подчистить oor Estnies
подчистить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
puhastama
juurde puhastama
puhtaks tegema
Нет, детский отдел подчищен.
Ei, Beebi osakond on puhtaks tehtud.
puhtamaks tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты уверен, что не против подчистить мусор.
Kontrolliasutused ja kontrollorganid peavad nende kontrolli alla kuuluvate ettevõtjate kohta ajakohastatud registrit, mis sisaldab ettevõtjate nimesid ja aadresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Душу можно бить, истязать, но не подчистить
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ rakendamise kohta kriteeriumide kehtestamise osas, mille alusel vabastatakse teatavad toiduloomade veterinaarravimid veterinaararsti retsepti esitamise nõudestopensubtitles2 opensubtitles2
Ломмерс хочет подчистить хвосты. И мы следующие.
juhul kui ta ei suuda tõendada, et kahju on tingitud asjaoludest, mida ta vaatamata abinõude rakendamisele, mida nõutakse kohusetundlikult reisijalt, ei suutnud vältida ja mille tagajärgi ta ei saanud ära hoidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, что же, разве я не пытаюсь " подчистить хвосты " ради нашего общего блага?
Sa pole oma rahakoti sisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руфус все подчистил.
MuudatusettepanekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти бактерии довольно прожорливы, они подчистую съедают все ядовитые сернистые соединения в осадочных породах, обеззараживая таким образом территорию для других обитателей океана.
Eelkõige kehtib see siis, kui tuginetakse eranditele, mida Euroopa Kohtu praktika kohaselt tuleb alati kitsalt tõlgendadajw2019 jw2019
Если Амара сотрёт всё подчистую - ничего не останется.
Neljandal tasandil!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анти-материя поглотит не только развалины, но и сметёт подчистую само хранилище.
Nad usuvad kindlalt, et on SGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно то, что наши воспоминания не стёрты подчистую.
Sekkumiseks pakutav suhkur peab vastama järgmistele nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После завтрака они вытащили все из кладовки подчистую.
Kauba identifitseerimineLiterature Literature
Они не все подчистили.
Gordoni kehaga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Файл могли подчистить?
Ma pean silmas, vaatame tõele näkkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не против подчистить, но это уже дороже.
Nii, et sa tead, mulle õelda, mis toimuib järgmises mängus?JahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осталось только подчистить хвосты.
Abi andva asutuse nimi ja aadressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это снимет тяжкое бремя с моей души, и, поверь, прямо сейчас душу эту неплохо бы подчистить, ты не согласна?
Mõned isikud väitsid oma märkustes ajutise määruse kohta, et Kanada ei ole sobiv võrdlusriik, võttes arvesse asjaolu, et Ameerika Ühendriigid (USA) onhiljutialgatanud dumpinguvastase menetluse muu hulgas Kanadast pärit sidrunhappe suhtesLiterature Literature
Пора подчистить хвосты.
Tegevustega, mida soovitatakse selle projekti raames teostada, kaasatakse teadus- ja tehnikaringkonnad konkreetsete tehniliste küsimuste uurimisse ja selliste innovatiivsete protsesside väljatöötamisse, millega täiustatakse tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu praegust suutlikkust, ning selle hindamisse, esiteks korraldades uute ideede uurimiseks eriseminare ja teiseks arendades perspektiivikad meetodid välja kasutuskõlblikeks protsessideks ja neid protsesse katsetadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно переводить Ангельский скрижаль, попытаться найти что-нибудь по этому заклятию Метатрона, которым он подчистил Небеса.
Esimene, Petrooleumi Tööstuse Ühingu juht- tuntud kui SPILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может он пытался подчистить хвосты?
Arvan, et me kõik peame sõda halvaks - mitte nagu emadust ja õunakooki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийца Донны хорошо здесь все подчистил.
CNS arvab, et meil on salajane tuumaeksperimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам просто нужно кое-что подчистить.
Laps hakkas kõndimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот чертов Хуэрта выскреб все подчистую.
meetrit ja # sõlme, muidu on see enesetappOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчисти все.
Sissenõutavate või sissenõudmisele jäänud tollimaksude määra kehtestamisel võetakse arvesse nende intressi kaupade vabasse ringlusse lubamise kuupäevast kuni sissenõudmiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы подчистим в ней всё, что указывает на их предпочтения.
KIIRKÜLMUTATUD TOITUDEST PROOVIVÕTMISE MENETLUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они всё подчистили.
Ühenduse finantsabi makstakse rakenduskavaga hõlmatud kavade raames tehtud kulutuste aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом делал пожертвования на нужны националистов, но кто-то подчистил его записи, чтобы не выделяться.
Osaliselt vetelpääste ja mitteametlik turvateenistus põhjarannikulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.