звук oor Estnies

звук

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

heli

noun Noun

''физ.'' Schall -s

Большинство аутистов чрезвычайно чувствительны к звукам и цветам.
Enamus autiste on helide ja värvide suhtes väga tundlikud.

hääl

naamwoord

''физ.'' Schall -s

Так, голосовое приложение активировано, оно будет записывать любой звук.
Olgu, rakendus reageerib häälele ning lindistab kõiki kuuldavaid helisid.

häälik

Noun

''физ.'' Schall -s

Heli

eienaam

упругие волны, распространяющиеся в какой-либо упругой среде и создающие в ней механические колебания

Вместо того, что бы глушить звук, оно заставило все странно звучать.
Helide summutamise asemel pani see kõik asjad veidralt kõlama.

Soortgelyke frases

мастер настройки звука и видео
Heli ja video häälestamise viisard

спектр звука
müraspekter

передача звука
heliläbilaskmine · heliläbilaskmine; heliülekanne · heliülekanne

устойчивый звук
pidev müra

скорость звука
Heli kiirus

Высота звука
Helikõrgus

мощность звука
Helivõimsus

Включить звук
Lülita vaigistus välja

параметры управления звуком
Heli juhtelemendid

voorbeelde

По словам отоларинголога Ришара Ларока, такая сила звука, конечно же, «меньше, чем шум от реактивного самолета, однако выше, чем от большинства ночных клубов».
Audioloog Richard Larocque’i sõnul on see helitugevuse tase madalam kui „reaktiivlennukite oma, kuid valjem enamiku diskoteekide omast”.

Так первый звук сорвавшийся с губ Гренуя, отправил его мать на эшафот.
Ja nii saatis Grenouille'i esimene häälitsus tema ema võlla

Бродячей кошкой или просто звуком ветра, но всегда рядом.
Kas siis hulkuv kass või lihtsalt tuulekohin... kuid see on alati tema.

* Оливер Каудери описывает эти события так: «Это были дни, которых никогда не забыть! Пребывание под звуком голоса, диктующего по вдохновению Небес, пробуждало в моей душе величайшую благодарность!
* Oliver Cowdery kirjeldab neid sündmusi järgmiselt: „Need olid päevad, mida ei saa kunagi unustada – istuda ja kuulata häält, mida juhib taevane inspiratsioon, äratas mu põues ääretu tänutunde!

Большинство аутистов чрезвычайно чувствительны к звукам и цветам.
Enamus autiste on helide ja värvide suhtes väga tundlikud.

Они обошли вокруг дерева, и Сэм понял происхождение слышанного им звука.
Nad läksid ringi teisele poole puud ja siis taipas Juss, mida tähendas kuuldud naksatus.

[ звуки аварии ]
Kena päeva jätku.

Когда он проходил, она кричала изо всех сил. со звуком поезда
Kui rong möödus, karjus ta täiest kõrist, võidu rongi häälega.

" Звуки боли ".
" Oigamine ".

Когда мы были в доме Хьюза, я слышала звук, как будто что-то дышало.
Kui olime Hughes'i majas, siis kuulsin hääli, nagu keegi oleks hinganud.

Я не столько ум, когда он заставил меня отказаться от одного из моих новых костюмах, потому что, Дживс в суждение о костюмах звук.
Ma ei ole nii palju meeles, kui ta tegi mulle loobuma ühest minu uus ülikonnad, sest Jeeves on kohtuotsuse umbes kostüümid on heli.

Все, чего я хочу, это потеряться в ее взгляде запахе и звуке ее голоса.
Tahan kaduda tema pilgu, hääle ja lõhna lummusesse.

Звуки, анимация элементов панели задач, пассивное всплытие и более экзотические напоминания, которые поддерживаются & kopete; используют систему уведомлений & kde;. Наберите в & konqueror; help:/kcontrol/kcmnotify или выберите вкладку Справка в разделе Системные уведомления Центра управления для получения дополнительной информации
& kopete; toetab helisid, tegumirea kirjete vilgutamist, passiivseid hüpikaknaid ja eksootilisemaidki märguandeid & kde; märguannete süsteemi vahendusel. Kirjuta & konqueror; is asukohareale help:/kcontrol/kcmnotify või vali & juhtimiskeskus; e abikaardil Süsteemsed märguanded, kui soovid selle kohta rohkem teada saada

( Шум ) Даже если вы в шумном окружении, как это — а мы все проводим много времени в таких местах — прислушайтесь в кафе, сколько каналов звука вы слышите?
( Müra ) Isegi seesuguses kärarikkas keskkonnas olles - ja me kõik veedame palju aega sellistes kohtades - kuulake kohvikus, mitut heliallikat te kuulete?

Я постился и молился целыми днями, и всё, что я могу услышать - звук собственного голоса, витающий вокруг моей головы.
Olen päevade viisi paastunud ja palvetanud, kuid ainus mida kuulen, on mu oma hääl mu peas kajamas.

Окно издает смешные звуки — это стучат капли дождя.
Akna tagant kostab naljakat heli, seda teevad vihmapiisad.

Трансляцию звука из операционной на весь Куб.
Ühenda operatsioonisaali heli üle terve " Cube'i ".

Не издавай таких звуков.
Ära tee seda heli.

Теперь каждый, у кого есть доступ к компьютеру за 1500 долларов, может брать звуки и образы из окружающей нас культуры и использовать их, чтобы сказать вещи по- другому.
Nüüd võib igaüks, kel on juurdepääs 1500- dollarilisele arvutile, võtta helisid ja pilte meid ümbritsevast kultuurist ja kasutada neid, et öelda asju teisiti.

Даже если у животных и будут обнаружены какие-то подобные зоны, остается фактом то, что ученые могут научить обезьян произносить всего лишь несколько простых звуков.
Kui ka mingi taoline regioon peaks loomadel leitama, siis fakt on see, et teadlased ei suuda panna ahve tooma esile rohkemat kui üksikuid lihtsaid kõnehäälikuid.

Как в & kde; можно исправить неполадки со звуком?
Kuidas saada aru, mis põhjustab & kde;-s heliprobleeme?

Зукангор, бог звука и жизней.
Zukangor, " Jumala hääl ja elu ".

Очень красивый, мощный и низкий звук ещё сильнее спрессовал публику.
Väga ilus, võimas ja madal heli pressis publikule veelgi tugevamalt peale.

Мы слышим щелчок кнута, потому что его конец движется быстрее скорости звука.
Piitsaplaksul liigub piitsapiug kiiremini kui helikiirus.

Знакомый звук появления Луизы Кларк.
Tuttav Louisa Clarki sisenemise hääl.