подчиняться oor Estnies
подчиняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
alluma
Творческий отдел будет мне подчиняться, иначе дело потерпит неудачу.
Loovtiim allub minule, muidu kogu asi vajub koost.
alistuma
Он также просит Тита учить слуг подчиняться своим господам.
Samuti palub ta Tiitusel õpetada orje oma isandatele alistuma.
subordineeruma
kuuletuma
Призовите их подчиняться заповедям из любви к Господу.
Innustage neid kuuletuma käskudele seepärast, et nad Issandat armastavad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я подчиняюсь премьер-министру, а не " Ханка ".
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Kohtu esitatud assigneeringute ümberpaigutamise #/# ettepanekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты поднимаешься из воды, ты как бы вступаешь в новую жизнь, которая подчиняется теперь не твоей воле, а воле Бога.
Te äratage laeva tähelepanu, ma lähen toon Alex' i!jw2019 jw2019
Ученики Иисуса Христа стремятся чтить всех людей и подчиняются гражданским властям и законам.
Eraldatud toimimistoetuse summa lisa selle osa kohaselt ei tohi ületada #% asutuse lubatavatest kulutustest aasta jooksul, milleks toetus on eraldatudLDS LDS
Ты знаешь, что мне доставляет наслаждение подчинять людей своей воле.
Mõista kohtukulud välja komisjoniltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Апостол Петр призывал христианских жен: «Вы, жены, подчиняйтесь своим мужьям, чтобы те, кто не повинуются слову, без слова были завоеваны вашим поведением, наблюдая за вашим чистым поведением и видя ваше глубокое уважение».
Kui jood, siis oksendad ja muutud kõhnaksjw2019 jw2019
Это роды, подчиняющиеся вождю, который требует безоговорочного признания своей власти.
regulaarse impordi tagamiseks tuleks käesoleva määruse I lisas sätestatud kogused aasta peale ära jaotadaLiterature Literature
«Мы должны подчиняться Богу как правителю»
Teine Tšehhi eksportiv tootja, Jäkl Karvina, esitas põhjendatud väite normaalväärtuse kindlaksmääramiseks valitud toruliigi ja ühendusse eksportimiseks müüdud toruliigi füüsikalistes karakteristikutes esinevate erinevuste kohtajw2019 jw2019
Разве сегодняшним христианским надзирателям не нужно бояться Иегову, подчиняться его законам и избегать того, чтобы превозноситься над братьями и уклоняться от заповедей Иеговы?
Lase tal minnajw2019 jw2019
И вы - лорд, подчиняющийся моим приказам?
Trevaclyni neljas põhiuuringus uuriti hüperkolesteroleemia või segatüüpi düslipideemiga patsienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, несмотря на это, Библия призывает нас подчиняться царям и правителям «ради Господа» (1 Петра 2:13, 14).
Võitke veel ja saate rohkemjw2019 jw2019
Сейчас когда Гоуалды постоянно используют врата, они подчиняют этих имплантированных человеческих рас при помощи мощных кораблей, способных на межзвездные перелеты.
Umbes # %-l patsientidest esineb kõrvaltoimeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каком случае христианин не станет подчиняться мирским правителям?
Tuletan hr Keatsile üksnes eelnevat kokkulepet meeldejw2019 jw2019
Как начальник службы, я подчиняюсь командованию СС и Гиммлеру.
Kas juhtus midagi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, если такие власти требуют от них поступить вопреки закону Бога, они «подчиняются Богу как правителю, а не людям» (Деяния 5:29).
See on viis hoida üleval avalikku usaldusväärsust ja koostööd.jw2019 jw2019
Когда Иисус был на земле, он не раз говорил, что ничего не делает по своей собственной инициативе; он не действовал независимо, но всегда подчинялся своему небесному Отцу.
Niiskuse eest kaitsmiseks säilitada kuivas kohasjw2019 jw2019
Через некоторое время сама Византия стала подчиняться Афинам.
Vasktootedjw2019 jw2019
Ложная религия восседает на этом политическом звере, пытаясь влиять на его решения и подчинять его своей власти.
Mida sa õhtusöögiks tahad?jw2019 jw2019
Она научила вас следовать зову сердца или подчиняться, избегать риска?
Huvitatud pooltele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda asja arutamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11:3). В предыдущей статье отмечалось, что Иисус считал честью подчиняться своему Главе, Иегове Богу, а также что главой для мужчин-христиан является Христос.
Omadusteplaanjw2019 jw2019
Он напоминает, что жена должна подчиняться мужу.
Komisjon kutsub vähemalt korra aastas kokku kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee koosoleku, et hinnata seire eriprogrammi järgimist ning selle tulemusijw2019 jw2019
Смиренные восприимчивы к обучению, признаю́т свою зависимость от Бога и желают подчиняться Его воле.
Teised menetluspooled: Euroopa Ühenduste KomisjonLDS LDS
Чьим законам мы должны были подчиняться?
Väike lirvajw2019 jw2019
Даже Иисусу, посредством которого «сотворено все остальное», следует подчиняться главенству Бога (Кол.
Mis teoksil?jw2019 jw2019
Я знал некоторых людей, которые были вынуждены подчиняться требованиям властных и контролирующих руководителей или родителей; они дошли до того, что не могли ощущать любовь Небесного Отца, которая вдохновляла и поддерживала бы их в желании оставаться на пути праведности.
Ukrainast pärinevate ja CN-koodide #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ja ex# alla kuuluvate tahkete väetiste, mille ammoniumnitraadi sisaldus on üle # massiprotsendi, impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaksLDS LDS
Когда Иегова создал первых людей и поселил их в Едемском саду, он ясно дал понять: его намерение состояло в том, чтобы люди населили землю, превратили ее в рай и наслаждались вечной жизнью при условии, что они будут уважать своего Создателя и подчиняться ему (Бытие 1:26—28; 2:15—17; Исаия 45:18).
Sellisel juhul alustab komisjon viivitamatult konsultatsioonejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.