подчас oor Estnies
подчас
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
mõnikord
Мы должны строить на основании таких моментов, которые подчас сродни первым шагам маленького ребенка.
Peaksime tuginema nendele kogemustele, mis meenutavad mõnikord esimesi lapsesamme.
aeg-ajalt
vahel
Не откладывая, начните этот очень трудный и подчас очень страшный путь покаяния.
Alustage nüüd seda väga rasket ja vahel väga heidutavat meeleparanduse teekonda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оскорбления, проклятия, богохульство, грубые и бранные слова могут ранить. От них человек подчас страдает сильнее, чем от физической боли.
Milleks Apidrat kasutatakse?jw2019 jw2019
А помните, каково вам было в подчас бурные подростковые годы?
Juhiloa omaniku selgesõnalise nõudmise korral kantakse osutatud õigus juhiloa vahetusel väljaantavale uuele juhiloalejw2019 jw2019
«Подчас учить язык, служить пионером, заботиться о собрании и зарабатывать на жизнь было очень непросто»,— делится Уильям.
Saadan teate!jw2019 jw2019
В ответ на поразительную преданность животных хозяева подчас любят их больше, чем членов своей семьи.
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus (KOMjw2019 jw2019
Полное согласие с волей Небес, как в случае с этой молодой матерью, – это ключевой аспект для удаления духовных шатров, которые мы подчас сами возводим над своими головами.
Las mina joon sellestLDS LDS
Подчас кажется, что никто не может понять наших переживаний или глубокой боли, которую мы испытываем.
monoklonaalsed, polüklonaalsed või anti-idiotüüpsed antikehadjw2019 jw2019
Поскольку для Иисуса служение Иегове подчас было сопряжено с сильными душевными переживаниями, мы можем ожидать, что и на нас, как на служителей Бога, Сатана будет изливать свою ярость (Иоанна 15:20; 1 Петра 5:8).
Latentse tuberkuloosi diagnoosimisel tuleb alustada latentse tuberkuloosi ravi tuberkuloosiravimitega enne ravi alustamist Enbreliga ning vastavalt kohalikele soovitustelejw2019 jw2019
Вот почему многие мужчины и женщины там пользуются средствами для отбеливания кожи — подчас с большим риском для здоровья.
Mõned ravimid võivad mõjustada vere võimet transportida hapnikkujw2019 jw2019
Они думают, что нужно быть суровыми, подчас даже грубыми, чтобы другие видели силу их характера.
Vajame tugejw2019 jw2019
Чтобы отснять фильм, требуется время, а кроме того, это дорогое и подчас утомительное занятие.
artikli # lõike # punkti c kohased piirkonnadjw2019 jw2019
Важной частью плодоношения, подчас упускаемой из виду, является задача установления Царства Божьего на земле.
Ostud, koristamine... pakk?LDS LDS
Яростные споры и непримиримые противоречия относительно «христианских» вероучений переместились в сферу политики и культуры, подчас выливаясь в бунты, восстания, междоусобицы и даже войны.
Oo ei, enam pole mul talle midagi üteldajw2019 jw2019
Многие убедились: когда сделано все, что от них зависит, обращение к Богу в молитве приносит большое утешение, а подчас и неожиданно помогает найти решение (1 Коринфянам 10:13).
Päritoluriikjw2019 jw2019
Муж был вспыльчивым человеком, а подчас и жестоким.
Võttes arvesse liikmesriikide erinevat olukorda, suurendaks analoogtelevisioonilt maapealsele digitaaltelevisioonile üleminek ühenduses tänu digitaaltehnoloogia paremale edastusvõimele väärtusliku spektriruumi (mida nimetatakse digitaalseks dividendiks) kättesaadavustjw2019 jw2019
Прискорбно, что бедные люди, которые живут на плодородных землях в развивающихся странах и которые подчас не в силах что-либо изменить, голодают из-за того, что обильные урожаи экспортируются за большие деньги.
millega lõpetatakse Cotonou lepingu artikli # kohased konsultatsioonid Guinea Vabariigigajw2019 jw2019
В «Новой британской энциклопедии» говорится: «Похоже, прелюбодеяние стало таким же повсеместным, а подчас и таким же обыденным явлением, как брак».
mehaaniliselt juhitud muudetava järjestusega manipulatsioonimehhanismid, mis on automaatselt liikuvad seadmed ning mis teostavad mehaaniliselt programmeeritud liikumisijw2019 jw2019
21 Отражая стремительно падающие нравы этого мира, чему прямо или косвенно способствует Вавилон Великий, некоторые страны проводят ежегодные карнавалы — праздники с непристойными танцами, прославляющие подчас образ жизни гомосексуалистов и лесбиянок.
Komitee teeb ettepaneku vähendada meetmete arvu, et strateegia oleks arusaadavam ja eesmärgistatumjw2019 jw2019
В атмосфере этнической ненависти, приведшей к ужасному геноциду, Свидетели Иеговы рисковали жизнью, а подчас и лишались ее, защищая друг друга.
ON LEPPINUD KOKKU järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingulejw2019 jw2019
Однако подчас родителям бывает очень непросто установить для детей степень свободы выбора.
Selline suur takistus võib olla näiteks olukord, kus alternatiivi kasutamiseks vajalikud tehnilised vahendid ei ole kättesaadavad või majanduslikult teostatavadjw2019 jw2019
Наш дом ведь ад, а ты, веселый дьявол, подчас мне помогал рассеять скуку.
Lõpuks tõi ALTMARKI kohtuasjas tehtud otsus selgelt esile vajaduse ajakohastada avalikku reisijatevedu käsitlevaid ühenduse õigusakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для каждого из нас подобно тому, как это было в случае с Генрихом, эти обязанности просты, но подчас достаточно сложны.
Käsitsi proovivõtmineLDS LDS
Муж-христианин, конечно же, поймет, как трудно жене подчас справляться с перепадами настроения, которые у нее бывают в среднем возрасте.
Teeksid video?Kas sa tuleksid?jw2019 jw2019
Подобную аналогию подчас проводят со вступлением в брак.
Kuidas su nimi on?jw2019 jw2019
Его задание требовало напряжения всех сил — подчас он работал по 13 часов в день, помогая производить набор «Нового Завета», который в итоге стал «прекрасным образчиком восточной книги».
Väikemäletsejaliste katkjw2019 jw2019
Конечно, подчас детей необходимо исправлять.
Praegu kehtivaks meetmeks on nõukogu määrusega (EÜ) nr #/# Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes kehtestatud lõplik tasakaalustav tollimaksjw2019 jw2019
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.