зрячий oor Estnies
зрячий
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nägija
Я планировал всю жизнь быть зрячим.
Mul oli plaan nägija olla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я планировал всю жизнь быть зрячим.
transport operatsiooni toimumiskohta ja sealt tagasi vägede peakorteri ja väeliikide peakorterite väljasaatmiseks, ülalpidamiseks ja tagasitoomiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все они отыскались, эти пропавшие когда-то Зрячие камни.
arvestades, et Euroopa Parlament andis #. aprillil #. aastal heakskiidu Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse direktori tegevusele keskuse #. aasta eelarve täitmisel ja eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsusele lisatud resolutsioonis muu hulgasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но слепой мог учиться по методике, предназначенной для зрячих, лишь до определенных пределов.
See on kosmoselaev, Buzz!jw2019 jw2019
Зрячий-то убежит и спрячется где-нибудь под кустом.
Terve laht on saksa allveelaevade pärast pimendatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы полагаем, там есть группа зрячих.
kutsub komisjoni üles andma oma hinnangut sellele, kas regionaalarengu programmid võivad pakkuda põllumajandustootjatele kindlat sissetulekut, näiteks keskkonnakaitse, looduskaitse ja maastikuhooldusega seotud tegevuse teostamise kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было очевидно, что человек по ту сторону ворот был зрячим: он настороженно поглядывал сквозь очки в роговой оправе.
äriühenduse korral kajastab ettevõte kõik edasilükkunud tulumaksu kohustised ja varad ning see mõjutab firmaväärtuse või negatiivse firmaväärtuse summat (vt paragrahvLiterature Literature
Можно себе представить, какой поднялся переполох, когда люди увидели его зрячим!
Mulle päevapraad, peekonikülg ja kohvijw2019 jw2019
На секунду я подумал, что он зрячий
Väga sagedased kõrvaltoimed (esinevad rohkem kui ühel patsiendil #-stLiterature Literature
Или желаете ходить прямыми путями со зрячими глазами и радоваться благословениям Иеговы?
Euroopa Ülemkogu otsustas, et tuleks nimetada ametisse Euroopa Liidu eriesindaja (ELi eriesindaja) Gruusia kriisi jaoksjw2019 jw2019
Слепые стали зрячими, и все больные исцелились от своих болезней.
Riigid on loetelus identifitseeritud vastavalt ISO-koodidele, mida ühenduse õigusaktides kasutatakse riikide ja territooriumide nomenklatuuriks väliskaubanduse puhul, kõnealuste koodide ajutist staatust tuleb igal asjakohasel juhul täpsustadajw2019 jw2019
Когда я первый раз куда-то иду, моя жена, Лоли (она зрячая), идет вместе с нами, чтобы мы с Данте запомнили маршрут.
Uh, oh, mis ma ütlesin?jw2019 jw2019
Они сидели тихо и терпеливо, в то время как несколько зрячих трудились, не покладая рук.
Need kestavad igavestiLiterature Literature
Внимание, все зрячие.
Vesinikuga redutseeritud rauapulber (ettenähtud rauakogusega peab olema võimalik redutseerida vähemalt # g nitraatlämmastikkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специально для вас, зрячих одна занимательная картинка.
Alati kui see on teostatav ja võimalik, kasutatakse kogusäästu mõõtmisel direktiivi kogu kohaldamisaja jooksul kõnealust ühtlustatud arvutusmudelit, mis ei mõjuta neid liikmesriikide skeeme, milles juba kasutatakse kõrgemat alt-üles arvutuste protsendimääraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● «Кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым?
Comenius: teise taseme ülemise astme koolidele mõeldud üldharidustegevuseksjw2019 jw2019
– Слушайте меня, – сказал я. – Где-то здесь должна быть девушка, зрячая девушка.
Selle tõttu on tekkinud lõhe aja- ruumi kontiinuumisLiterature Literature
Но вечером следующего дня вернулись Микаэль Бидли и двое зрячих, в ночью в университет прорвались еще несколько человек.
Võtame vatsu võimaluse avada meie rahvaste vahel dialoogLiterature Literature
Когда Иисус сделал его зрячим, люди пришли в изумление.
Kas see on parim, mis sa suudadjw2019 jw2019
Конечно, я падал и набивал шишки, но я привык многое делать так, как делают зрячие люди.
leppida taotlejaga kokku koha suhtes, kus läbivaatused ja vajalikud katsed teostataksejw2019 jw2019
– Я ищу девушку... зрячую девушку.
juhib tähelepanu, et ELi liikmed on riigid ja mitte piirkonnad, ja seega ei ole vastuvõetav, et liikmesriik keeldub riigi deklaratsiooni esitamisest oma territoriaalse korralduse tõttu, ning on seisukohal, et iga liikmesriik peab suutma võtta vastutust saadud ELi rahaliste vahendite haldamise eest kas siis ühtse riigi haldusdeklaratsiooni või mitme siseriikliku deklaratsiooni kauduLiterature Literature
Очевидно, теперь нет смысла пытаться найти доктора, даже если он остался зрячим.
Antud leiu kliiniline olulisus ei ole teada, siiski tuleks patsiente jälgida suurenenud sedatiivse efekti ning respiratoorse depressiooni suhtesLiterature Literature
Так что мы набираем всех зрячих, если они захотят нам помочь.
VenlafaksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что бы зрячие позаботились о слепых.
Läbivaatuste avaldamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы посчитали, что зрячие выскочат первыми, потому что немного света от луны все-таки было.
Sest seal oli tüdrukuidLiterature Literature
– Все равно, если не предпринять что-то, зрячие здесь скоро не выдержат.
Me teeme seda minu mehe aitamiseks, mitte sinule abikaasa muretsemiseksLiterature Literature
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.