иноземный oor Estnies
иноземный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
võõramaa
Вы примкнете к нам или к иноземным дикарям и евнухам?
Kas võitlete meie või võõramaa metslaste ja eunuhhide poolel?
võõramaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такими словами пророк Иеремия выразил то, что Иегова осуждает жителей Иудейского царства, отступивших от Него, своего Бога, и начавших поклоняться иноземным божествам (Иеремия 7:18, 31).
käesolevas otsuses nimetatud leping tuleks heaks kiitajw2019 jw2019
К тому же правление Сигизмунда было омрачено тем, что по меньшей мере девять раз против него составляли заговор, а иноземные державы подстрекали его подданных к бунту.
MANUSTAMISVIIS JA-TEEjw2019 jw2019
Те, кто брали себе в жены иноземных женщин, искренне раскаялись и исправили свою ошибку.
asutamisvabaduse puhuljw2019 jw2019
Не отвечай на призыв дочери Безумного Короля, иноземной захватчицы.
Täna hommikupoole leidsime tema sõrmejäljed väljaspool Bostonit olevast saatejaamastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы предполагайте, что эти существа имеют иноземное происхождение?
See on TjadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю что иноземная технология поможет мне.
Siiski võib intensiivse insuliinravi ja glükeemilise kontrolli järsu paranemisega kaasneda ajutine diabeetilise retinopaatia süvenemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из стран Западной Европы венецианцы и иноземные купцы привозили оружие, янтарь, меха, древесину, шерсть, мед, воск, а также лошадей и рабов.
jooksva majandusaasta #. septembriks: juba tehtud kontrollimiste ja järelevalve teel saadud andmedjw2019 jw2019
Легенда об " Иноземном Божестве " имеет своё происхождение из шумерской истории.
Seksuaalse kuritarvitamise suhtes kaitsetute naiste ja lastega kaubitsemise ennetusstrateegiad (hääletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гордое и сильное племя молухов одно в обеих Америках никогда не подпадало под иноземное владычество.
Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr # # lisa järgmiseltLiterature Literature
14 Эти иноземные противники делали все возможное, чтобы остановить работу, начатую Неемией.
täpsustatakse käitises toodetud elektrienergia protsendimäära või kogust, mida tuleb võtta arvesse teise liikmesriigi eesmärkide arvestuses, ning ka sellele vastavad rahastamiskorrad, mille kohta kehtivad konfidentsiaalsusnõudedjw2019 jw2019
Им нужно было пообещать развестись с иноземными женами и хранить себя отделенными от окружающих народов.
Vastavad näited on tsütomegaloviiruse poolt põhjustatud retiniit, generaliseerunud ja/või fokaalsed mükobakteriaalsed infektsioonid ja Pneumocystis carinii pneumooniajw2019 jw2019
Самуил призывал народ: «Удалите из среды себя богов иноземных... и расположите сердце ваше к Господу, и служите Ему одному».
Välja siit ei pääsejw2019 jw2019
Такое же элитарное образование получали «дети иноземных правителей; они были посланы или взяты в плен в Египет, чтобы быть воспитанными как „цивилизованные“ люди, которых потом назначали в их землях вассалами», верными фараону (Бетси М.
Sellega on tagatud, et hüvitist omavahendite eest makstakse vaid piisava kasumi korral ja riigiabi ei kasutata aktsionäridele maksete tegemiseksjw2019 jw2019
он должен связать компьютер с иноземными системам.
Kena.Ja ma tean mõnda head kampaania tegijatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израильтяне согласились не вступать в брак с представителями «иноземных народов» (Неемия 10:28—30).
Börsiväliste tuletisinstrumentide puhul tuleks kehtestada lisanõuded vastaspoolte ja instrumentide kõlblikkusele, likviidsusele ning positsiooni pidevale hindamiselejw2019 jw2019
Израильтяне говорили: «Будем как другие народы, как иноземные племена, будем служить дереву и камню» (Иезекииль 20:32; Иеремия 2:28).
See saast.See on suurepäranejw2019 jw2019
Грядет иноземное вторжение.
Käi persse!Sa ei tea, mis tunne seal olla on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она больше, чем просто женщина с хорошими манерами и слабостью к иноземным нарядам.
Komisjoni peab esmase omakapitali suurendamiseks asjaomaste meetmete edukat elluviimist kõnealuse ajavahemiku jooksul reaalseksLiterature Literature
Мы не хотим чтобы что-то иноземное попало не в те руки.
Segamiseks sööda hulkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, мой юный иноземный друг - моя звезда.
Päris teadlaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обычай у невесты ничего не должно остаться принадлежащего иноземному двору.
Meie unistused saavad lõpuks teoks, kallisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об иноземцах говорится также в статье 51: «И немедленно же после восстановления мира удалим из королевства всех иноземных рыцарей, стрелков, сержантов, наемников, которые прибыли с лошадьми и оружием во вред королевству».
veoleping Sernam’i ja SNCF’i vahel (materjaliosakondWikiMatrix WikiMatrix
Они инвестировали миллионы и они ожидают сделать миллиарды внедряя иноземные технологии в свои производственные линии.
Jah, on küll võtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А с распространением буддизма японцы стали осознавать, что эти обычаи и традиции составляют их национальную религию, отличную от буддизма — иноземной веры».
kutsub komisjoni üles täpsustama kalapüügipiirkondade majandusliku ja sotsiaalse heaolu saavutamiseks neljandalt, säästva arengu prioriteedi suunalt antava abi ulatust (artikkeljw2019 jw2019
Таким образом они продают иноземную технологию?
Kui maitsevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.