подцепить oor Estnies
подцепить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
saama
Если мы подцепим от него блох или вшей.
Kui me saame tema kirbud ja täid, siis nülgin ta elusast peast ära.
hankima
haarama
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kätte saama · külge haakima · külge riputama · otsa haakima · otsa riputama · pihta panema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если мы подцепим от него блох или вшей.
Lõike # punktile # vastav karistus ei hõlma mis tahes samal ajal vastavalt lõike # punktile # toime pandud haldusõigusrikkumise eest määratavat karistustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая-то зараза, которую она там подцепила.
Hr Flynn, kohus on saabunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И при трахе ее не подцепишь.
Marco Polo programmile nähti ette # miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena ja #,# miljonit eurot maksete assigneeringutenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты доказала, что можешь подцепить принца.
Hageja esindaja on advokaat Sauveur VaisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подцепи я проказу, он бы телеграфировал:
Süstelahust ei tohi ise manustadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, эта новая цыпочка, что я подцепил,... чувак, я те обещаю, она будет самой " горячей " цыпой выпускного.
Mitte ainult sina, Gené, ma palunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрите, кого Найвс подцепила.
personali töölevõtmine ja nõuded väljaõppeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не подцепила тропическую лихорадку?
Jah.Ma nõustun temagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сынок, еще бы немного и она бы могла свободно подцепиться тросом к бамперу.
Teema: Asbestiga seotud haigusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, люди тоже могут подцепить это.
ELi vastus riiklike investeerimisfondide esitatud väljakutsele (hääletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это вышло, что тебя бросили, а потом подцепили, и в один день?
Valimi võtmine algab enne sõiduki käivitamise alustamist või selle ajal ja lõpeb vastavalt kohaldatavas katsemenetluses sätestatule (#. liide või #.a liide) (valimivõtu lõppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого-нибудь да подцепишь.
nendemeetmete hulka tuleb lugeda ka meetmed, mis võimaldavad importtoodete kodumaisele turule pääsemist mis tahes turustusetapis, vastavalt tingimusele, mida ei ole ette nähtud kodumaistele toodetele, või tingimusele, mis erineb kodumaistele toodetele ettenähtust ja mida on raskem täita, nii et koormus lasub üksnes importtoodetelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сегодня подцепил большую рыбу.
Kes sinu arvates mu kirja pani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сбежала на вечеринку и подцепила там какого-то парня.
Kombineeritud retroviiruste vastast ravi on seostatud ainevahetushäiretega, nagu hüpertriglütserideemia, hüperkolesteroleemia, insuliiniresistentsus, hüperglükeemia ja hüperlaktateemia (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И каждый раз, вдыхая эту вонь, я боюсь подцепить вашу заразу.
Norra ametiasutuste tehtud muudatusettepanekudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит раз подцепить, всю жизнь не отвяжешься.
Ühe lepinguosalise territooriumile sisenemisel, seal viibides või sealt väljumisel järgivad teise lepinguosalise lennuettevõtjad sellel territooriumil kohaldatavaid õigusnorme, mis käsitlevad rahvusvahelises lennutranspordis osalevate õhusõidukite sisenemist tema territooriumile või sealt väljumist või nende õhusõidukite käitamist ja lennuliiklust sellel territooriumilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же не расстроилась из-за того, что Эли пыталась подцепить Тоби, да?
Mul on parem mõteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ее подцепил по дороге сюда
Sest tuli välja, et võimalused on väga väikesedopensubtitles2 opensubtitles2
Алан, поверь мне, единственный способ, с помощью которого ты можешь подцепить такую как Гейл - это во сне.
Kuna need on üldmeetmed, mille eesmärk on muuta direktiivi #/#/EMÜ vähemolulisi sätteid, tuleb need vastu võtta otsuse #/#/EÜ artiklis #a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пытался подцепить меня.
Olen kindel, et oled selle ära teeninudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она залезает на меня, я убиваю себя заживо, ведь я могу подцепить чахотку через ее рот.
Kui oled uus, valmistu kontrollimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло 25 лет с тех пор как я пыталась подцепить парня.
Lakeshore' i KägistajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ћожет кака € - нибудь молода € особа из ћетрополиса ¬ ас подцепит.
Võrreldes kontrollrühma patsientidega, täheldati Aspergillus-infektsioone vähem neil patsientidel, kes said posakonasooli profülaktilist raviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты подцепил эту девушку?
Ma teadsin, et võin sinu peale lootaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, Вагнер и Джонсон что-то подцепили.
NormaalväärtusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.