носильщик oor Estnies
носильщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kandja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А я подумал, что это носильщик.
Hiljemalt kolmanda aasta lõpus alates käesoleva lepingu jõustumiskuupäevast ja korrapäraselt pärast seda peavad lepinguosalised edasisi läbirääkimisi, et täiustada käesolevat lepingut ja saavutada vastastikkuse põhjal selle suurim võimalik rakendusala lepinguosalistes, võttes arvesse arengumaid käsitlevaid V artikli sätteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждого носильщика есть свой собственный стиль.
Nevirapiini/atasanaviiri koostoime mehhanismiks on CYP#A# induktsioonWikiMatrix WikiMatrix
Так, я опять у тебя носильщиком?
Abi eesmärkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 тыс. официантов, горничных, носильщиков, привратников, клерков.
Ja minu inimesed on ta juba üle kuulanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я и еще некоторые матросы, не имевшие родных в Палосе, были пешком посланы вперед в качестве носильщиков.
(DE) Proua juhataja, mul on veel üks küsimus volinik Verheugenile.Literature Literature
С одним из носильщиков отца.
Vali nüüd välja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два носильщика, задыхаясь, вернулись в комнату, неся второй ящик, немного меньше первого.
Primaatidel soodustab interferoon alfa-#b abordi teketLiterature Literature
Задача мальчишек-носильщиков зазвать пассажиров в ожидающие их такси, которые, по словам мальчишек, «готовы тронуться в путь».
Nõukogu võtab ühenduse seisukoha ühiskomitee otsuste suhtes vastu komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega küsimustes, mis on seotud Šveitsi osamaksuga ja ühenduse õigusaktide reguleerimisala Šveitsile laiendamist käsitlevate oluliste eranditegajw2019 jw2019
Ѕерги, спроси, кто из твоих миномЄтчиков будет санитарами-носильщиками.
Hurtsi:) Siin ei ole piisavaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью, бедный носильщик погиб.
Kui soovite lisateavet inimravimite komitee soovituste aluse kohta, lugege palun teadusliku arutelu kokkuvõtet (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osaLiterature Literature
Я посылаю тебе список носильщиков-шерпов, которые участвовали в экспедиции и находились в то время на южном склоне.
Tavaliselt töötab ta Ameerika KonsulaadisLiterature Literature
Носильщик проводит вас в номер.
Kõik on alles, midagi pole muudetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При содействии 600 носильщиков и опытных охотников он подстрелил более 500 животных и отправил их шкуры к себе на родину.
Proovi hummust?jw2019 jw2019
Он приплыл в Африку через Индию и 6 января 1871 года высадился на острове Занзибар, у восточного побережья Африки. 21 марта 1871 года он вышел из города Багамойо с шестью тоннами груза в сопровождении двухсот носильщиков.
Kui huvitatud pool ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt algmääruse artiklile #, võib tulemus olla asjaomasele poolele ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korraljw2019 jw2019
Должен быть доставлен в Эчуку под присмотром железнодорожного носильщика Джеффри Смита.
Jälgimislindil on ilmselt vale aeg, sest see ei ole minaLiterature Literature
Ты ведёшь насыщенную и интересную жизнь, но ты носильщик, а не адвокат
Te olete minu võglaneopensubtitles2 opensubtitles2
Я не дворник, а носильщик.
Jah, Olivia, tahanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре года я проработал носильщиком в Ле-Алль (на центральном рынке) в Париже.
võtma konkreetseid meetmeid, et suurendada tööturul üleminekuga silmitsi seisvate inimeste ning koolitusel vähe osalevate rühmade, näiteks naiste, madala kvalifikatsiooniga ja eakate töötajate, täiendavas kutsehariduses osalemise määrajw2019 jw2019
Носильщики кофе.
bioloogilise mitmekesisuse tagamiseks on hädavajalik kaitsta tolmeldamistjw2019 jw2019
А значит, упорный и уверенный четвероногий носильщик остается наилучшим средством передвижения.
Taotluse alusel pikendati asjaolusid käsitlevale kirjale vastamise tähtaega kuni #. septembrinijw2019 jw2019
Тебе лучше идти, пока у полиции не кончились носильщики.
Esiteks!Ma tahan, et sa lubad, et mida iganes sa oma elus teed, ei lepi sa kunagi keskmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носильщики с ручными тележками и даже на небольших грузовичках снуют по узким улочкам, развозя рыбу.
Üldised märkusedjw2019 jw2019
Ну что там с носильщиком?
Ja rahvusvahelised uudised.Ma olen peaaegu kindel, et see filipiinidelt õde varastab minultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди продавцов холодной воды, торговцев бананами и мальчишек-носильщиков легко прийти в полное замешательство.
Aeg-ajalt täheldatud kõrvaltoimed (vähem kui # patsient #-stjw2019 jw2019
Поля остаются незасеянными, больницы подвергаются нападениям, домашний скот уничтожается, родители жестоко убиваются перед глазами детей, 10-летних мальчиков делают носильщиками и затем солдатами, а молодые девочки изнасилуются.
Kuradi põrgujw2019 jw2019
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.