крестная
ristiema
крестный oor Estnies
крестный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ristiisa
Где твоя крестная фея?
Kus su haldjast ristiisa on, kui sul teda vaja on?
risti-
Посреди крестных мук Он просил возлюбленного Апостола позаботиться о Своей овдовевшей матери, которая теперь теряла и сына.
Ta palus armastatud apostlil, ise ristil agoonias, hoolitseda oma lesestunud ema eest, kes nüüd pidi kaotama ka poja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рэй будет отличным крёстным.
Asbesti kahjulik mõju tervisele on juba ammu teada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крестный отец, у меня есть дочь
Ning nüüd võtan mina selle sinultopensubtitles2 opensubtitles2
Только не « Крестного отца »
Brüssel, #. detsemberopensubtitles2 opensubtitles2
Крёстный.
Osa huvitatud isikuid küsis, miks hõlmas uurimine viieteistkümne Euroopa Liidu liikmesriigi (edaspidi EL#) olukorda, kui meetmed kehtestataks laienenud Euroopa Liidu kahekümne viie liikmesriigi impordi suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, он ее крестный отец.
Kuna need on üldmeetmed, mille eesmärk on muuta direktiivi #/#/EMÜ vähemolulisi sätteid, tuleb need vastu võtta otsuse #/#/EÜ artiklis #a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я решил стать крестным отцом дл € малыша онни.
Aga ma olen mõne aja ära ja ma tahtsin lihtsalt helistada ja küsida, kuidas sul lähebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыжие крёстные отцы.
Riik, mis on eelneva lõike alusel esitanud deklaratsiooni, mis laiendab käesolevat konventsiooni mis tahes territooriumile mille rahvusvaheliste suhete eest kõnealune riik vastutab, võib denonsseerida konventsiooni kõnealuse territooriumi suhtes vastavalt artikli # säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я твоя крестная
üksikasjalikud hääletustulemused: lisa Hääletuste tulemused punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да брось, это же смерть крёстного отца.
ON KOKKU LEPPINUD järgnevates lepingutingimustes (edaspidi tingimused), et esitada piisavaid tagatisi üksikisikute eraelu puutumatuse ning põhiõiguste ja-vabaduste kaitseks #. liites sätestatud isikuandmete edastamisel andmeeksportijalt andmeimportijaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты самая худшая крестная мать в истории.
Aastatel # on tähtsaimaks ülesandeks sellise olukorra saavutamine, kus õigusakte järgitakse täielikult, andmeid esitatakse korrapäraselt ja toimuva arenguga suudetakse sammu pidadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крестного Отца арестовали 8 апреля 1989 года.
Lisa # puhul võivad sellised muudatused eeskätt sisaldada täiendavate vormide loomist, kui need osutuvad vajalikuksLiterature Literature
Извините, Фея Крестная.
Rahastamisotsused, mis käsitlevad üle # miljoni euro suurust summat, võetakse vastu artikli # lõikes # sätestatud korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окажи, ты фильм " Крестный отец " видел?
Kui valimiskomisjon leiab menetluse mis tahes etapis, et kandidaat ei vasta ühele või mitmele üld-või erikriteeriumile või et avalduses esitatud teave ei vasta lisatud dokumentidele, jäetakse kandidaat kõrvaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крестный отец!
Aga siin on palju kenasid inimesi, keda ma lihtsalt ei vajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нечасто бывает, чтобы клингон избрал чиновника Федерации на роль крестного отца его первенца...
See pingestab majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел в поэтической форме описал снисхождение Спасителя из предземной Божественности в земную жизнь, в которой Он претерпел «смерт[ь] крестн[ую]» (см. к Филиппийцам 2:3–8).
KOMISJONI DIREKTIIV, #.juuni #, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi #/EMÜ põllu-ja metsamajanduslike ratastraktorite juhtimisruumi, ligipääsu juhtimiskohale ning uksi ja aknaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtaLDS LDS
Фея-крёстная...
mis on registreeritud või laevaregistrisse kantud mõnes ühenduse liikmesriigis või Jordani Läänekaldal ja Gaza sektorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цитата из " Крёстного отца ".
Seega on need arutelud sama vajalikud kui resolutsioon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Браво, крестный.
Keskkonnaalane vastutusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу поговорить с моей крёстной чтобы она заплатила тебе немного вперёд.
Farmakokineetilised omadusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите каждого студента подготовить трехминутное выступление о крещении или Святом Духе, которое они могли бы произнести на крестной службе.
IdentifitseerimismeetmedLDS LDS
Читал и комментировал: «...Здравствуй, папа крестный!..
Vt heakskiidetud kava (NN #/ALiterature Literature
Крёстными были граф Кристиан Ahlefeldt-Laurvig, Оскар Давидсен Siesby, Damian Sibley, его тётя (по матери) Мартина Бент и Annick Boel.
Reguleeriv asutus ANACOM ei ole endiselt otsustanud nende andmete kuju ega esitamise kordaWikiMatrix WikiMatrix
Так она, племянница Крестного отца, получает имя Рейна – Королева.
Samuti peavad Madalmaad tagama, et ettevõtja likvideerimise tulemusel lõpeb konkurentsi moonutamineLiterature Literature
Он не твоя фея-крёстная, которая воплотит твои мечты в жизнь.
Montreali protokolli osaliste otsusega XIX/# on Euroopa Ühenduses lubatud #. aastal toota # tonni täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikke (CFCsid) dosaatorinhalaatorite valmistamiseks ja kasutamiseks, mis vastavad otsuses IV/# määratletud CFCde olulise kasutuse tingimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.