министр финансов oor Estnies
министр финансов
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Rahandusminister
Будь я президентом, вы были бы министром финансов.
Kui mina oleksin president, oleksid sina rahandusminister.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одновременно с 2001 по 2007 г. занимал пост министра финансов.
Kui ilmneb takistus või tekib selle ilmnemise ohtWikiMatrix WikiMatrix
Министр финансов с нетерпением вас ждет.
Jumala ingelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо переход на работу министром финансов было лучшим в его жизни финансовым решением.
Kui teile tundub, et teil on Humalog’ i kasutamisel tekkinud insuliiniallergia, pöörduge kohe arsti pooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ћарри — аммерс, министр финансов — Ўј, играл важную роль в дерегулировании деривативов. ¬ 2001 он стал президентом √ арварда.
Isa, ma ei taha seda enam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Джек Бенни - министр финансов.
aasta märtsis esitas Florigene Ltd (Melbourne, Austraalia) Madalmaade pädevale asutusele taotluse geneetiliselt muundatud nelgi (Dianthus caryophyllus L., liin #.#.#) turuleviimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у нас Министр финансов, который также является протеже
Nende kahe määruse eesmärk on olemuslikult sama, nimelt vältida kõnealuste toodete tegeliku olemuse kohta tarbija kujutluses tekkida võivat segadustopensubtitles2 opensubtitles2
Вот что сказал австрийский министр финансов о переходе на евро: «Мы стоим на пороге новой эры европейской интеграции».
Topher murdis nende RSA kodeeringu, kuid ainult sisevõrgu jaoksjw2019 jw2019
В 1864 году впервые был назначен министром финансов.
Luksemburgi Suurhertsogiriigi valitsus teatab kõikidele lepinguosalistele jõustumise kuupäevaWikiMatrix WikiMatrix
В Испании задержан бывший украинский министр финансов Юрий Колобов.
Näidiste adressaatide maksustaatus ei mõjuta ülejäänud küsimustele antud vastuseidWikiMatrix WikiMatrix
Франку назначил министром финансов Фернанду Энрике Кардозу, который провёл «План Реал», стабилизировавший экономику и обуздавший инфляцию.
Kuule, Whitney, taha söötWikiMatrix WikiMatrix
В 2008—2016 годах — вице-премьер-министр и министр финансов Новой Зеландии.
aasta augustis sai Ühendkuningriik äriühingult Pytech Chemicals GMbH taotluse gamma-tsühalotriini kohtaWikiMatrix WikiMatrix
Мнение французского министра финансов отражает чувства большого числа европейцев: «Евро — это и большие надежды, и большой риск».
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja karantiinitingimused teatavate lindude impordil ühendussejw2019 jw2019
И теперь он- наш Министр финансов?
Selekteeriv annus on annus, mis põhjustab ilmse mürgituse, kuid mitte surma ning selle annuse suurus on üks neljast V lisas sätestatud annuse tasemest (#, #, # või # mg kehamassi kohtaopensubtitles2 opensubtitles2
я рад объ € вить, что назначаю √ енри ѕолсона министром финансов — Ўј.
Osa # punktile # (nõukogu direktiiv #/EMÜ) ja osa # punktile # (nõukogu direktiiv #/EMÜ) lisatakse järgmine taaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне представилась возможность лично свидетельствовать министру финансов и министру вооруженных сил.
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEVjw2019 jw2019
С 16 октября 2013 года министр финансов Норвегии.
Vabandage, te ei tööta siinWikiMatrix WikiMatrix
Он был «хранителем всех сокровищ ее», или, как сказали бы сегодня,— министром финансов.
Kui metoodikaaruannetest selgub, et liikmesriik ei suuda käesolevas määruses sätestatud nõudeid lähitulevikus täita ning kui vaatlustehnikates ja-metoodikas tuleb teha muudatusi, võib komisjon koostöös liikmesriigiga määrata kuni kaheaastase üleminekuperioodi, mille jooksul seatakse sisse käesolevale määrusele kohane vaatlusprogrammjw2019 jw2019
С 31 мая 1999 года — первый заместитель министра финансов Российской Федерации.
Kanal # on avalik-õigusliku ettevõtja poolt inkorporeeritud ringhäälinguorganisatsioon, kellelpuuduvadaktsionärid ning kellele on antud volitused avaliku teenuse osutamiseksWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, был сменен и министр финансов США Джон Сноу.
Peadirektor teatab kõigile kokkuleppeosalistele, FAO liikmetele ja assotsieerunud liikmetele ning ÜRO peasekretärile kõigist saadud vastuvõtmiskirjadestWikiMatrix WikiMatrix
Как министр финансов, он присутствовал на большинстве заседаний.
PAKENDI MÄRGISTUS VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMEDLiterature Literature
огда " им √ айтнер давал показани €, вступа € в должность министра финансов, он сказал: " я никогда не был регул € тором ".
Pärast suukaudset manustamist eritub vardenafiil metaboliitide kujul peamiselt väljaheitega (umbes #... # % manustatud annusest) ja väiksemal määral uriiniga (umbes #... # % manustatud annusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 декабря 2013 года назначен на пост Министра финансов Австрии.
Vaenlane on lähemal, kui ma arvasinWikiMatrix WikiMatrix
С 13 февраля 2017 года министр финансов США.
Lõikes # osutatud toetuse summa ning käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige seoses asjaomaste õlide koguse, kvaliteedi ja ladustamise kestusega, kehtestatakse artikli # lõikes # nimetatud korra kohaselt viisil, millega tagatakse turu märkimisväärne mõjutamineWikiMatrix WikiMatrix
В октябре 2010 года международное издание Emerging Markets назвало Юргена Лиги лучшим министром финансов года развивающейся Европы.
Pärast lõikes # nimetatud uurimist võib komisjon asjakohasele toimingule antavat abi vähendada, selle peatada või tühistada, kui uurimise käigus tuleb ilmsiks eeskirjade eiramine või abi andmise otsusega ettenähtud tingimuse täitmata jätmine, või mis tahes oluline muudatus, mis avaldab mõju projekti olemusele või rakendamisele ja mille kohta ei taotletud komisjoni heakskiituWikiMatrix WikiMatrix
МИНИСТР финансов Франции, сияя от радости, взял новенькую монету и, попробовав ее на зуб, объявил: «Подлинная. Не подделка.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ, eriti selle artiklitjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.