использование ресурса oor Estnies
использование ресурса
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ressursikasutus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не угрожает ли наше расточительное использование ресурсов жизни каждого живого существа?
Tule pisike, laula meile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обеспокоенность будущим этого коралла, а также связанного с ним производства, побудила заинтересованных лиц рекомендовать рациональное использование ресурсов.
Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu raames makstud eelfinantseeringud, mis arvestatakse ümber nende maksmise kuule järgneva kuu #. kuupäeval kehtinud vahetuskursi aluseljw2019 jw2019
Думаете, это разумное использование ресурсов?
Lõiget # ei kohaldata reisijateveohindade ja-tingimuste suhtes, mis liikmesriigid on kehtestanud ühe või mitme teatava kategooria isikute huvidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поскольку Елена дорога нам Мы в процессе использования ресурсов Уэса. чтобы найти лекарство от вируса.
ReguleerimisalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-вторых, переход от одностороннего, расточительного, загрязняющего окружающую среду использования ресурсов к модели замкнутого цикла.
Vaikust, sa koer!ted2019 ted2019
Во-первых, резкое увеличение эффективности использования ресурсов.
Seda kohaldatakse alates #. jaanuarist # järgmiste eranditegated2019 ted2019
Давайте начнем с резкого увеличения эффективности использования ресурсов.
Nii emme ütlebki lapsele, " Issi tappis end ära. "ted2019 ted2019
Вот оно, нерациональное использование ресурсов — продукты, выброшенные в мусорный бак дома, в супермаркетах и в ресторанах.
peatada üldsusele pakkumine või kauplemisele lubamine kuni kümneks järjestikuseks tööpäevaks korraga, kui tal on põhjust kahtlustada, et käesoleva direktiivi sätteid on rikutudted2019 ted2019
А сейчас мне хотелось бы рассказать о переходе от линейного использования ресурсов к идее замкнутого цикла.
osa:on sellega seoses seisukohal, et... oma partneritelt Mercosuristed2019 ted2019
Использование ресурсов на вкладке «Процессы» отображается с различными оттенками желтого цвета, причем более темный цвет представляет более значительное использование.
Enam niimoodi ei ehitataWikiMatrix WikiMatrix
Ученый Даглас Парр считает: «Генетическая инженерия выходит за рамки принятого человеком использования ресурсов планеты, вторгаясь в саму сущность жизни».
Liikmesriigid kiidavad heaks ja määravad sõltumatuteks süsteemihalduriteks ettevõtjad, kelle reguleeriv asutus on sertifitseerinud artiklis # ja artikli # lõikes # sätestatud nõuetele vastavanajw2019 jw2019
Управление программами — процесс управления несколькими взаимосвязанными проектами, направленный на повышение эффективности использования ресурсов, снижение рисков и успешное завершение каждого проекта.
MÜÜGI-, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELDWikiMatrix WikiMatrix
Проектирование будущего ( Рассказчик ) Все это лишь пустые разговоры, пока не появится технический проект по организации и использованию ресурсов для достижения изобилия.
Euroopa Komisjonil on õigus abikõlblikkuse perioodi pikendadaQED QED
Вернемся к тем глобальным целям, которые я называл в начале: резкое увеличение эффективности использования ресурсов, замкнутые циклы и экономика на солнечной энергии.
Speckles, kas sa näed seda?QED QED
Вместо дискриминации я вижу терпимость, вместо гражданских войн — мир, вместо беспощадного отношения к природе — бережное использование ресурсов земли, вместо отчаяния и безысходности — всеобщее благоденствие».
arvestades, et majanduseglobaliseerumise tõttu on maksukonkurents suurenenud ning sel põhjusel on ettevõtete tulumaksu keskmine määr tööstusriikides viimase # aasta jooksul oluliselt langenudjw2019 jw2019
На одном компьютере может функционировать несколько виртуальных машин (это может использоваться для имитации нескольких серверов на одном реальном сервере с целью оптимизации использования ресурсов сервера).
Sellega tegeles kõrbenud meesWikiMatrix WikiMatrix
Я считаю, что проект Эдем - это очень хороший пример того, как изучение биологии может привести к резкому увеличению эффективности использования ресурсов, к выполнению той же задачи при уменьшении доли необходимых ресурсов.
Direktiivide #/#/EÜ, #/#/EÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ all avaldatud standardeid võib lisaks kasutada direktiivi #/#/EC artiklite #.#.a ja #.#.b. nõuetele vastavuse näitamiseksted2019 ted2019
Каковы преимущества использования этих ресурсов?
Muidugi mitteLDS LDS
Цель принятия документа — «улучшение жизнеобеспечения населения горных регионов, защита горных экосистем и рациональное использование горных ресурсов».
Ettevaatusabinõud ravimi kasutamiseljw2019 jw2019
Правильное использование этих ресурсов поможет нам жить плодотворно и наполнять нашу жизнь радостью.
Tervist, daamidLDS LDS
Это научит наших детей видеть разницу между желаниями и потребностями и планировать наперед мудрое использование семейных ресурсов.
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSLDS LDS
Важнейшим является и вектор на повышение эффективности использования природных ресурсов.
Esitatud teave kirjeldab olukorda seisuga (pp/kk/aaWikiMatrix WikiMatrix
49 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.