горбатого могила исправит
vanale koerale juba uusi trikke ei õpeta
исправить oor Estnies
исправить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
parandama
Перси сказал мне, что я собираюсь исправить данные нарушения.
Percy ütles, et pean andmebaasi vea ära parandama.
korda tegema
Это значит, что я ответственен за то, чтобы все исправить.
See tähendab, et mina pean selle korda tegema.
õige
Наконец, я исправлю мое надлежащее место на Небесах.
Lõpuks ometi nõuan tagasi oma õige koha Taevas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это мой последний шанс исправить эту ложь, пока не стало хуже.
Rahulikumalt, meesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все исправим.
Allison, anna andeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это исправить.
Alustame seda hooaega nii, nagu eelmise lõpetasimejw2019 jw2019
Я заставлю её всё исправить.
Pakutud määruses määratakse hüvitiste maksimaalsed ja minimaalsed määrad kaupade kadumise, kahjustuste, viivituste, viivitust puudutava teabe puudumise ning viivitusest tuleneva kadumise või kahjustuse korralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рвение Давида было ревностью в положительном смысле, то есть он не терпел, когда кто-то соперничал с Иеговой или позорил Бога; у Давида было сильное желание защитить доброе имя Иеговы или исправить нанесенный Ему вред.
lenduv heitkogus + #) IIA lisa kirjes # nimetatud seadeldiste ning kirjetes # ja # nimetatud madalama piirmäära alla kuuluvate seadeldiste puhuljw2019 jw2019
Бог не сразу открыл, как он намерен исправить зло, причиненное Сатаной.
Egiptuse ja ühenduse kodanike võrdne kohtleminejw2019 jw2019
Ну, я поступил плохо и должен исправить это
Komisjoni arvamuse kohaselt ei ole Austria poolt ÖGB jaoks kehtestatud müügikohustuse puhul tegemist konkurentsimoonutuste hüvitamisega, sest abi otseseks saajaks on ettevõtja BAWAG-PSK ja mitte ÖGBopensubtitles2 opensubtitles2
Стараясь исправить ошибочное мнение зорамийцев о поклонении Богу, Алма процитировал Священные Писания, составленные Пророком по имени Зенос.
Kuna tootmisvõimsus jäi stabiilseks, on selle rakendamine suurenenud tootmismahtude juures mõnevõrra paranenudLDS LDS
Исправить оценку?
Mis inimene onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была серьёзная авария, настолько серьёзная, что трудно было рассчитывать исправить её в Аделаиде.
Struktuurimeetmed: #.–#. aasta programmitöö perioodLiterature Literature
Если мы чувствуем, что нас что-то отделяет от любви Бога, мы можем это исправить.
arvestades kontrollikoja kinnitust, et ta on saanud piisava kinnituse kõikidelt asutustelt, välja arvatud selgesõnalised reservatsioonid Euroopa Ülesehitusameti, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse, Euroopa Koolitusfondi, Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse ja Euroopa Toiduohutusameti #. eelarveaasta kohtajw2019 jw2019
Исправь это, мистер Блад
Määruse (EÜ) nr #/# lisa asendatakse käesoleva määruse X lisagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как послушный сын, Соломон, вероятно, понимал ценность данного с любовью наставления, цель которого — научить и исправить.
Ja sinuga...... on see samamoodi, isajw2019 jw2019
Как можно исправить это?
Kas mutandid on järgmine lüli evolutsiooni ahelas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он признал, что поступил нехорошо, и искренне пообещал исправиться.
Kuidas sa saaksid mind armastada, kui ma põgeneksin nüüd?jw2019 jw2019
Хотя мой сын не успел совершить вопиющего греха, однако понадобилось время, чтобы исправить его мышление».
Nad ei muretse selle pärast, mis on kindlalt kaitstudjw2019 jw2019
Я должен вернуться и всё исправить.
või ≥ # % märgistusainetega, valem BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько тесно они общались и сколько лет было Иосии, когда Манассия исправился,— в Библии не написано.
Lepingu sõlmimine aitab kaasa siseturu sujuvale toimimisele, kuna see soodustab Kreeka ja teiste liikmesriikide vaheliseks siseveonduseks vajalikku transiitliiklust läbi Rumeenia ningvõimaldab seega ühendusesisest kaubandust korraldada laiema avalikkuse jaoks vähimate võimalike kuludega ning vähendab seda mõjutavaid haldusalaseid ja tehnilisi takistusi miinimuminijw2019 jw2019
Мы все исправим.
Persse Jacob ElinskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы выяснить, не совершили ли вы ошибку, которую, возможно, захотите исправить.
komisjoni asepresident. - (FR) Härra Jarzembowski, need on ettepanekud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается там
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL (VIAALKDE40.1 KDE40.1
Когда видно, что совет или обличение продиктованы любовью и даются в духе любви, то, скорее всего, такое вразумление поможет оступившемуся исправиться.
Mulle on alati kõrvarõngad meestel meeldinud.Kas sa sooviksid limonaadi?jw2019 jw2019
Как в & kde; можно исправить неполадки со звуком?
Ajutiselt viibivate isikute õigused peaksid erinema pikaajaliselt liikmesriigis elavate isikute õigustest. EMSK pakub välja konkreetsed õigused, mida peaks andma kolmandate riikide kodanikele, kes ELi liikmesriigis ajutiselt seaduslikult töötavad ja elavadKDE40.1 KDE40.1
Вера в Иегову как в Бога, который не терпит зла, побуждает его задуматься, почему зло торжествует, но он готов к тому, чтобы Бог исправил его мышление.
Hagejad väidavad, et vaidlustatud otsus rikub nende põhiõigusi, mis on tagatud ühenduse õiguskorrast tulenevate aluspõhimõtetegajw2019 jw2019
Дэвид, надо всё исправить.
Kas te saate temaga kuidagi ühendust võtta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.