неприязнь к иностранцам
ksenofoobia
иностранец oor Estnies
иностранец
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
välismaalane
Ваша семья должна пройти тест на гражданство и пройти иммиграционную проверку как и любой другой иностранец.
Sinu pere peab võtma kodakondsuse test ja läbida sisserände protsessi nagu iga teine välismaalane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там учились сынки пастора и окрестных помещиков, обучал их какой-то иностранец.
Vaatame, kas sa saad mind näpistadaLiterature Literature
Любой иностранец, уличенный в незаконном ввозе валюты...
Käesoleva lepingu raames lepivad lepinguosalised kokku järgmisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашем классе училось 104 студента, в том числе первый студент-иностранец из Мексики.
Eespool öeldu põhjal võib kinnitada, et isegi kui muudest kolmandatest riikidest pärinev import on põhjustanud ühenduse tootmisharule olulist kahju, ei ole selle mõju olnud nii suur, et kaotada põhjuslikku seost dumpingu ja täheldatud kahju vaheljw2019 jw2019
— вскричал странный иностранец и завертел головой, глядя то на одного, то на другого литератора
Kesktelghaagis (vahetatav pukseeritav masinLiterature Literature
В 1949 году, вскоре после окончания Второй мировой войны, семью, в которой я работала в Кобе, навестил высокий любезный иностранец.
ON OTSUSTANUD JÄRGMISTjw2019 jw2019
Видишь, я теперь уже не совсем иностранец.
Määruse (EÜ) nr # artikkel # asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие недавние преобразования показывают, что понятие «иностранец» упразднить возможно?
Kõige laialdasemalt tunnustatakse Helicobacter pylori infektsiooniravina kolmekordset ravi prootonpumba inhibiitori, klaritromütsiini ja kas amoksitsilliini või metronidasooligajw2019 jw2019
Название происходит от греческого слова ' xenos ' (' иностранец '
Aga ma olen küllalt üksildaneKDE40.1 KDE40.1
– Прошу и меня извинить, – ответил иностранец, – но это так.
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustusedLiterature Literature
Единственный иностранец, награждённый высшей наградой Венгрии, Золотой медалью за доблесть.
Esmanõue kõnealuse määruse artiklis # määratletud tähenduses hõlmab rakenduskavas ettenähtud toimingute tegemist vastavalt käesoleva määruse artikli # lõike # punktis b sätestatud kohustusteleWikiMatrix WikiMatrix
Он иностранец и не говорит по-английски.
Jaluta minugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но иностранец не обиделся, а развеселился.
TurvalisusLiterature Literature
Ты иностранец.
Artikli # lõike # punktis b sätestatud erandi kohaldamisel puuduvad endiselt kogemusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иностранец на спинку откинулся и спросил, даже привизгнув от любопытства: — Вы — атеисты?!
Teema: Surmaga lõppevad veoautoavariidLiterature Literature
— Очень приятно,— тем временем смущенно бормотал редактор, и иностранец спрятал документы в карман.
Selline maakasutus teenib sageli vaid kaduvväikese osa inimeste või mõnel juhul ülemaailmselt tegutsevate ettevõtete huve, kes pistavad kohati taskusse tohutuid kasumeid, mis on teenitud keskkonna, kliima,bioloogilise mitmekesisuse ja kohalike inimeste arvel, jättes sõna otseses mõttes maha põletatud maaLiterature Literature
Не понимаю, каким образом иностранец, если он здесь нелегально, пострадал от лишения прав.
Analüüs Well-To-Wheels tõestas, et kasvuhoonegaasi tootmine veeldatud maagaasi kütusena tarbivate sõidukite (CNGV) puhul on madalam kui bensiini kütusena kasutavate sõidukite juures ning see on tänapäeva tehnoloogiat arvestades võrreldav diiselsõidukitegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само понятие «иностранец» уже во многом утратило свой смысл среди Свидетелей Иеговы, которые не придают большого значения национальности своих соверующих.
Mis teoksil?jw2019 jw2019
Ты забываешь, что даже если я молчу, я экзотичный иностранец, в то время как ты хилый и бледный.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr # teraviljaturu ühise korralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #,# eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Понятно, что людей трогает, когда иностранец старается поделиться с ними благой вестью, говоря на их языке.
Seepärast ei saa seda abi pidada seotuks välismaiste otseinvesteeringutegajw2019 jw2019
[44] Иностранец, который дал мне пять сотен?
Liisinguvõtja poolt liisinguandjale tehtavad liisingmakseid, mida tõendatakse maksekviitungi või samaväärse tõendusjõuga raamatupidamisdokumendiga, käsitatakse kaasfinantseerimiseks kõlbliku kulutusenaLiterature Literature
Он иностранец.
Laeva logi uuendus.Ma tuvastasin, et osa laeva kerest on hakanud roostetama tingituna pilves olevatest gaasidestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он иностранец.
Liikmesriigid tagavad, et kõnealune teave tehakse ametile teatavaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иностранец, переводивший Библию на китайский язык, совершал преступление, караемое смертной казнью.
Alustaminejw2019 jw2019
- спросил иностранец, обращая к Берлиозу свой левый зеленый глаз.
Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Küprosel võttis komisjon #. novembril # vastu otsuse #/#/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Küprosel, et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida kõnealune liikmesriik võttis nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv #/#/EMÜ ja otsused #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ ning muudetakse direktiivi #/#/EMÜ) raamesLiterature Literature
Нам не нужен иностранец!
fraktsiooni IND/DEM nimel. - (NL) Tahaksin tänada hr Groschi ja pr Ţicăud tehtud töö eest ja teha kolm märkust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.