike.Täpselt siin kuhu see kuulubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Час назад к нам поступили многочисленные звонки о взрыве в " Серой чайке ".
Kaebuses esitatud andmete põhjal on nende ettevõtete toodang hinnanguliselt # miljonit ühikut (#. kalendriaastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого понадобится еще несколько звонков.
Suhkrumaisi käsitleva juhtumi puhul viidati asjaomastele WTO sätetele, mille kohta apellatsioonikogu märgib, et: kui uurimist teostavad ametiasutused kontrollivad omamaise tootmisharu üht osa, peaksid nad põhimõtteliselt samamoodi kontrollima selle ülejäänud osi ja tootmisharu kui tervikutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что важнее всего, той ночью она получила звонки, смс и и-мейлы почти от всех, с кем она была когда-либо знакома.
idd võrdub #, kui teleril on sisseehitatud digitaalringlevisignaalide digitaaldekodeerija, või #, kui digitaaldekodeerijat ei oleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За эти годы он сделал нам множество звонков о воображаемом инопланетном вторжении.
Käesolev määrus jõustub #. novembrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я думал, когда тебе надоест избегать моих звонков.
Brutomass (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.