подчеркнуть oor Estnies
подчеркнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rõhutama
В особенности я хотел бы подчеркнуть это.
Tahan eriti rõhutada just seda punkti.
toonitama
alla kriipsutama
esile tõstma
Рекомендации Павла помогли подчеркнуть обязанность руководителей Церкви обеспечивать мирские и духовные потребности членов Церкви (см. 1-е к Тимофею 5).
Pauluse juhised aitasid esile tõsta Kiriku juhtide kohustust kanda hoolt liikmete ajalike ja vaimsete vajaduste eest (vt 1Tm 5).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В наше время необходимо вновь подчеркнуть важное значение честности, силы воли и верности своим принципам.
Mõlemas uuringus, kus manustati duloksetiini # mg üks kord ööpäevas ja # mg kaks korda päevas, vähendas ravim võrreldes platseeboga oluliselt valuLDS LDS
Правильно подобранная одежда помогает скрыть некоторые физические недостатки и подчеркнуть достоинства.
Euroopa lepingu artikli # lõikes # sätestatakse, et ühendus ja Bulgaaria kontrollivad assotsiatsiooninõukogus tootehaaval korrapäraselt ja vastastikku teineteisele täiendavate põllumajandussoodustuste andmise võimalustjw2019 jw2019
(Чтобы подчеркнуть рельеф местности, возвышенности изображены в преувеличенном масштабе.)
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artikleid # ja # ning # jaotist ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu # jaotist, mis käsitlevad Euroopa Liidu kui vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala tugevdamist (AFSJjw2019 jw2019
В беседе с царем Агриппой Павел был тактичен, стремился подчеркнуть то, что объединяло их с Агриппой.
Samuti viitasid ametiasutused tegevuse kitsaskohtadele ja tegevusriskidele, näiteks Brasiilia kinnisvaraturu suurtele kõikumistele ja sellele, et kõnealuse investeeringu puhul oleks tegemist ettevõtte esimese investeeringuga Brasiiliasjw2019 jw2019
Чтобы подчеркнуть царящее среди народа Бога единство, братья добились у местных властей разрешения назвать дорогу, ведущую к Залу конгрессов, улицей Единства.
millega muudetakse lepingu protokolli nr # mõistepäritolustaatusega tooted määratluse ja halduskoostöö meetodite kohtajw2019 jw2019
Знаю, я необычайно настойчив касательно этого, но ведь это только должно подчеркнуть его важность, так ведь?
Kontrollimine tugineb allpool esitatud võimalustel või nendega samaväärsetel meetmetelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 То, какой дух должны развивать христианские надзиратели, было подчеркнуто в конце XIX века во время выбора разъездных представителей для служения Божьему народу.
Mul on kahju, Erikjw2019 jw2019
Он не имел ввиду, что мы должны в буквальном смысле отрезать себе руку. Он использовал эту метафору, чтобы подчеркнуть важное значение того, чему Он учил.
Säilita uskuLDS LDS
Напишите следующее высказывание на доске, оставляя незаполненное пространство вместо подчеркнутых слов: «Ищите знания учением, а также и верой».
See oleks nii kogu ELi territooriumil.LDS LDS
Чтобы подчеркнуть или пояснить какую-то мысль, он часто брал одно слово или короткую фразу и показывал, что они означают (Евр.
Poiss, mitte sammugi enamjw2019 jw2019
(Можно подчеркнуть, что этим заявлением Иисус подтвердил, что Он и Его Отец – два отдельных Существа.)
Lepinguosaline otsustab, kas lahtrit kasutatakse. (Märkida kõnealuse kaubaartikliga seotud summa, mis sisaldub lahtrisse # kantud hindadesLDS LDS
Нам следует повторить тему и прочитать по Библии приведенные стихи, учитывая потребности учащегося, а также, возможно, подчеркнуть в тексте главные мысли (Рим.
Relvajõudude sotsiaalkindlustuse eriskeemjw2019 jw2019
В четверг после обеда рядом демонстраций был подчеркнут этот пункт под заголовком «Продолжайте говорить на чистом языке при каждой возможности».
Kui sa soostud nendega, ei pea ükski su inimene enam suremajw2019 jw2019
Чтобы подчеркнуть важность личного исследования Библии, они отвергли авторитет и толкования раввинов, а также Талмуд.
Juhul kui taotluse saanud riik on üks liikmesriikidestjw2019 jw2019
Желая подчеркнуть, что страх не имеет оправдания?
Sel dokumendil on juba mõningane ajalugu.LDS LDS
21 Чтобы еще больше подчеркнуть, что Иегову нельзя ни с кем сравнить, Исаия обличает глупость тех, кто делает идолов из золота, серебра и дерева.
Sina oled Jim Lovell?jw2019 jw2019
Во время краткого обзора пунктов программы была подчеркнута важность использования текстов Писания в обучении, необходимость быть убежденными в истинах, которым мы обучаем других, и обращалось внимание, как становиться опытными учителями.
Vali nüüd välja?jw2019 jw2019
Стремясь подчеркнуть единство, известные раввины перестали называть себя фарисеями, поскольку это слово ассоциировалось с сектантством и фанатизмом.
Ta nimi on David ja ta on väga, väga kenajw2019 jw2019
Если underline имеет значение true, текст будет подчёркнут
Astma ja muude krooniliste obstruktiivsete kopsuhaiguste raviks ette nähtud dosaatorinhalaatorite valmistamisel kasutatavate I rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühinguteleKDE40.1 KDE40.1
Следует подчеркнуть, что и до этого события, в то время, когда нечестивые ангелы еще имели доступ на небо, они были изгоями, не принадлежавшими к Божьей семье и ограниченными в своей свободе.
Õde Dominique oli meie pianistjw2019 jw2019
Обсуди те мысли из вкладыша к «Нашему царственному служению» за октябрь 2008 года, которые стоит подчеркнуть для вашего собрания.
Ära mitte mõtlegijw2019 jw2019
Чтобы подчеркнуть важное значение спасения через Иисуса Христа, отобразите на доске следующую таблицу или предоставьте ее как раздаточный материал.
Mu jalgratas lagunes just äraLDS LDS
Следовало ли это подчеркнутое «вы» понимать, как «такая женщина, как вы»?
Kui põllumajandustootjal, kes on saanud toetusi määruse (EÜ) nr #/# artiklite # ja # alusel, oleks käesoleva artikli kohaselt õigus saada toetusõigusi, mille jaoks ei ole tal tootmisega seotud toetuskava ühtsesse otsemaksete kavasse integreerimise aastal toetuskõlblikke hektareid, või kui ta toetusõigus hektari kohta kujuneb suuremaks kui # eurot, määratakse talle artiklis # osutatud korras eritoetused, mille summa toetuse kohta ei ületa # eurotLiterature Literature
(Если возможно, раздайте студентам копию этого высказывания и попросите их подчеркнуть фразы или слова, которые, по их ощущениям, лучше всего описывают обращенного человека.)
Enne Actrapid’ i kasutamistLDS LDS
В частности, можно подчеркнуть истину о том, что нашу веру невозможно поколебать, если наше свидетельство основано на откровении и истинном духовном опыте.
Ja nendel vägevatel inimestel tuli ühekorraga... seista näost- näkku, nii öeldes, ühe elu suurima ebaõiglusegaLDS LDS
204 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.