не выпущенное официально исправление
eraparandus
исправление oor Estnies
исправление
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
parandamine
Это было так давно, что об используемых в наши дни методах исправления подобных пороков еще не было известно.
See oli kaua aega tagasi, mil tänapäevased meetodid selliste probleemide parandamiseks olid alles tundmata.
parandus
Ради этого стоит время от времени делать решающие исправления, чтобы оставаться на курсе.
See on väärt, et teeksime otsustavaid parandusi nüüd ning püsiksime edaspidi kursil.
kohendus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
korrektsioon · kiirparandus · kiirparanduspakett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исправление ошибок
Kui mõnedel ühenduse tootjatel on optimistlik vaade oma eksporditegevusele, siis võib see tuleneda üksnes majanduskeskkonna ülehindamisest, mitte nende tegevusest koduturul, mida vaadeldakse analüüsis eraldiKDE40.1 KDE40.1
Апостол Павел писал: «Все Писание вдохновлено Богом и полезно для обучения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, чтобы Божий человек был сведущ во всем, полностью подготовлен ко всякому доброму делу» (2 Тимофею 3:16, 17).
Ma arvan, et must mäda on seenjasjw2019 jw2019
Чтобы это научение, обличение и исправление пошло нам на пользу, необходимо думать и размышлять.
Kallis, keegi pole ühekülgnejw2019 jw2019
Они являются частью всего вдохновленного Богом Писания, предназначенного для обучения и исправления (2 Тимофею 3:16).
Kui lepingu lõpetab fond, on teenistujal õigus saada kohustuste lõppemise kuupäevast lepingu lõppemise kuupäevani kestva ajavahemiku eest hüvitust, mis võrdub ühe kolmandikuga tema põhipalgastjw2019 jw2019
Павел писал Тимофею: «Все Писание вдохновлено Богом и полезно для обучения, для обличения, для исправления, для вразумления в праведности» (2 Тимофею 3:16).
Tagamaks tarbijate usalduse õhuveo suhtes tuleks lennuõnnetuste uurimise tulemustest lähtuvalt kiireloomuliselt tegutseda, eriti juhtudel, kui need seonduvad vigadega õhusõiduki konstruktsioonis ja/või kasutamisküsimustegajw2019 jw2019
Как тогда относиться к каббалистической молитве об исправлении (тиккун)?
Töötajatevahelised sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalhoolekande kuludjw2019 jw2019
«Все Писание вдохновлено Богом и полезно... для исправления»,— написал апостол Павел (2 Тимофею 3:16).
Oled sina... sina?jw2019 jw2019
Применение Слова Бога «для исправления» приносит народу Иеговы огромную пользу.
Paljud juhtivtöötajad loobuvad oma ametist või kindlustavad ennast riskide vastujw2019 jw2019
Иногда ошибки требуют публичного исправления, результатом которого могут стать чувства негодования, унижения или даже отвергнутости.
Thomson multimedia Sales Germany & Austria GmbH, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans, kohtunikud C. Gulmann (ettekandja), R. Schintgen, G. Arestis ja J. Klučka; kohtujurist F. G. Jacobs, kohtusekretär ametnik K. Sztranc, #. oktoobril # otsuse, mille resolutiivosa on järgmineLDS LDS
Вы увидите, что Библия — это не тайна за семью печатями. Все написанное в ней «полезно для обучения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности», чтобы «человек был сведущ во всем, полностью подготовлен ко всякому доброму делу» (2 Тимофею 3:16, 17).
Mis inimene onjw2019 jw2019
Павел объяснил: «Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, да будет совершен [«сведущ во всем», НМ] Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен» (2 Тимофею 3:16, 17).
Kui lõikest # ei tulene teisiti, tuleb artiklites # ja # esitatud kohustuste alusel tagasi võetava isiku üleandmiseks esitada taotluse saanud riigi pädevale ametiasutusele tagasivõtutaotlusjw2019 jw2019
Необходима заплатка-это тоже самое, что и предыдущее. Различие только в том, что в этом случае сервер передаёт только исправления вместо передачи всего файла
kutsub doonorriike üles toetama AKV riike nende püüdlustes mitmekesistada oma majandust, nii et nad sõltuksid vähem ühest kaubaartiklist; tuletab meelde vajadust investeerida infrastruktuuri ja piirkondlikesse ühendusprojektidesse ning rõhutab, et võrdsusel põhinev partnerlus peaks suunama kaubanduspoliitikat eesmärgiga stabiliseerida majandust piirkondlikul ja kohalikul tasandilKDE40.1 KDE40.1
Мы должны поступать так же, зная, что „все Писание инспирировано Богом и полезно для учения, порициния, исправления дел, воспитания в праведности, чтобы человек Божий был полностью пригодным, совершенно оснащенным для всякого доброго дела“ (НМ).
Mu jalgratas lagunes just ärajw2019 jw2019
Без таких исправлений они проехали бы мимо своей цели на много много миль.
Põrkasin vastu telefonipostijw2019 jw2019
«Розга» в этом стихе Библии не обязательно означает средство телесного наказания; скорее под этим словом подразумевается исправление, независимо от того, какие формы оно принимает.
Asepeaministri Büroojw2019 jw2019
Множество исправлений
Kuid alati tuleb kojuKDE40.1 KDE40.1
— Нет, но для исправления нужно оборудование, которого у нас нет на судне.
Meil oli riid ja ma panin end maksmaLiterature Literature
Затем последовал напряженный период дальнейшего перевода, исправления и доработки.
Samal kuupäeval võttis nõukogu vastu otsuse #/#/ÜVJP, millega pikendatakse kolme kuu võrra kuni #. septembrini # kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet Euroopa Liidu ja Indoneesia valitsuse vahel Acehis (Indoneesia) läbi viidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (Acehi järelevalvemissioon – AJM) ja selle isikkoosseisu ülesannete, staatuse, privileegide ja immuniteetide kohtajw2019 jw2019
5:12: «Ты будешь вынужден сказать: „Зачем я ненавидел наставление и почему мое сердце пренебрегало исправлением?“».
Ma ei suutnud teda peatadajw2019 jw2019
Поэтому мы время от времени нуждаемся в исправлении.
Hiljemalt iga aasta #. maiks uuendab Šveits deposiiti, tasudes sellesse summa, mis võrdub eelmisel aastal ettenägematute kulutuste ja edasise arenduse tarbeks kasutatud summagajw2019 jw2019
Это делается в надежде, что изучение побудит его к исправлению.
• GONAL-f on kombinatsioonis inimese kooriongonadotropiiniga (hCG) näidustatud spermatogeneesi stimuleerimiseks kaasasündinud või omandatud hüpogonadotroopse hüpogonadismiga meesteljw2019 jw2019
Как показывает этот библейский принцип, есть мало надежды на разрешение проблемы сокращением числа преступников или исправлением их (Екклесиаст 8:11).
Masinate ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmine, ehitustööd (määruse (EÜ) nr #/# artikkeljw2019 jw2019
Исправление
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSEL), VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELELDS LDS
Хотя книги, написанные Аггеем и Захарией, невелики по объему, они являются частью «Писания [которое] вдохновлено Богом и полезно для обучения, для обличения, для исправления, для вразумления в праведности» (2 Тимофею 3:16).
Sa tõesti ei mõistajw2019 jw2019
Но Будный не сдался — и спустя два года был готов исправленный перевод.
PPE § #, põhjendus Fjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.