носиться oor Estnies
носиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tormama
Она носится по дому, как сумасшедшая.
Ta tormab mööda maja nagu oleks aru kaotanud.
kantama
kostma
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
levima · liikuma · ringi kihutama · tähelepanu keskmes hoidma · ülemäära sisse võetud olema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такой Стэтем носил в " Перевозчике "
Eelkõige sündivuse osas võivad programmis esinevate seonduvate prognooside aluseks olevad demograafilised eeldused olla küllaltki optimistlikudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
kaardi tagaküljel on andmeväli paigutatud sümmeetriliselt piki vertikaaltelge h vertikaalsete piirjoonte j ja k vahele ning horisontaalse piirjoone m kohalejw2019 jw2019
Ты его носишь для самоуспокоения, но, когда дойдет до дела, он тебе не поможет.
kuni nimetatud direktiivi ülevõtmise siseriiklike meetmete rakendamiseni tuleks teatavad liikmesriigid, kus puuduvad mitteautomaatsel teel vahetatavate isikuandmete kaitsereeglid, vabastada nende käesoleva määruse sätete kohaldamisest, mis käsitlevad mitteautomaatset andmevahetustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ћы рыгаем, пердим, ковыр € емс € в носу.
Iga ettepanekut hinnatakse eContentplus tööprogrammis sätestatud hindamiskriteeriumidest lähtuvaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".
Lõikes # nimetatud pädev asutus on asjaomase töötaja vahetu ülemusQED QED
До 1954 года город носил название Проскуров.
vihti tuleb kaitsta tolmu eestWikiMatrix WikiMatrix
Тебе лучше не совать свой нос в это дело, Вейн.
Väites ii märgitud teatavate suletud turul toimunud müügimahtude osas tõdes komisjon, et kuni #. aasta juulini moodustas praegune kineskoobitehas Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poola, ühe juriidilise isiku Zyrardowi teleritehasega Poolas – nimelt äriühingu TMM Polska, mis oli täielikult emaettevõtte Thomson SA omandusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где тебя носило?
Ma ei mäleta, millal ma viimati nii tundsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора бы начать носить золотой плащ.
Diarröa esinemise järgselt on soovitatav kontrollida patsiendi kehakaalu, vältimaks diarröagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Маски, которые мы носим "
Kui see toimib, kui see läbi läheb, kõik muutub jälle tagasi normaalseks.Sina ei mäleta mitte midagi ja mina ei mäleta mitte midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда носил с собой Библию и сознательно старался быть образцовым христианином.
aasta aastaprogrammide alusel toetatavate meetmete rakendamisele suunatud kulutuste puhul määratakse ajavahemikuks, mille jooksul kulutusi teha võib, erandina kolm aastatjw2019 jw2019
Словно женщина, носившая его, тосковала по мужчине, с которым ее разлучили.
Komisjoni otsus, #. veebruar #, Itaalia veiste andmebaasi täielikult töökorras olevaks tunnistamise kohta (teatavaks tehtud numbri K # allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мог бы носить и это.
Oled pärit ReinimaaltQED QED
Одни продолжительны, а другие носят эпизодический характер.
Muu teave Econori kohta Euroopa Komisjon väljastas Econori müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Novartis Animal Health Austria GmbH #. oktoobrilLDS LDS
Раньше мы всегда носили с собой ружье, особенно когда проводили ночные экскурсии, но теперь обходимся без него.
Ei hulla basseini äärel!jw2019 jw2019
И где, блядь, тебя носило?
Lepinguosalised tagavad, et inspekteerimisaruanded esitatakse hiljemalt # kalendripäeva jooksul; uue inspekteerimise teostamise puhul võib seda ajavahemikku pikendada # päevaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они вошли в лабораторию в Миннесоте, они были одеты в идентичные синие рубашки с погонами, оба любили макать хлеб с маслом в кофе, оба носили резиночку на запястье, оба смывали в туалете до и после, и оба любили пугать людей, громко чихая в лифте, чтобы посмотреть, как те подпрыгивают от неожиданности.
kuni nimetatud direktiivi ülevõtmise siseriiklike meetmete rakendamiseni tuleks teatavad liikmesriigid, kus puuduvad mitteautomaatsel teel vahetatavate isikuandmete kaitsereeglid, vabastada nende käesoleva määruse sätete kohaldamisest, mis käsitlevad mitteautomaatset andmevahetustQED QED
Последнее предание носит христианский оттенок.
käesoleva konventsiooni põhiosa muutmiseksWikiMatrix WikiMatrix
Можете не носить строгую одежду в любой день недели.
ÜldtingimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну а третий тип... носит коричневые ботинки с черным костюмом, потому что не может увидеть разницу между добром и злом
Mitte enam, beib.Kuidas sa saad rääkida temaga niimoodi?opensubtitles2 opensubtitles2
Какие духи носит ваша жена?
Võibolla teen ületööd oma unenägudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отношении Ефрема, то есть своего народа Израиля, он однажды сказал: «Я Сам приучал Ефрема ходить, носил его на руках Своих...
Jah, olen selles üsna kindeljw2019 jw2019
(Напомните студентам, что не стоит делиться опытом, который носит глубоко личный или сокровенный характер.)
Mõned isikud väitsid oma märkustes ajutise määruse kohta, et Kanada ei ole sobiv võrdlusriik, võttes arvesse asjaolu, et Ameerika Ühendriigid (USA) on hiljuti algatanud dumpinguvastase menetluse muu hulgas Kanadast pärit sidrunhappe suhtesLDS LDS
Он носит спортивные носки.
Sageli esinevad kõrvaltoimed (# % patsientidest) on: seljavalu, kõhukinnisus, lihasjõudluse vähenemine, kõhulahtisus, peapööritus, punetus süstekohas, kiire ja ebaregulaarne südametegevus, peavalu, lihaskrambid, valu jäsemetes, seedehäire, väsimus ja oksendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И конечно же, мы всегда носили с собой сумки для журналов*, по этим сумкам нас узнавали как Свидетелей Иеговы.
Komisjoni menetlusedjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.