совместно использовать
ühiskasutusse andma
использовано oor Estnies
использовано
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Kasutatud eraldusi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Ilusad, te mõlemad olete ilusadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только потом, если мы решим, что ты достаточно стабилен, чтобы не использовать их без крайней необходимости.
Kuus järjestikust hooajaeelset kaotust, millele järgnes eelmise pühapäeva häbiväärne kaotus DallasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode
Kui mõni klient või töötaja arvab, et ta on Charles Bronson... purusta relvaga ta ninaKDE40.1 KDE40.1
Активировать сеть ' network-uni ' на ' device-uni '. # По желанию, использовать WEP# open-system шифрование с шестн. кодом ' key '. (Жестко задано) # Где ' authentication ' одно из: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ открытый|общий ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes пароль # wpaeap НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В SOLIDSHELL
Meie vaenlased võtsid meilt meie ÕpetajaKDE40.1 KDE40.1
Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю.
Kui sa soostud nendega, ei pea ükski su inimene enam suremaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В битве ты должен использовать все свои чувства.
Täitsa lõpp kuidas mulle meeldibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На первых поколениях iPad в США доступ к сети передачи данных через сеть T-Mobile был ограничен медленным EDGE, потому что 3G-сеть T-Mobile в то время использовала разные частоты.
Oli see koerarünnak või mõrv?Ei mingeid kommentaareWikiMatrix WikiMatrix
● Как можно использовать информацию из этой главы, чтобы помочь человеку, страдающему хроническим недугом?
Vabandust, ma arvasin, et see kilekott on kassipoegjw2019 jw2019
Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.
Sa tegid selle oma olemusega lihtsaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
Vaata raamatuidjw2019 jw2019
Использовать файл & комментариев
Hüvitist võivad taotleda ainult valitsusasutused ja riikliku või piirkondliku tasandi asutused, kes vastutavad ühtsete ja terviklike elukestva õppe riiklike strateegiate arendamise ja rakendamise eestKDE40.1 KDE40.1
Углубленное изучение доктрины строится на использовавшихся до сих пор программах семинарий и институтов, таких как углубленное изучение стихов из Священных Писаний и изучение Основных учений, и заменяет собой эти программы.
Selliste konkurentsipõhiste turgude puhul, kus teenuseosutajaid on rohkem, on tarbijate jaoks suurima tähtsusega pakkumisi ja teenuseid käsitleva läbipaistva, ajakohastatud ja võrreldava teabe olemasoluLDS LDS
Я использовал, чтобы быть приличным стрелком в свое время.
Piima ja piimatoodete tarbimise edendamiseks ühenduses ja nende toodete konkurentsivõime tõstmiseks rahvusvahelistel turgudel tuleks turutoetusi vähendada, vähendades eelkõige alates #. juulist # järk-järgult nõukogu määrusega (EÜ) nr # kehtestatud või ja lõssipulbri sekkumishinduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть дар, и я хочу использовать его, чтобы служить нуждающимся.
Liikmesriigilt tagasi nõutavate või liikmesriigile makstavate summade arvutamisel on arvestatud aastase kontrollitud ja kinnitatud kuludeklaratsiooni kogusummat (veerg aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Когда мы через Христа посвящаемся Богу, мы выражаем свою решимость использовать жизнь для того, чтобы творить Божью волю, изложенную в Священном Писании.
asjaomane veerem peab vähemalt kümneks aastaks jääma seotuks üksnes konkreetse piirkonnaga või mitmeid piirkondi läbiva raudteeliiniga, mille eest abi saadijw2019 jw2019
Напомните студентам, что Пророк Алма использовал аналогию растущего семени, чтобы рассказать зорамийцам, как развивать веру в Иисуса Христа.
laeva nimi ja IMO number ning registreerimissadamLDS LDS
Попросите студентов подумать, как они могут использовать три принципа, записанных на доске, чтобы с уверенностью ответить на вопрос своего друга.
Põrkasin vastu telefonipostiLDS LDS
Джейн-Энн пожертвовала своей жизнью, чтобы ее сестра могла использовала тебя для поисков Давины.
Suure hulga töö koondumine suhteliselt lühikesse ajavahemikku võib muidugi ebamugav olla, aga arvestades, et tegelikult kasutatakse aastaseid võrdlusperioode paljudes kollektiivlepingutes, võib oletada, et kollektiivlepingute osapooled tasakaalustavad pikemate võrdlusperioodide mis tahes negatiivsed mõjud tervisele ja ohutusele, sest tuleb võimaldada samaväärne hulk puhkeaegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2, 3. а) В каком значении Павел в некоторых случаях использовал слово «дух»?
Darbepoetiin alfa farmakokineetikat KNP-ga pediaatrilistel patsientidel (#... # aastat), kes said lu dialüüsravi või mitte, hinnati # nädala (# tundi) jooksul mõõdetuna pärast ühekordset subkutaanset või intravenoosset manustamistjw2019 jw2019
Сильный Пакистан, который не побоится использовать ядерное оружие против своих врагов на западе.
Saatusel oli mulle varuks midagi palju hullemat kui karistusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Портреты церковных руководителей и иллюстрации к событиям служат наглядными пособиями, которые при возможности вы можете использовать во время обучения.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamustLDS LDS
Конечно, бочки можно использовать более одного раза, но после того, как в них выдерживались вина несколько раз, древесина будет придавать вину нежелательный запах».
Isegi kolonel Carter on karantiinis Tähevärava juhtimiskeskusesjw2019 jw2019
Поделитесь своим свидетельством о духовных дарах и благодарностью за них и призовите студентов усердно искать духовных даров и использовать их для служения окружающим и укрепления Церкви.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSELDS LDS
Вряд ли ее когда-нибудь так использовали.
Ainult mu abikaasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение Судной ночи разрешается использовать оружие четвертого класса и ниже.
ei ületa massilt # kg võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.