подчинять oor Estnies
подчинять
ru
В Д
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
allutama
Подобно Спасителю, мы исполняем правду, когда подчиняемся таинствам и заветам вечного Евангелия.
Nagu Päästja, täidame me kõike õigust, kui allutame ennast igavikulise evangeeliumi talitustele ja lepingutele.
alistama
Ты теряешь превосходную возможность подчинять слабых.
Te raiskate ideaalselt head võimalust alistada nõrgemaid.
subordineerima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я подчиняюсь премьер-министру, а не " Ханка ".
Häireolukorra teadaanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты поднимаешься из воды, ты как бы вступаешь в новую жизнь, которая подчиняется теперь не твоей воле, а воле Бога.
Head valitsemistava iseloomustab avatud suhtlemine ja subsidiaarsuspõhimõtte vähem range kohaldaminejw2019 jw2019
Ученики Иисуса Христа стремятся чтить всех людей и подчиняются гражданским властям и законам.
Võib juhtuda, et taotluse esitanud sadamate ja laevandusettevõtjate konsortsium kannab meremagistraalide käivitamise ajal stardikahjumitLDS LDS
Ты знаешь, что мне доставляет наслаждение подчинять людей своей воле.
jäävad määruse (EÜ) nr # artiklite # ja # alusel kinnitatud spetsifikaadid kehtimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Апостол Петр призывал христианских жен: «Вы, жены, подчиняйтесь своим мужьям, чтобы те, кто не повинуются слову, без слова были завоеваны вашим поведением, наблюдая за вашим чистым поведением и видя ваше глубокое уважение».
osa:arvestades, et... menetlusprotsessilejw2019 jw2019
Это роды, подчиняющиеся вождю, который требует безоговорочного признания своей власти.
Kena.Mis saab su firma nimeks?Literature Literature
«Мы должны подчиняться Богу как правителю»
Täidiseta pastatooted, keetmata ja muul viisil valmistoiduks töötlematajw2019 jw2019
Разве сегодняшним христианским надзирателям не нужно бояться Иегову, подчиняться его законам и избегать того, чтобы превозноситься над братьями и уклоняться от заповедей Иеговы?
Ootame veel teist perekondajw2019 jw2019
И вы - лорд, подчиняющийся моим приказам?
Otsuses ametliku uurimismenetluse algatamise kohta väljendas komisjon kahtlust, et meetmega võidi kahjustada konkurentsi või ähvarda kahjustada konkurentsi abisaajale eelise andmisega, mis tal tavaolukorras oleks turul puudunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, несмотря на это, Библия призывает нас подчиняться царям и правителям «ради Господа» (1 Петра 2:13, 14).
Ta on aus meesjw2019 jw2019
Сейчас когда Гоуалды постоянно используют врата, они подчиняют этих имплантированных человеческих рас при помощи мощных кораблей, способных на межзвездные перелеты.
Teeme tantsu laulu järgiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каком случае христианин не станет подчиняться мирским правителям?
Tal on püstol ja ta ajab teid tagajw2019 jw2019
Как начальник службы, я подчиняюсь командованию СС и Гиммлеру.
Need mööduvad väga ruttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, если такие власти требуют от них поступить вопреки закону Бога, они «подчиняются Богу как правителю, а не людям» (Деяния 5:29).
Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/#/EÜ väikelaevu käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/#/EÜ, ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis keskkonnakaitse huvides keelavad jettide kasutamise väljaspool selleks kindlaks määratud veeteidjw2019 jw2019
Когда Иисус был на земле, он не раз говорил, что ничего не делает по своей собственной инициативе; он не действовал независимо, но всегда подчинялся своему небесному Отцу.
Markl, kiirusta.Too ta sissejw2019 jw2019
Через некоторое время сама Византия стала подчиняться Афинам.
Hääletust puudutavad sõnavõtudjw2019 jw2019
Ложная религия восседает на этом политическом звере, пытаясь влиять на его решения и подчинять его своей власти.
Seepärast ei võeta asjassepuutuvaid tegureid käesoleva otsuse tegemisel arvessejw2019 jw2019
Она научила вас следовать зову сердца или подчиняться, избегать риска?
Ma vahistasin ta paragrahv # aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11:3). В предыдущей статье отмечалось, что Иисус считал честью подчиняться своему Главе, Иегове Богу, а также что главой для мужчин-христиан является Христос.
Kaitse energiavarustuse või ainete manustamisega patsiendile tekitatavate ohtude eestjw2019 jw2019
Он напоминает, что жена должна подчиняться мужу.
kes on vastavalt asjaomase riigi õigusnormidele res judicata jõudu omava kohtuotsusega tema ametialaste käitumisreeglitega seotud süüteos, näiteks kaitse- ja/või julgeolekuvarustuse eksporti käsitlevate kehtivate õigusaktide rikkumises süüdi mõistetudjw2019 jw2019
Смиренные восприимчивы к обучению, признаю́т свою зависимость от Бога и желают подчиняться Его воле.
No palun!Isegi su naeratus on valelikLDS LDS
Чьим законам мы должны были подчиняться?
Kliiniline kogemus Puregon’ i kasutamise kohta põhineb mõlema näidustuse puhul kolmel ravitsükliljw2019 jw2019
Даже Иисусу, посредством которого «сотворено все остальное», следует подчиняться главенству Бога (Кол.
õhukese polümeerikattega tabletti # õhukese polümeerikattega tablettijw2019 jw2019
Я знал некоторых людей, которые были вынуждены подчиняться требованиям властных и контролирующих руководителей или родителей; они дошли до того, что не могли ощущать любовь Небесного Отца, которая вдохновляла и поддерживала бы их в желании оставаться на пути праведности.
TuulesuundLDS LDS
Когда Иегова создал первых людей и поселил их в Едемском саду, он ясно дал понять: его намерение состояло в том, чтобы люди населили землю, превратили ее в рай и наслаждались вечной жизнью при условии, что они будут уважать своего Создателя и подчиняться ему (Бытие 1:26—28; 2:15—17; Исаия 45:18).
Nädal kopterisuusatamist Saint Moritzisjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.