подчиненный
allutatud · alluv · käsualune · sõltuv
подчинить oor Estnies
подчинить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
allutama
Я заколдовала это, чтобы подчинить её без нанесения телесного ущерба.
Loitsisin selle teda allutama ilma kehalist kahju tegemata.
alistama
Царь персов Дарий, раздраженный свободой греков, пришел в Грецию, чтобы подчинить нас.
Pärsia kuningas Dareios, keda ärritas mõte kreeklaste vabadusest, tuli Kreekasse meid alistama.
subordineerima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
Ma vajansu abijw2019 jw2019
Если вы мне не подчинитесь, вы будете прокляты!
Sul ei ole vaja muretseda, kui sa tagasi tuled on meil sinu jaoks koht olemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его.
Poliitika- ja julgeolekukomiteel on ELi eriesindajaga eelissidemed ning ta on eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogusLDS LDS
(Студенты могут выразить это своими словами, но они должны сформулировать принцип примерно такого содержания: Если мы подчинимся Богу, мы сможем освободиться от греха и обрести жизнь вечную.)
Seetõttu tuleb neid tegureid pidada konkurentsile otsese avatuse märgiksLDS LDS
Террористы хотят подчинить и контролировать настоящее, чтобы изменить будущее.
Kui käes on õige aeg, siis räägime kõigileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Твоя рука подчинится моей воле. * * *
PAKENDI MÄRGISTUS VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они должны были подчиниться или сесть в тюрьму.
Ma ei mõistaLiterature Literature
14 Сегодня Иегова ведет с нами дела через Свою видимую организацию, которая подчинена Христу, назначенному Главе.
Kas tapaksid?jw2019 jw2019
Подобным образом миссионеры из мормонов и католиков практически подчинили своему контролю общественную и политическую жизнь на тех островах, где они поселились.
Ma ei vaja lõbustamist.Olen täiestijw2019 jw2019
Жизнь этих слонов подчинена ежегодной смене влажных и засушливых сезонов.
Teise ettepaneku kohaselt lubatakse liikmesriikidel vastavalt Euroopa Kalandusfondi # jaotisele kasutada rakenduskavadele mõeldud eelarvet akvakultuurloomade teatud haiguste tõrjeks ja likvideerimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была одна вещь, применявшаяся для того, чтобы подчинить тебя.
Toetudes levetiratsetaami farmakokineetika parameetritele, mis on saadud intravenoosse manustamise järgselt täiskasvanutel ning suukaudse manustamise järgselt lastel, võib siiski oodata, et ravimi kontsentratsioon (AUC) lastel vanuses #... # aastat intravenoosse ja suukaudse manustamise järgelt on sarnaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, коммуникация в основном осуществлялась в ужасном и смешном ритме так называемого языка пиджин-инглиш, и безоговорочно считалось, что африканский житель должен подчиниться нормам английского посетителя.
Euroopa lepinguõigus (arutelujw2019 jw2019
У них есть право, сила и власть объявлять мысли и волю Бога Его народу, подчиняясь при этом всеобъемлющей силе и власти Президента Церкви.
Mõtle, et võitleme Suurmõmmiku pärast veel neljakümneseltkiLDS LDS
Если бы Фарадею удалось, он подчинил бы бесконечно огромную, незримую и пока еще никому не ведомую армию электронов мановению человеческой воли.
kasutusrendi tingimustel väljarenditava bioloogilise vara rendileandjate teostatava hindamise suhtes (vt IASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призывая соверующих не ‘нерадеть о столь великом спасении, которое было сначала проповедано Иисусом Христом’, Павел подтверждает, что Иегова Бог подчинил Иисусу «будущую вселенную [по-гречески: ой·коу·ме́·не]» (Евреям 2:3, 5, «Новый перевод Нового Завета»).
Need sildid kinnitatakse rahvusvahelisele kaubasaatelehele või rahvusvahelisele ekspresspakkide saatekirjale ja vastavale raudteevagunile, kui see on täis laaditud, ning muudel juhtudel pakendile või pakenditelejw2019 jw2019
Объясните, что в этом контексте слово уступить означает подчиниться или поддаться побуждениям Святого Духа.
See on inimkonna eutanaasiaLDS LDS
Так как Иегова – Всевышний Бог, все Его духовные создания подчинены Ему, и Он едит на них в том смысле, что доброжелательно господствует над ними и пользуется ими, согласно Своему намерению (Псалом 102:20).
Veidi peale saabumistjw2019 jw2019
Примерно за шесть лет люди “подчинили себя власти сатаны” (3 Нефий 7:5) и стали столь нечестивыми, что начали бороться со всякой праведностью.
Keemilised ainedLDS LDS
Сильный человек не подчинятся политике или принципам, мисс Лэйн.
Kui ka vastus neljandale küsimusele on eitavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако этот псалом указывает еще и на период времени, когда земным правителям и их подданным будет дана возможность подчиниться правлению Христа.
Ma isegi ei tea, kes Krooniline Daam onjw2019 jw2019
Если бы мы могли вернуть эту власть и подчинить Федеральный Резерв Казначейству, мы были бы в состоянии управлять валютной политикой от имени народа Соединенных Штатов.
arvestades, et sihtrühmade, eelkõige noorte, rasedate ja lapsevanemate teadlikkuse suurendamine aitab edukalt vähendada tubakatarbimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И большинство людей подчинены влиянию Сатаны.
Lammaste üldarvjw2019 jw2019
Без Иисуса Христа мы не только погибнем, но и подчинимся дьяволу на всю вечность.
lin Kahe kromatogrammi võrdlus peaks andma GMPA piigi asukohaLDS LDS
В итоге Моисей проявил веру в слово Господа, подчинив свои мирские знания доверию к священному.
See tundub nõela otsimisena heinakuhjastLDS LDS
Мы подчинились, но не смогли добиться разрешения на размещение там более чем 20 чернокожих братьев.
juuli #. aasta otsusjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.