изъявлять oor Estnies
изъявлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
väljendama
välja ütlema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эмпирически эквивалентные теории отличаются тем, какие утверждения относительно ненаблюдаемых явлений они изъявляют, и выводы о наблюдаемых явлениях непременно совпадают.
Kui palju inimesi?WikiMatrix WikiMatrix
И мне льстит, что Вы так часто изъявляли желание меня поцеловать!
Sa ei lähe kloostrisse!Literature Literature
– сварливо передразнил он. – Ты сама что-то не изъявляешь желания стать девятой леди Фрей, Кет
Kahla # varasid ei müüdud avatud ja tingimusteta enampakkumise teelLiterature Literature
Разве так изъявляют благодарность?
Trevaclyni neljas põhiuuringus uuriti hüperkolesteroleemia või segatüüpi düslipideemiga patsienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изъявляют горячее желание вернуться к созидательному труду.
Taotluse näidisvorm, mida abisaajad kasutavad abi taotlemiseks, on kättesaadav järgmisel aadressilLiterature Literature
У величеств ваших вполне довольно августейших прав, чтоб волю изъявлять не в виде просьбы, а в повеленье.
Komisjon on seisukohal, et projekti aruande vormil ja selle lisades nõutakse kogu olulist teavet iga-aastaseks hindamiseks, mille põhjal antakse toetus järgmiseks aastaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому миссионеры изъявляют желание служить во всех уголках мира.
LÄBIVAATAMISE PÕHJUSEDLDS LDS
Но пока эти предприятия «не изъявляют желания финансировать удаление старых химикатов».
otsustab korraldada sarja teadlikkuse tõstmise kampaaniaid, et teavitada laiemat üldsust nii Euroopas kui mujal ÜRO reformimise ajaloolisest tähendusest ning selle mõjust Euroopa institutsioonilisele süsteemilejw2019 jw2019
Как мы радуемся, когда человек, которому мы проповедуем, благосклонно отзывается на весть, изъявляет желание узнать больше и оказывается «сыном мира»!
Kumbki pool teatab teisele ette kõikidest uutest meetmetest või tingimustest, mis reguleerivad kalandustegevust tema kalastusvööndisjw2019 jw2019
Когда человек, изучающий Библию, изъявляет желание стать некрещеным возвещателем или некрещеный возвещатель хочет креститься, председательствующий надзиратель организует для него встречу со старейшинами.
Ekspordilubade taotlustele (vorm #) tuleb lisada järgmised dokumendidjw2019 jw2019
Какие предпринимаются шаги, когда возвещатель изъявляет желание креститься?
Kauba identifitseeriminejw2019 jw2019
Возможно, они не понимают, почему посторонний человек изъявляет желание побеседовать с ними о сугубо личном деле — о религии.
artikli # lõike # punkti c kohased piirkonnadjw2019 jw2019
Если кто-то изъявляет желание, с ним проводят регулярное изучение Библии.
Esimesed Euroopa Liidu uued kliimaalased õigusaktid, mis on otsustamisel alates märtsi nõukogust, puudutavad lennutegevuse lisamist kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi.jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.