изыскание oor Estnies
изыскание
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
uurimine
Они занимаются семейно-историческими изысканиями и просят других выполнить за них храмовые таинства.
Nad tegelevad pereajaloo uurimisega ja lasevad templitalitustööd teha teistel.
leidmine
hagemine
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hankimine · sihiajamistööd teedeehitusel · uuringud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.
Peale kõike, mida ma sinu heaks teinud olen, kuidas sa saad mulle valetada?LDS LDS
У нас богатые традиции изыскания, помощи в осознании.
Kas sa suhkrut tahad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько лет назад один историк церкви делал изыскания для университетской лекции об аде и проверил в связи с этим индексы нескольких научных журналов.
Kuna need on üldmeetmed, mille eesmärk on muuta direktiivi #/#/EMÜ vähemolulisi sätteid, tuleb need vastu võtta otsuse #/#/EÜ artiklis #a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaseltjw2019 jw2019
Блэр была очень добра и провела для нас кое- какие изыскания
Hinga sügavalt, Hartiganopensubtitles2 opensubtitles2
Наконец, после долгого мистического сна, в котором истлевали инструменты научных изысканий, ионийский метод был открыт заново.
Unustasin oma telefoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь гарантировать результаты изыскания, то ты формулируешь вопрос который даст желаемый ответ.
Siiski jääb see number küllalt tagasihoidlikuks võrreldes põllumajandus- ja toiduainetööstuse # miljardi euro suuruse käibega #. aastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, Пент еще расскажет ему о своих нулевых изысканиях, только не сейчас, сейчас это представляется явным абсурдом.
Toimeainet prolongeeritult vabastavad kapslidLiterature Literature
Описание было похоже на то, чем занимался я день и ночь, посвящая свою жизнь медицинским изысканиям и не находя в этом настоящего удовлетворения.
Doktor, kas kuidagi saab kindlalt teada?Mõne testiga?jw2019 jw2019
Я продолжу свои изыскания.
Vajadusel võib kaaluda ravimi edasise imendumise vältimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Геологические исследования, инженерные изыскания.
Sellega seoses viitavad ametiasutused töörühma aruandele, kus on märgitud järgmine: Kava alusel antavad toetused erinevad vastavalt projekti eesmärgile ja olemuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изыскания в области нефтяных месторождений
Ma olen nii ilustmClass tmClass
Несмотря на то, что основным интересом его был чань-буддизм, который зародился в Китае, его исследовательские изыскания включали веданту, «новую физику», кибернетику, семантику, философию процессов, естествознание, и антропологию сексуальности.
tööstus- ja teenindussektori konkurentsivõime tõstmise strateegia määratlemisele ja edendamisele kaasaaitamineWikiMatrix WikiMatrix
Этим они напоминали древних пророков, занимавшихся «кропотливыми изысканиями и тщательными исследованиями».
Semu, see oli...Mul on kahjujw2019 jw2019
Ооох, чувство изысканности!
Ma hakkan igatsema teie järeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Расскажите о том, как вам довелось ощутить “обе половинки благословения” семейно-исторических изысканий и храмовой работы.
millega muudetakse otsust #/#/EÜ ohustatud taimede ja võetavate meetmete osas Rhynchophorus ferrugineus’i (Olivier) avastamiselLDS LDS
Эксперимент и изыскание постепенно вновь обрели уважение.
Jah.Ma nõustun temagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат Ярач заметил, что миссионеры христианского мира часто уклоняются от порученной им проповеднической работы и начинают заниматься научными изысканиями или даже политикой.
Mida sa tegid?jw2019 jw2019
На толедских мечах, доспехах и щитах, а также на вполне мирных вещах видна неповторимость и изысканность дамасских мастеров.
Ma ei taha, et sa mind puutud!jw2019 jw2019
У армии есть карта Вайоминга для геодезических изысканий.
kohustada nõukogu poolt esindatavat ühendust hüvitama apellatsioonkaebuse esitajatele nõukogu aktide tagajärjel tekkinud tegelik ja kindel kahju, mis hõlmab nii damnum emergens'i kui ka lucrum cessans'i käesolevas kaebuses ja selle lisades kirjeldatud määralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Во время своих изысканий я обнаружил, что торговцев финансировал банк.
Seetõttu soovitab komitee arendada projekti edasi, pöörates tähelepanu lõunariikide ja Vahemere rannikupiirkondade probleemideleLiterature Literature
Изысканнейший выбор, мистер Олдман.
Võtke veel üks klaasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научными изысканиями.
Pesuehtne kaaslanna teenindas oma kliente meie laeva pardalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выполнение работы для других людей состоит из двух этапов: во-первых, с помощью семейно-исторических изысканий нужно установить наших прародителей; и, во-вторых, через совершение храмовых таинств надо предоставить им те же возможности, которые даны живым.
Abi eesmärk on soodustada osalemist tunnustatud ja sõltumatult kinnitatud kvaliteedisüsteemides, kvaliteedisüsteemide raames kolmanda isiku tehtava kontrolli ja sertifitseerimisega seotud kulude maksmise kaudu määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti f aluselLDS LDS
Пришлось провести небольшие научные изыскания.
uute rahastamisvahendite õiguslikud alused sätestavad selgelt Euroopa Parlamendi rolli nendest vahenditest tulenevate geograafiliste või temaatiliste programmide eesmärkide määratlemiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1980 году руководители АСД предоставили ему шесть месяцев творческого отпуска на исследование учения о святилище, но отвергли его изыскания.
Ametlikud ja mitteametlikud kohtumisedjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.