звуковой oor Estnies

звуковой

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

heli-

adjektief

Подавать звуковой сигнал при включении и выключении клавиш индикаторов
Lukustatud klahvi muutmiseks aktiivseks või mitteaktiivseks mängitakse süsteemset heli

kuuldav

adjektief

В режиме перетаскивания может помочь звуковой эффект
Nutika lohistamise korral võiks olla kasulik sisse lülitada ka kuuldav klõps

hääliku-

heli

noun Noun

Подавать звуковой сигнал при включении и выключении клавиш индикаторов
Lukustatud klahvi muutmiseks aktiivseks või mitteaktiivseks mängitakse süsteemset heli

Soortgelyke frases

звуковая волна
helilaine

звуковая плата
helikaart

Звуковое давление
Helirõhk

Звуковой барьер
Helibarjäär

Звуковая карта
Helikaart

звуковые колебания в твердой структуре
kehaheli, kehamüra

Звуковой ландшафт
Helimaastik

Усилитель звуковых частот
Helivõimendi

звуковая карта
helikaart

voorbeelde

Издать звуковой сигнал при ошибке
Igast kirjutusveast antakse teada piiksuga

Модуль управления звуковым сигналом KDE
KDE helisignaali seadistamise moodul

Я слышал про идею со звуковым щитом.
Olen kuulnud sellest sageduskilbi ideest.

Да, это просто как блокировать определенные звуковые частоты.
Jah, tuleb lihtsalt blokeerida teatud madalamad sagedused.

Но почему же тогда световой барьер отличается от звукового?
Miks siis on valguse kiirus suurem barjäär kui helikiirus?

Covox не мог непосредственно заменять любую из популярных звуковых карт того времени (AdLib, Sound Blaster, Gravis Ultrasound, и прочие), однако некоторые игры и программы имели его непосредственную поддержку.
Covoxi seade ei suutnud küll kvaliteedis võistelda tolleaegsete esimeste levinumate helikaartidega (AdLib, Sound Blaster, Gravis Ultrasound jne), kuid mitmetesse mängudesse, rakendustesse ja platvormidesse oli selle tugi sisse kirjutatud.

Как считают специалисты по слуху, чем дольше человек подвергает себя звуковому воздействию, уровень громкости которого превышает 85 децибел, тем значительнее снизится впоследствии его слух.
Audioloogid ütlevad, et mida kauem viibib inimene müras, mille tugevus ületab 85 detsibelli, seda ulatuslikum on sellest tulenev kuulmiskadu.

Если установлен этот флажок, то & kde; будет воспроизводить звук каждый раз когда инициируется данное оповещение. Чтобы указать звук используйте строку ввода, расположенную справа от флажка, в которой укажите расположение звукового файла который будет воспроизводится & kde;. Для поиска по дереву каталогов можно воспользоваться кнопкой каталогов, (расположенной на правом краю строки ввода). Чтобы проверить ваш звук, просто нажмите кнопку воспроизведения (маленькая кнопка справа от Воспроизвести звук
Kastikese märkimisel esitab & kde; märguande käivitamisel heli. Helifaili määramiseks kasuta paremal asuvat tekstikasti, kuhu saad kirjutada, millist faili peab & kde; esitama. Katalooginupuga (tekstikastist paremal) saab helifaili failisüsteemis üles otsida. Heli kuulamiseks klõpsa pisikesele esitamisnupule (kirjast Helifaili mängimine vahetult paremal

Добро пожаловать в Звуковую Терапию Стресса
Tere tulemast heliteraapiasse

Ты обманом вынудила меня слушать ослабляющее звуковое оружие.
Sa kavaldasid mind kuulama kurnavat akustilist relva.

Вы можете разместить в этой базе собственные названия дорожек через & kscd;, проигрыватель звуковых компакт-дисков & kde
Sa võid sinna saata ka oma andmed, kasutades & kde; CD-mängijat & kscd

Если установлен этот переключатель, то & kde; не будет использовать звуковую систему & kde; для воспроизведения звуков. Это хороший выбор если звуковой формат, который вы хотите использовать, не поддерживается системой оповещения & kde; или если вы не используете звуковой демон & arts;. После выбора этого переключателя введите в текстовое поле полный путь и название программы которую вы хотите использовать. Для просмотра дерева каталогов можно воспользоваться кнопкой каталогов (расположенной с правой стороны
Selle valimisel ei kasuta & kde; heliga märguannete esitamisel & kde; helisüsteemi. See on mõistlik, kui helivorming, mida soovid kasutada, ei ole & kde; märguannete süsteemi poolt toetatud või kui sa ei kasuta & arts; helideemonit. Selle valimisel kirjuta tekstiväljale kasutatava programmi täielik asukoht. Katalooginupuga (tekstikastist paremal) saab programmi failisüsteemist üles otsida

Нажимаю кнопку... он посылает сжатый возух в определенную трубу, производя звуковые волны.
Vajutan klahvile, mis juhib orelivilesse suruõhu, tekitades helilaineid.

Если звук воспроизводится с опозданием, откройте & kcontrolcenter;, на вкладке Звук, Звуковая система-Ввод/Вывод звука выставите меньшее значение Размера аудиобуфера (время отклика
Kui heli tundub kostvat viivitusega, tuleb kiirendada & kde; reaktsiooni. Selleks ava & juhtimiskeskus; e kaart Heli, siis Heliserver ja lõpuks Heli I/O. Kaardi allosas on võimalik kohendada helipuhvri suurus t: nihuta liugur väiksema numbri suunas, et helireaktsioon suureneks

Ошибка доступа или чтения CDROM (или не вставлен аудио диск). Убедитесь, что у вас есть права доступа к: устройство ' % # ' (% #), звуковая система ' % # '
CD-seadme ligipääsu viga (või viga helisüsteemi käivitamisel). Kontrolli, kas sul on ligipääsuõigus CD-seadmele: seade ' % # ' (% #), helisüsteem ' %

Герц - это единица частоты периодических колебаний, одна звуковая волна, которую ухо улавливает за одну секунду.
Herts tuleneb füüsik Hertzi nimest ja on helisageduse mõõtühik, ning väljendab üht helilainet sekundi jooksul, mis mu kõrva jõuab

В SNES были представлены улучшенные графические и звуковые возможности по сравнению с другими консолями того времени.
Konsool tutvustas paremaid graafika- ja häälevõimalusi teiste selleaegsete konsoolidega võrreldes.

▪ Если Вечеря пройдет не в Зале Царства, то нужно позаботиться о подходящей звуковой системе, чтобы всем было хорошо слышно докладчика.
▪ Kui kasutatakse mõnda teist koosolekupaika, tuleks muretseda korralik helisüsteem, nii et kõik kuuleksid kõnelejat.

Под маяком ничего не было видно, пока мы не наложили друг на друга термические, магнитные и звуковые изображения.
Me ei näinud majaka alla, kuni tegime termograafilise, magnet - ja helipildid koos.

Он использует какую-то звуковую технологию.
Ta kasutas mingit helitehnoloogiat.

Быстро - в миллион раз быстрее, чем звуковые волны в воздухе.
Õhus levivatest helilainetest miljon korda kiiremini.

Читая стихи, мы ощущаем в них ритм, который представляет собой общую упорядоченность звукового строения стихотворной речи, чередование каких-либо элементов, происходящее с определенной последовательностью и частотой.
Luules on rütm häälikute voolavus keeles nii, et me tajume seda lugedes mõningaid kordusi.

С помощью слайдов и фильмов в звуковом сопровождении был освещен период истории от сотворения Земли до конца Тысячелетнего правления Христа.
Slaidid ja kinofilm, mis oli ühendatud heliga, hõlmasid ajavahemikku Maa loomisest kuni Kristuse tuhandeaastase valitsuse lõpuni.

При наличии нескольких звуковых плат невозможно поменять микшер, выбрав его в начале
Mitme helikaardi korral ei saa valitud mikserit muuta pärast esialgset valikut

В середине 30-х–начале 40-х годов мы конструировали и производили звукозаписывающие устройства, граммофоны и другую звуковую аппаратуру.
Me konstrueerisime ja valmistasime 1930-ndate aastate keskel ja 1940-ndate alguses helisalvestusseadmeid, grammofone ja muud helitehnikat.