изъять oor Estnies
изъять
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
konfiskeerima
По инструкции я должен изъять любые кредитные карты, которые у вас могут быть.
Ma pean kõik teie käsutuses olevad krediitkaardid konfiskeerima.
kõrvaldama
Продукт должны были уничтожить, когда инспекция изъяла его из магазинов.
Toode oleks pidanud hävitatama, kui FDA selle müügilt kõrvaldas.
ära võtma
И я не позволю разделить этих людей или изъять их оружие без веской на то причины!
Ma ei lase sul neid inimesi põhjuseta lahutada ega nende relvi ära võtta!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глаза выжжены, а значит изъять образец сетчатки невозможно.
Kui ükskõik kumb eelarvepädev institutsioon esitab kõnealuse aja jooksul mõjuvaid põhjusi, kohaldatakse artiklis # sätestatud kordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До моего служения на миссии один университетский профессор привел высказывание Марка Твена о том, что, если изъять «и было так» из Книги Мормона, то она «стала бы всего-навсего брошюрой»19.
Seda nüüd küll ei juhtu, KolyaLDS LDS
Они изъяли мои профессиональные права.
nägemishäire, konjunktiivi hüpereemia, kuivsilmsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видеть в других лишь одни недостатки и личностные изъяны — проще всего (Матфея 7:1—5).
Raamatukogud ja arhiividjw2019 jw2019
Я создал da Vinci так что бы мы могли вызвать Секретную службу , чтобы арестовать хакера и изъять оборудование, которое мы не смогли бы достать в одиночку.
Teistest tööstusliku siguri sortidestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет рукописи без изъяна, и найденный у Мертвого моря свиток книги Исаии — не исключение.
Ma ei mainiks seda aga ta oli väga pealekäivjw2019 jw2019
Я не хочу подвергать парня эвтаназии ради того, чтобы изъять у него печень.
Sa pole siis elektrilisest mootorsaest kuulnud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту запись с камеры наблюдения Мы изъяли её из компьютерного магазина
F# = # tähendab: eelarverubriik # (EAFRD), meede # (ennetähtaegselt pensionile jäämine), ühtluspiirkonnad , programmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам придется изъять ваш жетон и служебное оружие.
Algmääruse artikli # lõike# ja artikli # lõike # kohaselt võrreldi esialgse uurimise käigus kindlaks määratud kaalutud keskmise normaalväärtuse ja praeguse uurimise ekspordihindade kaalutud keskmist (nagu on kindlaks määratud Eurostati andmete põhjal ja väljendatuna protsendina CIF-hinnast ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist) ning kõnealuse võrdluse tulemused kinnitasid märkimisväärset dumpingumarginaali, s.o #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меньше, чем за £ 19,000, ты видишь в ней какой-нибудь изъян?
Tulge, lähme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испытываем ли мы подобные чувства, когда какие-либо изъяны в характере или поведении, образно говоря, пачкают наши символические христианские одежды?
MEETME HINDAMINEjw2019 jw2019
Он встроил изъян в Звезду смерти.
Ma teen oma riista märjaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поместил там изъян.
kes on vastavalt asjaomase riigi õigusnormidele res judicata jõudu omava kohtuotsusega tema ametialaste käitumisreeglitega seotud süüteos, näiteks kaitse- ja/või julgeolekuvarustuse eksporti käsitlevate kehtivate õigusaktide rikkumises süüdi mõistetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я считаю, что подобную дрянь необходимо изъять.
Ma tahtsin lihtsalt teada, kas teie teateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проверил судовой журнал и до того, как его изъяли у испанцев, оно принадлежало уважаемой Ост-Индской компании.
Tunnistamine viiakse läbi üksnes järgides menetluskorda, mis on sätestatud aluslepingutega ja nendel põhinevate õigusaktidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спецназу дали задание сорвать сделку и изъять просочившуюся информацию.
Liikmesriigid määratlevad reguleerivate asutuste ülesanded, pädevuse ja haldusvolitusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Количество членов Церкви, изъявших свои имена из ее учетных документов, всегда было весьма незначительным, а в последние годы оно намного меньше, чем в прошлом24. Такие количественно измеряемые показатели, как число облеченных членов Церкви, имеющих действительную «Рекомендацию для посещения храма», число взрослых членов Церкви – плательщиков полной десятины, число миссионеров полного дня увеличились значительно.
Teaduslike vaatlejate transpordi ja pardaletulekuga seotud korraldused on sellised, et püüki ja uurimistegevust häiritakse minimaalseltLDS LDS
Именем короля Ричарда вы изъяли у нас все ценности для заморских странствий.
Merlin on teenistusest hetkel vabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нефий свидетельствовал, что когда-то в Библии “содержалась полнота Евангелия Господа, о котором свидетельствуют двенадцать Апостолов”, и что “после того как [эти слова] перешл[и] от Иудеев к иноверцам через руки двенадцати Апостолов, ты видишь создание великой и позорной церкви, наипозорнейшей из всех других церквей; ибо вот, удалили из Евангелия Агнца много ясных и драгоценных частей, изъяв из него также много заветов Господних” (1 Нефий 13:24, 26).
Erandina punktidest #.# ja #.# võivad nimetatud püügipiirkondades merluusi püüdvad laevad kasutada nakkevõrke, mille silmasuurus on # mm aladel, kus kaardistatud sügavus on väiksem kui # meetritLDS LDS
Изъяли купюры в 50 лир.
Teavitamine tunni aja pärast.- Just nii, söörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам придется изъять его.
Ma ei pane uudishimu pahaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При наличии любой пары естественных антонимов оставалось лишь решить, какое изъять.
Võtame Calpurnia kaasa ja lahkume Via Subura kauduLiterature Literature
Наши изъяны, на самом деле, источник нашей силы.
Loa tunnuskood määratakse ühele käitajaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если наши дети просто слышат, но не понимают Евангелие, то остается открытая дверь для сатаны, и он может изъять эти истины из их сердец.
Hindan teie huvi, aga me ei aruta lõpetamata juhtumeidLDS LDS
Это был экземпляр «Сторожевой башни», но поскольку он был в неприметной обложке, цензор не изъял его.
Minu uks oli kogu hoone peale ainukejw2019 jw2019
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.