способ выбора из подходящих имен
nimepõhine valikumeetod
подходить oor Estnies
подходить
ru
годиться к чему-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lähenema
Я хочу сказать, может тебе не стоит подходить к дружбе как к научной задаче?
Ma üritan sulle öelda, et sa ei saa sellele läheneda kui puhtalt intellektuaalsele ülesandele.
sobima
Не самая лучшая пословица но очень уж подходит сегодня.
See pole suurepärane ütlemine, aga see sobib tänasesse päeva.
ulatuma
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kerkima · saabuma · juurde astuma · juurde asuma · kallale asuma · kätte jõudma · lähemale astuma · lähendama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правление Утера подходит к концу.
No, härra.Võtame väikse ampsuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветки в форме изогнутой трубочки идеально подходят для клюва нектарницы.
Haldus- ja kontrollisüsteemide auditeerimisel tuleb enne #. aastat kontrollida vähemalt üks kord iga järgmist protsessi: programmitöö, ülesannete delegeerimine, projektide valik ja toetuslepingute sõlmimine, projektide järelevalve, maksed, kulude tõendamine, aruandlus komisjonile, võimalike eeskirjade eiramiste avastamine ja käsitlemine ning programmide hindaminejw2019 jw2019
К нам подходят другие люди в белых халатах, доктор Клей называет имена, но я ничего не понимаю.
Programmi alusel võib rahastada teadus-, katse-ja näidisprojekte, kaasmeetmeid ning toetus-ja ettevalmistustegevusiLiterature Literature
Такой благоразумный подход произведет на людей благоприятное впечатление и даст им пищу для размышления.
Puhastus- ja hooldustöödjw2019 jw2019
Местная почва не подходит для сельского хозяйства.
Pakendi sisu (kontsentratsioonWikiMatrix WikiMatrix
Мои братья во святом священстве, говоря о домашнем обучении, или заботе, или личном служении священства – зовите это, как вам угодно, – мы подразумеваем именно такой подход.
Sa ei küsinud miksLDS LDS
Американцы предпочитают верить в то, что они достигли своеобразного апогея в том, как они подходят к выбору.
ohtlike ainete eraldumine joogivette, põhjavette, merevette või pinnasesseted2019 ted2019
Она хорошо подходит для инструментов.
Turvavöö toimivate ülakinnituspunktide asukoht (vt #. lisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря Божьему святому духу, непредвзятому подходу к чтению Библии и помощи тех, кто хорошо знает Священное Писание, Слово Бога перестанет быть для вас книгой за семью печатями.
Ma andsin neile võlts mänguasju.Nemad muutsid neid, mina saatsinjw2019 jw2019
Итак, представьте себе, что вы стоите на улице где-либо в Америке, и к вам подходит японец и спрашивает:
Me räägime siin süütutest lastestted2019 ted2019
Когда речь подходила к концу, многих волновал вопрос: «Что же готовится на будущий год?»
Sellega seoses viitavad ametiasutused töörühma aruandele, kus on märgitud järgmine: Kava alusel antavad toetused erinevad vastavalt projekti eesmärgile ja olemuselejw2019 jw2019
Лисы подходят прямо к палатке, и убегают в норы.
Euroopa Parlamendi #. detsembri #. aasta resolutsioon sõnavabaduse kohta AserbaidžaanisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как часто ты как старейшина или служебный помощник уже подходил к молодому члену собрания и хвалил его за речь или преподнесение во время встречи?
Brüssel, #. oktooberjw2019 jw2019
Тем не менее, конечно, я никогда не осмеливался выйти из комнаты на минуту, потому что я не был уверен,, когда он может прийти, и заготовка была такая хорошая, и подходит мне так хорошо, что я не рискнула бы потери от него.
Direktiivi #/#/EÜ muudetakse järgmiseltQED QED
Мы не можем делать это из-за неблагоразумного подхода других.
Koostoimed Mitte manustada koos glükokortikosteroidide, teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega antikoagulantidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уволилась, потому что была несогласна с их подходом к ведению бизнеса.
Komisjon tuletab meelde, et direktiivis #/#/EMÜ kiidetakse heaks abi Kreeka laevatehastele juhul, kui see: antakse laevatehaste finantsalaseks ümberkorraldamiseks seoses süstemaatilise ja spetsiifilise ümberkorraldusprogrammiga, mis seondub laevatehaste realiseerimisega müügi teelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Каковы некоторые титулы Иеговы Бога, и почему они подходят ему?
Osa tüübikinnitus(e) antud/andmisest keeldutud/laiendatud/tühistatudjw2019 jw2019
Когда я увидел, как к дому подходит эта уродливая девчонка, я сразу все понял
Määral, mis on vajalik artikli # lõikes # loetletud toodete märkimisväärsete koguste eksportimiseks nende toodete maailmaturuhindade alusel, aga asutamislepingu artikli # alusel sõlmitud lepingutest tulenevais piires, võib nende hindade ja ühendusesiseste hindade vahe katta eksporditoetusegaopensubtitles2 opensubtitles2
Думаю свет прожекторов больше подходит Голливуду.
Otsuse vastuvõtmise kuupäevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подходит.
Protseduurijärgne verejooksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, боулинг вполне подходит.
mo on katsekoguse mass grammidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мне это подходит.
Vahest pean ma kaotamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алина, не подходи.
Käesolevas lepingu kohaldamisel loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohandusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гораздо большего успеха можно достичь, применяя благоразумный подход.
Sõltumatult auditeeritud puhvervaru aruanne tehakse liikmetele kättesaadavaks mitte varem kui # päeva, kuid mitte hiljem kui neli kuud pärast iga majandusaasta lõppujw2019 jw2019
Возвещатель подходит к человеку, который пришел в Зал Царства и озирается вокруг.
Samal ajal, täpselt # meetri kaugusel rõkkas aga linn elustjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.