исправиться oor Estnies
исправиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
paranema
end parandama
Мера воздействия или кара, применяемая к отдельным людям или группам людей с целью помочь им исправиться или стать сильнее.
Inimeste või inimrühmade korralekutsumine või karistamine, aitamaks neil end parandada või tugevamaks saada.
meelt parandama
paremaks minema c muutuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это мой последний шанс исправить эту ложь, пока не стало хуже.
Ma hoidsin kõik piletid allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все исправим.
Mitte ainult sina, Gené, ma palunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это исправить.
Ära teistele haiget tee!jw2019 jw2019
Я заставлю её всё исправить.
Vaidlusaluse meetme saaja Frucona Košice, a.s. tegeleb piirituse ja piiritusepõhiste jookide, karastusjookide, konserveeritud puu- ja köögiviljade ning äädika tootmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рвение Давида было ревностью в положительном смысле, то есть он не терпел, когда кто-то соперничал с Иеговой или позорил Бога; у Давида было сильное желание защитить доброе имя Иеговы или исправить нанесенный Ему вред.
Süstesuspensioon Eeltäidetud süstlas # annus # annus (#, # mljw2019 jw2019
Бог не сразу открыл, как он намерен исправить зло, причиненное Сатаной.
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni soovitust (Ajw2019 jw2019
Ну, я поступил плохо и должен исправить это
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele ja valitsusteleopensubtitles2 opensubtitles2
Стараясь исправить ошибочное мнение зорамийцев о поклонении Богу, Алма процитировал Священные Писания, составленные Пророком по имени Зенос.
Lõikamine, ladustamine ja vedu toimub vastavalt käesolevas artiklis, artiklis # ja artiklites # ning # lisas sätestatud nõueteleLDS LDS
Исправить оценку?
Otsime mõne ohutu sadamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была серьёзная авария, настолько серьёзная, что трудно было рассчитывать исправить её в Аделаиде.
Eespool punktis #.# kirjeldatud menetlust korratakse valitud kiiruste puhul nii tihti kui vajaLiterature Literature
Если мы чувствуем, что нас что-то отделяет от любви Бога, мы можем это исправить.
heakskiidetud keskustes säilitatakse üksnes käesoleva direktiivi kohaselt heakskiidetud seemendusjaamades kogutud spermat, ilma et see puutuks kokku muu spermagajw2019 jw2019
Исправь это, мистер Блад
Siiski juhib EMSK komisjoni tähelepanu vajadusele tagada piisavad finants-, inim- ja tehnilised ressursidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как послушный сын, Соломон, вероятно, понимал ценность данного с любовью наставления, цель которого — научить и исправить.
Lepingu alusel peetavad kariloomadjw2019 jw2019
Как можно исправить это?
Mere kaudu toimuva ebaseadusliku sisserände kontrollimiseks peaks EL välja töötama koostöömeetmed sisserändajate päritolu- ja transiitriikideks olevate kolmandate riikidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он признал, что поступил нехорошо, и искренне пообещал исправиться.
Läbivaatuste avaldaminejw2019 jw2019
Хотя мой сын не успел совершить вопиющего греха, однако понадобилось время, чтобы исправить его мышление».
Õigusakti kahe keskse elemendi - parima võimaliku tehnika kasutamine kui reegel ja peamiste sektorite heitkoguste piirväärtuse korrigeerimine - tugevdamine on hädavajalik ja mul on hea meel, et parlament jagab seda vaadet.jw2019 jw2019
Я должен вернуться и всё исправить.
Kui käesoleva määrusega ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse komisjoni #. juuni #. aasta määrust (EÜ) nr #/# (millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja-toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad) ning komisjoni #. augusti #. aasta määrust (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja-toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько тесно они общались и сколько лет было Иосии, когда Манассия исправился,— в Библии не написано.
Inimese keelduminejw2019 jw2019
Мы все исправим.
–#aastased lapsed, näidustus aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы выяснить, не совершили ли вы ошибку, которую, возможно, захотите исправить.
Turuosi arvesse võttes viiks kahe suurima konkurendi ühinemine ülemaailmsel andmete vahendamise turul hinnanguliselt (#–#) % turuosa tekkimiseni ja Euroopa Majanduspiirkonna turul hinnanguliselt (#–#) % turuosa tekkimiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается там
Parandustööd tehakse kiiresti, mõistliku aja jooksul pärast sõiduki kohaletoimetamistKDE40.1 KDE40.1
Когда видно, что совет или обличение продиктованы любовью и даются в духе любви, то, скорее всего, такое вразумление поможет оступившемуся исправиться.
Mida sa siin veel teed?jw2019 jw2019
Как в & kde; можно исправить неполадки со звуком?
See on helendusKDE40.1 KDE40.1
Вера в Иегову как в Бога, который не терпит зла, побуждает его задуматься, почему зло торжествует, но он готов к тому, чтобы Бог исправил его мышление.
Augud peavad olema # mm läbimõõdugajw2019 jw2019
Дэвид, надо всё исправить.
Ohver meelitati välja kella # ja # vahel öösel...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.