изымать oor Estnies
изымать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
konfiskeerima
kõrvaldama
ära võtma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты.
Kui tootja ei ole rakendanud ühtlustatud norme või on neid rakendanud osaliselt, või kui sellised normid puuduvad, tuleb selle asutuse tunnistuses, kes on andnud välja mainitud teate, teatada vastavusest põhinõuetele kooskõlasartikli # lõike # punktide a ja b teise taandegajw2019 jw2019
Глюа изымал из них денег куда больше, чем доход, который они приносили.
Vastake.KuuldelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ћы всегда изымаем материнские платы и оптику дл € анализа.
Me üritasime teeselda, et see pole niiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всегда изымаем материнские платы и оптику для анализа
inimeste tervise huvides kasutavad mõned liikmesriigid juba oma praegustes mündisüsteemides niklivaba sulamit Nordic Goldopensubtitles2 opensubtitles2
Я изымаю у вас водительские права и приговариваю к пересдаче правил и 2 месяцам посещения собраний группы " Пьянству - бой ".
Samuti on omavahel seotud õigusvaldkondade teatud aspekte reguleeritud aastate viisi aina uutes eraldiseisvates direktiividesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чьей властью она изымается из частной собственности?
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit # ja Euratomi asutamislepingu artiklit #, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глюа изымал из них денег куда больше, чем доход, который они приносили
Komisjoni määrustes (EÜ) nr #/# ja (EÜ) nr #/# on sätestatud direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõikes # osutatud tööprogrammi teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks kandmiseks direktiivi #/#/EMÜ I lisasseopensubtitles2 opensubtitles2
— У тебя никто почку не изымал.
Sa oled vaid kergelt väändunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не полиция должна изымать улики?
Ma lõikan teie käed äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не доходя до его сознания, они все изымались, что и приводило к отсутствию снов
SISSEJUHATUS JA KOHALDAMISALAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изымаем аневризму.
Otsuses ametliku uurimismenetluse algatamise kohta väljendas komisjon kahtlust, et meetmega võidi kahjustada konkurentsi või ähvarda kahjustada konkurentsi abisaajale eelise andmisega, mis tal tavaolukorras oleks turul puudunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.