носить oor Estnies

носить

werkwoord глагол несовершенного вида

носить (орден, саблю, часы и т. п.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

kandma

werkwoord

Можете не носить строгую одежду в любой день недели.
Võite vabalt kanda oma mugavaid reedeseid riideid mis tahes nädala päeval.

tassima

Нам пришлось переехать сюда, и мы все помогаем носить коробки.
Me pidime siia kolima ja peame kõik kaste tassima.

tooma

werkwoord

Когда я была в башне. Прислуга тайно носила мне книги для чтения.
Kui olin tornis, tõid teenijad mulle lugemiseks salaja raamatuid.

viima · kulumine · hulkuma · ringi kolama

Soortgelyke frases

решетом воду носить
surnud hobust peksta

voorbeelde

Такой Стэтем носил в " Перевозчике "
Seda kandis Statham kõigis " Riskikullerite " filmides.

Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
McClintocki ja Strongi entsüklopeedia („Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature”) ütleb: „Muistsed egiptlased olid ainus idamaade rahvas, kellele habemekandmine oli vastumeelt.”

Ты его носишь для самоуспокоения, но, когда дойдет до дела, он тебе не поможет.
Kanna seda, kui see su enesetunnet parandab, aga see ei päästa sind, kui aeg käes on.

ћы рыгаем, пердим, ковыр € емс € в носу.
Me röhitseme, peeretame, nokime nina.

Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".
Nende fikseeritud jav'lins tema pool ta kannab, ja tema tagasi salu haugi esitatud. "

До 1954 года город носил название Проскуров.
Kuni aastani 1954 kandis linn nime Proskurov.

Тебе лучше не совать свой нос в это дело, Вейн.
Rooma tagasi oma väikesesse solgiauku, Wayne.

Где тебя носило?
Kus sa olid?

Пора бы начать носить золотой плащ.
Peaksid oma kuldset mantlit kandma.

" Маски, которые мы носим "
" Maskid, mida kanname ".

Он всегда носил с собой Библию и сознательно старался быть образцовым христианином.
Tal oli alati Piibel käepärast ja ta pingutas teadlikult, et olla eeskujulik kristlane.

Словно женщина, носившая его, тосковала по мужчине, с которым ее разлучили.
Ma kujutan ette, et see naine, kelle oma see oli... armastas meest, kellega ta koos olla ei saanud.

Ты мог бы носить и это.
Sa oleks seda võinud kanda.

Одни продолжительны, а другие носят эпизодический характер.
Mõni on pidev, mõni pelgalt juhuslik.

Раньше мы всегда носили с собой ружье, особенно когда проводили ночные экскурсии, но теперь обходимся без него.
Varem kandsime alati kaasas vintpüssi, eriti kui juhatasime öiseid matkagruppe, aga nüüd enam mitte.

И где, блядь, тебя носило?
Kus perses sa olid?

Когда они вошли в лабораторию в Миннесоте, они были одеты в идентичные синие рубашки с погонами, оба любили макать хлеб с маслом в кофе, оба носили резиночку на запястье, оба смывали в туалете до и после, и оба любили пугать людей, громко чихая в лифте, чтобы посмотреть, как те подпрыгивают от неожиданности.
Kui nad Minnesotas uurijate laborisse jalutasid, kandsid nad täpselt ühesuguseid tumesiniseid pagunitega särke, mõlemale meeldis võisaia kohvi sisse kasta, mõlemad kandsid ümber randme kummipaelu, mõlemad loputasid WC- d nii enne kui ka pärast selle kasutamist, ning mõlemale meeldis inimesi ehmatada liftis aevastamisega ja siis vaadata kuidas inimesed ehmatusest hüppavad.

Последнее предание носит христианский оттенок.
Koigi viimane vallavanem oli Kristjan Kõljalg.

Можете не носить строгую одежду в любой день недели.
Võite vabalt kanda oma mugavaid reedeseid riideid mis tahes nädala päeval.

Ну а третий тип... носит коричневые ботинки с черным костюмом, потому что не может увидеть разницу между добром и злом
Aga kolmas tüüp... kannab musta ülikonnaga pruune kingi, sest et ei oska heal ja halval vahet teha

Какие духи носит ваша жена?
Millist lõhnaõli kasutab teie naine?

В отношении Ефрема, то есть своего народа Израиля, он однажды сказал: «Я Сам приучал Ефрема ходить, носил его на руках Своих...
Ta ütles kord Efraimi ehk oma rahva Iisraeli kohta: „Mina õpetasin Efraimi käima, võtsin nad oma kätele ...

(Напомните студентам, что не стоит делиться опытом, который носит глубоко личный или сокровенный характер.)
(Meenutage õpilastele, et nad pole kohustatud rääkima liiga isiklikest kogemustest.)

Он носит спортивные носки.
Ta kannab spordisokke.

И конечно же, мы всегда носили с собой сумки для журналов*, по этим сумкам нас узнавали как Свидетелей Иеговы.
Ja muidugi oli meil alati kaasas ajakirjakott*, millest võis ära tunda, et oleme Jehoova tunnistajad.