миновать oor Estnies
миновать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
mööduma
“Более полувека миновало с тех пор, как я посадил это дерево.
„Selle puu istutamisest on möödunud rohkem kui pool sajandit.
pääsema
Мы можем миновать его и выбраться отсюда.
Me võime temast mööda kõndida ja pääseda nii.
täituma
täis saama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главная опасность этой жуткой переправы миновала.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovitabLiterature Literature
Кроме того, похоже, что те времена миновали.
Taavetitel päästeparved tuleb paigutada tõstekonksude ulatusse, kui ei tagata mingit üleviimise vahendit, mis ei muutu kasutuskõlbmatuks kuni #° diferendi juures ja kuni #° kreeni juures ükskõik kummale poole uute laevade puhul ning vastavalt kuni #° juures ükskõik kummale poole olemasolevate laevade puhul või laeva liikumise või energiavarustuse häire tõttuLiterature Literature
Когда родители приводят детей в мир, неудобств им не миновать.
Nad saatsid need mulle tagasiLDS LDS
Я имею ввиду, чему быть того не миновать
Ta on uuendajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выехал из города, миновал недавно построенный мебельный склад у главного шоссе и почувствовал дыхание темного моря.
kuid Sammy teadis, et ma tulen alati tagasi... ja et ma aitan tal kribadaLiterature Literature
Будьте благодарны, что сия участь вас миновала - с ним вы умерли бы со скуки.
Osalised peavad (eespool punktis # määratletud) vahepealsel perioodil täitma teatud kohustusiLiterature Literature
Опасность, впрочем, миновала.
Hetkel olulisi energiasäästlikke tehnoloogiaid arendav Euroopa tööstus saab tööstusalase koostöö raames aidata teistel riikidel parandada elektritootmise kvaliteeti, energiatarbimist ja sellest tulenevat kasvuhoonegaaside heitkogust, aidates seeläbi vähendada energia kogutarbimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это единственный способ миновать металлоискатель.
Komisjoni volitatakse kiitma ühenduse nimel heaks lepingu lisade muudatused, mis tagavad nende vastavuse direktiivi #/#/EÜ artikli # punktis a osutatud teavitamisest tulenevate pädevate ametivõimude andmetega ning samuti selle lisas esitatud andmetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кризис миновал.
Sa ei võta minult mu poega!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миновав старые рельсовые пути Великобритании, на которых невозможно развить большую скорость, поезда Евростар мчатся через Францию и Бельгию со скоростью 300 километров в час.
Ta õhib lõhkepea enne päikesetõusu?jw2019 jw2019
Если эти чудеса не приходят скоро или в полной мере, или, как кажется, вообще не приходят, вспомните о муках Спасителя: если горькая чаша не может миновать вас, испейте ее и будьте сильными, верьте, что настанут более счастливые дни5.
Milles ka asi poleks, käitu arukamalt ja jäta see teemaLDS LDS
Миновал урну на фонарном столбе, куда накануне решил бросить пистолет на обратном пути.
See on küll tore idee!Literature Literature
— сказал он. — А кажется, что год миновал с тех пор, как нас схватили.
Oskad sa inglise keelt?Literature Literature
В другом, из Откровения 21:1, говорится: «И увидел я новое небо и новую землю; ибо прежнее небо и прежняя земля миновали».
Ütle talle, et ta telefoni juurde kobiks!jw2019 jw2019
Если ты ждал благоприятного момента, он только что миновал.
Oled sina... sina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полночь, должно быть, давно миновала.
Iga maandumine, kui saad sealt eemale kõndida, on heaLiterature Literature
Они миновали ворота стены Арнольта и попали в центральный район города.
Teil saab olema probleeme, kui te ta juukseid uuesti puututeLiterature Literature
Может, я олицетворяю ту часть Сэма, которая считает - чему быть, того не миновать.
Ma pean sinuga rääkimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 К тому времени, когда Исаия закончил писать пророчество, угроза Иерусалиму со стороны Ассирии миновала.
Liikmesriigid tagavad, etjw2019 jw2019
Время фокусов миновало.
Kolmandaks võib abi anda nii riigiettevõtetele kui ka eraettevõteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хлопая якобы подбитыми крыльями по земле, мамаша отводит непрошеного гостя подальше от гнезда. Но как только опасность миновала, спектакль заканчивается, и птица летит в безопасное место.
Sa pead selle eest maksmajw2019 jw2019
4 Павел и его спутники, „миновали Мисию“, и оставили этот район в Малой Азии как миссионерскую область нетронутой.
Suunisega kehtestatakse ka pediaatrias kasutatavaid ravimeid käsitleva määruse artiklis # ja artikli # lõikes # osutatud vastavuskontrollide läbiviimise kordjw2019 jw2019
Прошло утро, миновал полдень; в молчавшей Пустоши не было никаких признаков жилья.
Ma mõistan teie tundeidLiterature Literature
Мы миновали зону нашей юрисдикции, сержант.
Kas ma võin vähemalt väikse ringi sellega teha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Иеровоам решил, что опасность миновала, и вернулся в Израиль.
Pead Aldous Snow ajusid nussimajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.