иной oor Estnies
иной
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
teine
Божественный план счастья дает возможность семейным отношениям продолжаться и в мире ином.
Jumalik õnneplaan teeb võimalikuks perekonnasuhete jätkumise teisel pool hauda.
muu
Женщины приходят к этому только после того, как обзовут друг друга множеством совсем иных имён.
Kuid esmalt nimetavad nad üksteist igasugu muude nimedega.
mõni
Знаете, вы не сможете достучаться до этих детей, пока не решитесь схватиться за соломинку иной раз.
Tead, sa ei ulatu lasteni kui sa ei soovi minna välja kaljuservale mõneks ajaks.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teissugune · erinev · eriline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Немногие могут себе позволить уйти в мир иной с таким размахом!
Samamoodi ei investeeri ta ettevõttesse, mille oodatav tulu on madalam kui teiste sama riskiprofiiliga ettevõtete keskmine oodatav tuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужно выяснить... как меняется уровень сахара у вас в крови в зависимости от того или иного вида деятельности.
Kui te oma nägusid näeksitejw2019 jw2019
Во время еды или в иных подходящих случаях побуждай всех членов семьи рассказывать, как прошло проповедническое служение.
Kosmeetikatooteid võib ette valmistada vedelal, tahkel või pooltahkel kujuljw2019 jw2019
Эти щёки пылают по иной причине.
Kui oled uus, valmistu kontrollimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу, ничего не говорите остальным, пока не станет ясно, что иного выхода нет
kutsub Euroopa Liitu üles tugevdama Euroopa juhtivat rolli ülemaailmses relvitustamises, eesmärgiga korrata nimetatud konventsiooni edulugu muudes valdkondades, nimelt veokivastaste miinide, kildmürskude ning väike- ja kergrelvade valdkonnasLiterature Literature
Когда, где и при каких обстоятельствах произошло то или иное событие?
Pange oma pillid ära, või te ei saa lõunatjw2019 jw2019
К настоящему времени он снесён, и иных зданий на улице нет.
Niiskuse eest kaitsmiseks säilitada kuivas kohasWikiMatrix WikiMatrix
Нет ничего иного,
Peamiste ametikohtade täitjate nimed (tegevdirektorid, osakonnajuhid, finantsjuhid, tolliüksuste juhid jneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живи я в другое время или в другом месте, у моей истории мог быть совсем иной конец.
Kindlustusega seotud küsimustes säilitab konventsioon sõltumatu ja täieliku süsteemi, välja arvatud viide artiklile # ja artikli # lõikele #; artikli # lõikes # antakse filiaali, esinduse või muu asutuse kohtule laiem ulatus, mis teeb võimalikuks kohtualluvuse määramise filiaali, esinduse või muu asutuse olemasolu põhjal, isegi kui kindlustusandja alaline elu- või asukoht ei ole konventsiooniga seotud riigisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно прибавить к суткам лишний час, а значит, Павел имел в виду нечто иное.
Ei midagi mõistlikkujw2019 jw2019
Люди привыкли к пище, подвергшейся тем или иным изменениям.
Sellise pikendamise taotluse esitamisel peab taotleja esitama kirjaliku kinnituse selle kohta, et ühtki sellist muudatust pole tehtud, ja kui ei tule ilmsiks vastupidist teavet, väljastab teavitatud asutus vastavalt punktile #.# sertifikaadi kehtivuse pikendusejw2019 jw2019
К тому же, что и размышление над делами Иеговы иного рода.
Seda nõuet ei kohaldata samuti Rumeenia eraldiste puhul #. aasta plaani raamesjw2019 jw2019
При этом важно не забывать, что, когда на тот или иной случай нет никакого данного свыше принципа, правила или закона, у нас нет права заставлять соверующих следовать голосу нашей собственной совести в вопросах исключительно личного плана (Римлянам 14:1—4; Галатам 6:5).
Hiljem viis isa Boudreault ta lastekodusse Quebec City`ssejw2019 jw2019
Это объясняется тем, что в языке появились новые слова, а те, что сохранились с древних времен, приобрели совсем иное значение.
Direktiivi peaeesmärgidjw2019 jw2019
Рядом с Бродским другие молодые нонконформисты казались людьми иной профессии.
Sul on õigusLiterature Literature
Ее дочь, Инна, совсем недавно закончила школу и приступила к пионерскому служению.
Tähtsad äriasjad meie riigi pealinnas hoiavad teda kinnijw2019 jw2019
Обычно люди просили прислать им ту или иную публикацию.
Me ei soovi teile kurja tehajw2019 jw2019
Параметры печати изображений Параметры на этой вкладке применяются только при печати файлов большинства графических форматов: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP и многих других. Параметры настройки печати изображений следующие: Яркость Тон Насыщенность Гамма Для описания работы того или иного параметра на этой вкладке воспользуйтесь подсказкой " Что это? " на любом параметре
teinud asjuKDE40.1 KDE40.1
В других культурах существует иная проблема.
Paiksed tulekustutussüsteemid (Rjw2019 jw2019
Учащимся поручается прочитать перед слушателями отрывок из Библии или показать, как объяснить человеку тот или иной библейский вопрос.
Pidage seda võimalikku probleemi meeles olukordades, kus te võite ennast ja teisi ohustada (nt autojuhtimine ja masinatega töötaminejw2019 jw2019
Как и их пример — Иисус (Мф 4.4; 5.18; Лк 24.44; Ин 5.39), Апостолы хорошо знали В[етхий] З[авет], а это предполагает, что они долго и внимательно читали его и исследовали, а также призывали делать это своих учеников (Рим 15.4; 2 Тм 3.15—17)» («New Catholic Encyclopedia»).
Anna see mulle!jw2019 jw2019
Библия напоминает нам: «Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых — врачует» (Притчи 12:18).
olema värvitud florestseeruva oranži värviga või omama florestseeruvaid pindasid, mis on nähtavad kõikidest külgedest ja mille pindala on vähemalt # cmjw2019 jw2019
Он пообещал, что воскресит находящихся в могилах: кто-то станет править вместе с ним на небе, а кто-то будет жить в раю на земле под правлением его небесного Царства (Ин 5:28, 29; 2Пт 3:13).
Hoidke eemale, haiged türad!jw2019 jw2019
Таким образом он знал, что все числа тем или иным образом состоят из меньших простых.
See on ainult tema maskQED QED
Иными словами, будет ли человек жить снова — то есть можно ли надеяться на его воскрешение — всецело во власти Бога (Иоанна 5:28, 29; Деяния 17:31).
Vastuvõtjariikide koostööjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.