подчинить
alistama · allutama · subordineerima
подчиненный oor Estnies
подчиненный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
allutatud
Я заколдовала это, чтобы подчинить её без нанесения телесного ущерба.
Loitsisin selle teda allutama ilma kehalist kahju tegemata.
alluv
Он воспринимает тебя и всех остальных здесь, как подчиненных.
Ta võtab sind ja kõiki teisi, kui alluvaid.
käsualune
sõltuv
От них зависят жизни ваших подчиненных.
Nende elud sõltuvad sellest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он - мой подчиненный.
Teda kutsutakse Ip MeheksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы похожи на женщину, которая понимает, почему подчинение кому-то недопустимо.
Selleks saadab esimees vastuvõetava teksti tehnilise komisjoni liikmeteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты подчиненная Mэйсона.
Euroopa Kohtu (suurkoda) #. novembri #. aasta otsus kohtuasjas C-#/# (Court of Appeal (Inglismaa ja Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus): The British Horseracing Board Ltd jt versus William Hill Organization Ltd (Direktiiv #/#/EÜ- Andmebaaside õiguskaitse- Sui generis õigus- Andmebaasi sisu kogumine, kontrollimine või esitamine- Andmebaasi sisu (mitte)oluline osa- Väljavõtte tegemine ja taaskasutamine- Tavapärane kasutamine- Andmebaasi tegija seaduslike huvide põhjendamatu kahjustamine- Hobuste võiduajamiste andmebaas- Võiduajamiste nimekirjad- KihlveodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порядок подчинения.
väärtpaberid või väärtpaberiliik või-liigid, mille suhtes pakkumine tehakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую роль в нашем богоугодном подчинении играет вера?
Deklaratsioon Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohtajw2019 jw2019
О некоторых вещах начальник никогда не расскажет подчинённым.
Arvutatud töö tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец является высшим; Сын – подчиненный; Отец является источником силы; Сын является получателем: Отец дает начало; Сын, как Его служитель или инструмент, выполняет.
Valimitesse kuuluvad äriühingud peavad vastama küsimustikule punkti # alapunkti b alapunktis iii sätestatud tähtaja jooksul ja tegema uurimise raames koostöödjw2019 jw2019
В мои обязанности входило внушать своим подчиненным, что Бога нет.
G = (log Eβ – log E(β + #.#°)), kus β = vertikaalne asend kraadidesjw2019 jw2019
Начальники любят таких подчиненных / а.
Arvamus protokollitakseLiterature Literature
У него в подчинении есть даже 21-й моторизованный полк кавалерии Нуэво-Ларедо.
traditsioonilise toorpiima kogumise turg MadalmaadesLiterature Literature
Подчинение Богу никогда не угнетает.
KOGENATE Bayer # RÜ pulber süstelahuse valmistamiseksjw2019 jw2019
Однако надзиратели постараются не злоупотреблять данной им властью: ведь если они будут проявлять неблагоразумие, лицеприятие и так далее, тем, кто находится в их подчинении, будет труднее оставаться беззаветно преданными организации Бога (Филиппийцам 4:5).
Arvestades haigusolukorda Ühendkuningriigis, tuleks pikendada otsuse #/#/EÜ kohaldamist #. novembrinijw2019 jw2019
Какой пример подчинения подает Иисус?
Nii mõndagi aga surnunajw2019 jw2019
Однако христианки не считают, что подчинение своим любящим мужьям унижает их достоинство.
See ujumistüdruk?jw2019 jw2019
Конечно, подчинение преступникам имеет предел.
Ühe suuna sõidupileti keskmine hind kvartalis koos lennujaamamaksude ja käibemaksuga ei tohi ületada # SEKjw2019 jw2019
14 Заметим, что Павел обращает особое внимание на подчинение и уважение.
Suur tänu teilejw2019 jw2019
Мы, конечно, выделим вам подчиненных.
Seoses laialdase avaliku juurdepääsuga digitaalraamatukogule on infoühiskonna väljakutse muuta mittelugejad ja juhulugejad kasutajateksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно подчинение и боевые навыки.
Tundsin, nagu oleksin suremasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они растили длинные волосы, показывающие, что они в подчинении у Иеговы, как и женщины в подчинении у своих мужей или отцов.
Ta teab su saladustjw2019 jw2019
В Библии говорится, что Иисус «оставался у них в подчинении» (Луки 2:51).
Auditiga seotud kulud kaetakse agentuuri üldeelarvestjw2019 jw2019
9 Посол и его подчиненные не вмешиваются в дела страны, куда они направлены.
lisas loetletud loomasõnniku-ja/või virtsatoodete osas: kõnealuseid tooteid võib kasutada ainult ulatuses, mis koos punkti # alapunktis b nimetatud loomasõnniku kasutamisega vastab käesoleva lisa B jao punktis # nimetatud piirangutelejw2019 jw2019
Историк Чарлз Фриман объясняет, что тем, кто верил в Иисуса как в Бога, «было трудно опровергнуть многочисленные высказывания Иисуса, указывающие на его подчиненность Богу Отцу».
Intravenoosse ja subkutaanse manustamise järgselt oli poolväärtusaeg KNP-ga täiskasvanud ja pediaatrilistel patsientidel sarnanejw2019 jw2019
Какие благословения приносит богоугодное подчинение?
FARMAKOLOOGILISED OMADUSEDjw2019 jw2019
Он считает нас своими подчиненными.
Komitee soovitas anda Pradaxale müügiloaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Иисус обращался со своими учениками как с друзьями, а не как с подчиненными.
Komisjon edastab vastastikuse mõistmise memorandumi Euroopa Parlamendile ja nõukogulejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.