инопланетянин oor Estnies
инопланетянин
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Tulnukad
Так бы сказал инопланетянин!
Sa räägid nagu tulnukad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Инопланетянин
ru
Инопланетянин (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это же инопланетянин!
On see su vend?- JahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вспоминает: «Надо мной смеялись и обзывали „мумией“ и „инопланетянином“».
arvestades, et sihtrühmade, eelkõige noorte, rasedate ja lapsevanemate teadlikkuse suurendamine aitab edukalt vähendada tubakatarbimistjw2019 jw2019
Ты и есть инопланетянин!
Te peate minuga kannatlik olemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инопланетянин возвращается домой.
Peter, tule siiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Инопланетянин " — мой любимый фильм.
tagurdustulelaternast (AR), mis on saanud tüübikinnituse vastavalt direktiivile #/EMÜ, järjekorranumbrigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, очевидно, в какой- то мере им казалось, что он - нечто вроде инопланетянина, не имеющего чувств, похожих на их собственные.
Ma ei taha et ta elaks läbi sellekoos minugaQED QED
Знаю, я похож на инопланетянина, но обещаю, что не съем твои мозги.
Isegi kui Euroopa Liidu kodanikud otsivad üles vajaliku õigusakti, ei ole neil mitte vähimatki aimu, et sellega on seotud veel muud ELi õigusaktid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это насчет инопланетянина.
Nimetatud eksportija vaidlustas komisjoni tehtud arvestuse ja esitas vastuväite, et kasutatud kasumimarginaal oli liiga suurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И будешь выглядеть как инопланетянин?
sõjalise tegevusega seotud tehnilise nõustamise või väljaõppe pakkumiseks, kui täidetud on järgmised tingimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так бы сказал инопланетянин!
teatavad komisjonile üks kord aastas igast tunnustuse andmise, andmata jätmise või tühistamise otsusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящая кровь инопланетянина
Anna andeksopensubtitles2 opensubtitles2
Этот инопланетянин... мой сын.
Käisite meresõjakoolis koosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это похоже на инопланетянина.
f) Kui konfiskeerimisotsus järgneb nõukogu #. juuli #. aasta raamotsuse #/#/JSK (vara või tõendite arestimise otsuste täitmise kohta Euroopa Liidus) alusel täidesaatvale riigile esitatud arestimisotsusele, esitage asjakohane teave arestimisotsuse kindlakstegemiseks (arestimisotsuse tegemise ja edastamise kuupäevad; asutus, millele see edastati; viitenumber (olemasolu korralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты инопланетянин?
Fond kasutas kritiseeritud menetluskorda eelarvelise ebakindluse tõttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедняга, снова говоришь как инопланетянин!
Kui ka vastus neljandale küsimusele on eitavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты видел фильмы " Инопланетянин " и " Всплеск ", где ученые находят волшебных существ и опытами доводят их до смерти.
Olulisimad nõuded on järgmisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, на что способен этот инопланетянин!
Olgu, ma assisteerin sind sinu viimasel ülekandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда пытался забыть, что я " инопланетянин "
See saast.See on suurepäraneopensubtitles2 opensubtitles2
Кто не видит отвязного инопланетянина?
Seega tegi nõukogu ettepaneku nõustuda teabe avalikustamist käsitlevate nõuetega üksnes juhtudel, kui lõppkasutajatel võimaldatakse müügikohas valida uuele sõidukile paigaldatavate erinevate rehvide vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что страшный гибрид-инопланетянин взял под контроль твой разум.
Ja tänan teid mõlemat vägaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хлоя Салливан, каково это, когда твой лучший друг- инопланетянин?
CPA #.#.#: Habemenoad, terapardlid ja nende terad, sh terade toorikud lintidenaopensubtitles2 opensubtitles2
Ты уже смотрел " Инопланетянина "?
Vahejuhtumid ja õnnetused ohtlike kaupadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они смотрели на меня, как на инопланетянина.
Madalmaad olid seisukohal, et riikliku maksusüsteemi laad ja üldine ülesehitus õigustavad maksuvabastuse valikulist olemustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне больше нравится " Инопланетянин ".
Oled kuradi idioot, kuna kaotadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, очевидно, в какой-то мере им казалось, что он - нечто вроде инопланетянина, не имеющего чувств, похожих на их собственные.
Need on su lemmiklilledted2019 ted2019
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.