сбор данных об использовании и исправности
Kasutus- ja terviseandmete kogum
исправность oor Estnies
исправность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
korrasolek
Подтверждение исправности всех систем, сэр.
Kõigi süsteemide korrasolek kinnitatud, söör.
usinus
hool
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очень важно, чтобы ондоль-комната поддерживалась в исправном состоянии.
Värviline jahu: kõik jahust Farine de blé noir de Bretagne valmistatud tooted osutavad, et kõnealune jahu on muude Prantsusmaalt pärinevatest või imporditud tatrateradest valmistatud jahudega võrreldes oluliselt tugevama värvusegajw2019 jw2019
Исправный военный корабль омеков может уничтожить Коллегию Вотанов целиком.
Sa ei suitseta ju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ней будет ее белый рыцарь, а он, как вам известно, исправно пишет своей королеве.
Seetõttu on üleeuroopaliste transpordisüsteemide erinevust arvestades äärmiselt keeruline kavandada mis tahes sekkumist võiühtlustamise selles valdkonnasLiterature Literature
Подтверждение исправности всех систем, сэр.
Inimesed loodavad meie pealeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за лошадьми он исправно ухаживал.
OperatsiooniveergLiterature Literature
Когда компьютерные системы не перегружены и работают исправно, электронная корреспонденция, в отличие от обычной почты, доходит до адресата — даже если он находится на другом континенте — нередко за считанные минуты, а то и быстрее.
Ärge kasutage Ciprofloxacin Bayerit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril või karbil pärast tähti EXPjw2019 jw2019
Чтобы сложный механизм исправно работал, его нужно использовать по назначению и в соответствии с руководством, предоставленным производителем.
See pole veel kõik, me jätkame...Karen räägib terviseteemadeljw2019 jw2019
Как правило, ожидается, что население будет соблюдать законы государства, исправно платить налоги и соблюдать общественный порядок.
Brüssel, #. veebruarjw2019 jw2019
Якоря должны быть прочными и крепкими; их следует содержать в исправности, чтобы их можно было использовать в любой момент.
direktiivis #/EMÜ sätestatakse spetsifikatsioonid direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate mootorsõidukite katsetamiseks heitkogustesuhtesLDS LDS
В целом цель Церкви, исправно функционирующей на местном уровне, состоит в том, чтобы сделать людей достойными вернуться в присутствие Божье.
Igal juhul peavad kõnealuste loomade pidaja valduses olema kaks ühenduse kehtivatele õigusaktidele vastavat kõrvamärkiLDS LDS
— У антиквара можно купить часы получше, причем исправные, и обойдутся они дешевле, чем ремонт вот этих
Ja muide, ma poleks kunagi Zoele häda teinudLiterature Literature
Вряд ли каждый их пациент платил исправно, верно?
Külmutatud, roogitud, ilma peataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Левый работал исправно, но одичалые быстро научились избегать места, куда падали снаряды.
See oled sina, TaraLiterature Literature
В темное время суток нужно пользоваться исправными фарами и ехать медленнее.
Sa teed naljajw2019 jw2019
Мотор работает исправно.
Märkusi võib saata komisjonile faksi ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Accor/DorintTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Немного потрепанный, но вполне исправный.
Näed, mis puuris on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обнадеживающе слышать то, с каким профессионализмом и на каком высоком техническом уровне обеспечивается исправная работа всех механизмов самолета, на котором вы летите.
Kas oled valmis nägema midagi tõesti, tõesti head?jw2019 jw2019
Искусственный сустав может исправно прослужить 10—15 лет, и при этом боль ощущаться практически не будет.
Tere õhtust, daamid ja härrad.# #: #: #, #-- > #: #: #, # Ma kasutan seda terminit üldiseltjw2019 jw2019
И действительно, они вносили немалый вклад в развитие экономики: исправно платили налоги, были искусными ремесленниками и усердными работниками.
Sage: aneemiajw2019 jw2019
Некоторые квартиранты хорошо ведут себя и внимательны к другим; они исправно платят арендную плату и бережно относятся к имуществу.
Rivastigmiin moodustab märklaudensüümiga kovalentse sidemega kompleksi, inaktiveerides selle ajutiseltjw2019 jw2019
Они исправно платят налоги, ухаживают за больными, борются с безграмотностью».
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest (kodukorra artikli # lõigejw2019 jw2019
И он исправно терпел до конца, веря, что Бог любит его, слушает его и поддержит его.
Kuna süstikust oli kinnitatud põletas ära kogu kütuse, on kuu orbiidilt nihkunudLDS LDS
Все было исправно, все, кроме одной вещи – единственной перегоревшей лампочки.
Me ei saa lahutuse pärast koju minnaLDS LDS
Насколько же тогда важно «содержать в исправности» восстановленные отношения.
Tavaline värkjw2019 jw2019
упили бы дом с исправным туалетом.
võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.